Northanger Abbey in Legendäre Länder

Dec 01, 2021 Kingofmusic rated it it was amazing · review of another edition

Mit spitzer Feder und Zunge vorgetragen

„Immer wenn ich ihn sehe“, sagte Catherine, als sie am Fluss entlangwanderten, „muss ich an Südfrankreich denken.“ „Waren Sie denn schon im Ausland?“, fragte Henry ein wenig überrascht. „O nein, ich meine, an das, was ich darüber gelesen habe. Ich muss dabei immer an die Landschaft denken, durch die Emily und ihr Vater in „Udolphos Geheimnisse“ reisen. Aber Sie lesen bestimmt keine Romane.“ „Warum nicht?“ „Weil sie Ihnen nicht geistreich genug sind – Herren Mit spitzer Feder und Zunge vorgetragen

„Immer wenn ich ihn sehe“, sagte Catherine, als sie am Fluss entlangwanderten, „muss ich an Südfrankreich denken.“ „Waren Sie denn schon im Ausland?“, fragte Henry ein wenig überrascht. „O nein, ich meine, an das, was ich darüber gelesen habe. Ich muss dabei immer an die Landschaft denken, durch die Emily und ihr Vater in „Udolphos Geheimnisse“ reisen. Aber Sie lesen bestimmt keine Romane.“ „Warum nicht?“ „Weil sie Ihnen nicht geistreich genug sind – Herren lesen niveauvollere Bücher.“ „Ein Mensch, ob Herr oder Dame, der kein Vergnügen an einem guten Roman hat, muss unerträglich stumpfsinnig sein.“ (S. 134 / S. 135)

Entschuldigt bitte, dass ich ein etwas längeres Eingangszitat zu dieser Rezension gewählt habe. Aber es war eine der Stellen, an der ich lauthals lachen musste – und von derart Dialogen mangelt es wahrlich nicht in „Northanger Abbey“ von Jane Austen. Dank dem Penguin Verlag liegt mir das Buch in einer quietschorangen Ausgabe aus der „Penguin Edition“ vor. Übersetzt von Andrea Ott und einem für Austen-Neueinsteiger wie mich durchaus interessanten Nachwort von Hans Pleschinski. So wusste ich zum Beispiel nicht, dass vorliegender Roman erst nach Jane Austen´s Tod von ihrem Bruder veröffentlicht wurde. Hätten wir das also auch geklärt…

Jane Austen entführt die Leserinnen und Leser in die englische „Upper class“-Gesellschaft. Wir nehmen mit Catherine, der „Antiheldin“ des Romans am gesellschaftlichen Leben in Bath, einer Stadt im Westen Englands, teil und werden nach und nach Zeuge von (falschen) Freundschaften, Liebeleien, rasiermesserscharf-spitzen Bemerkungen über die englische Gesellschaft usw. So oft wie in diesem Buch habe ich schon lange nicht mehr während eines Romans schallend gelacht und dabei gleichzeitig den Kopf geschüttelt. „Northanger Abbey“ möchte ich daher als Wohlfühllektüre für (Lebens-)Phasen betrachten, in denen nicht alles eitel Sonnenschein ist.

Die titelgebende „Northanger Abbey“, der Wohnsitz von Catherine´s Märchenprinz Henry Tilney und seiner Familie, kommt zwar erst ziemlich spät ins Spiel – dafür aber mit absurd-komischen Gedanken Catherine´s, die man zu diesem Zeitpunkt am liebsten von ihrer bevorzugten Schauerroman-Lektüre wegzerren würde; zumal sich – ach, lest doch einfach selbst.

Ja, ich bin begeistert und nein, ich habe weder „Northanger Abbey“ zum letzten Mal gelesen noch spare ich mir die anderen Romane von Jane Austen *g*.

Herrlich spitze 5* und eine absolute Leseempfehlung!

©kingofmusic
...more

21 likes · Like · see review

Dec 19, 2017 Peter rated it really liked it · review of another edition

Shelves: classic

Northanger Abbey is different from other novels of Austen that I read. Not only is it intended as a persiflage of gothic novels, but in contains more and more expressive critique in certain behaviours in the society. This can be seen in phrases as “…he were easy where he out to be civil, and impudent where he might be allowed to be easy” and “… his conversation, or rather talk, began and ended with himself and of his own concerns” (both attributing to John Thorpe), “… the usual ceremonial of mee ...more

11 likes · Like · see review

Jan 10, 2018 Hendrik rated it liked it · review of another edition

Mein erster und einziger Roman den ich von Jane Austen gelesen habe. Dabei wird es auf absehbare Zeit wohl auch bleiben. Die Geschichte erinnert an die Rosamunde Pilcher und Inga Lindström Verfilmungen, die regelmäßig Sonntagabend im ZDF laufen. (Ja, ich bekenne ohne Scham mehr als einen gesehen zu haben.) Da weiß man auch immer wie es ausgeht. Das zukünftige Paar lernt sich kennen, die Hochzeit ist in greifbare Nähe gerückt. Doch oh Schreck! Kurz vor Schluss kommt es zu einer Verwirrung der Gef ...more

10 likes · Like · see review

Jan 11, 2018 MaggyGray rated it liked it · review of another edition

Shelves: autorin, my-books-in-2018

Eine nette Unterhaltung, aber insgesamt hatte ich bei diesem Buch das Gefühl, Jane Austen wollte einfach eine Art Satire schreiben. In vielen Zügen ist ihr das auch gelungen - es gab einige Stellen, bei denen ich laut lachen musste - aber insgesamt bleibt mir die Heldin zu blass und mäuschenhaft zurück; da hilft es auch nichts, dass sie zum Schluss (der mit der Holterdipolter-Hochzeit von Eleanor eingeleitet wird) selbstverständlich mit dem etwas überheblichen Tilney zusammenfindet, der sich glü ...more

5 likes · Like · see review