From the Bookshelf of Kayıp Rıhtım…

Kanını Satan Adam

Yu Hua,

Erdem Kurtuldu (Translator)

Finish date: October 10, 2018

Discussion: Kayıp Rıhtım Kitap Kulübü

Why we're reading this: Forum tartışmasına buradan ulaşabilirsiniz:

https://forum.kayiprihtim.com/t/kr-ki...…more
[close] Forum tartışmasına buradan ulaşabilirsiniz:

https://forum.kayiprihtim.com/t/kr-ki...

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 16 topics — 16 comments total

Kayıp Rıhtım Kitap Kulübü

KR Kitap Kulübü #15 H. G. Wells - Zaman Makinesi
By Kayıp Rıhtım · 1 post · 81 views

last updated Jul 20, 2020 03:37PM

KR Kitap Kulübü #14 Shirley Jackson - Piyango ve Diğer Öyküler
By Nemo · 1 post · 28 views

last updated Mar 20, 2020 04:34AM

What Members Thought

Oct 06, 2018 Hazal Çamur rated it it was amazing

Çin Edebiyatı ile bu kitapla tanıştım. İyi ki de tanıştım.

Yu Hua'nın okuduğum ilk eseri ve gördüm ki hakkında söylenenler hiç de abartı değil. Sırada Yaşamak var, ama ondan öncesinde bu kitap üzerine birkaç şey söylemek istiyorum.

Kanını Satan Adam ile birlikte Yu Hua, aslında büyük badireler atlatan bir aileyi öyle bir resmetmiş ki hem arka planda Çin'in geçirdiği kültürel devrimi tüm çıplaklığıyla görmüş olduk, hem de aslında büyük sıkıntılara konu olan bu aileyi kara mizahla eğlenceli biçimde ...more

85 likes · Like · see review

Apr 07, 2019 İsmet Uluer rated it really liked it

Xu ailesi epey zorluklar yaşıyor, neredeyse dağılmaya yakın bir aile; bir takım dedikodularla, Çin'de gerçekleşen devrimle, kıtlıkla ve hastalıklarla boğuşuyorlar. Xu Sanguan kanını yani mecalini, sıcaklığını ve neredeyse canını satarak buna direnmeye çalışan bir aile babası. Böylesine hüzünlü bir hikayeyi yazar bize komik sayılabilecek ve oldukça basit cümlelerle aksettiriyor. İlk defa bir Çinli yazarın kitabını okudum ve benim için oldukça iyi bir giriş olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca kalitede ...more

10 likes · Like · see review

Jan 20, 2019 Kayıp Rıhtım added it

Kayıp Rıhtım Kitap Kulübü'nün ilk konuğu Kanını Satan Adam olmuştu.

Kulüpteki tartışmaları buradan okuyabilirsiniz: https://forum.kayiprihtim.com/t/kr-ki... ...more

8 likes · Like · see review

Oct 09, 2018 Doğancan Urul rated it liked it

Yu Hua'nın okuduğum ikinci kitabı Kanını Satan Adam'ı, maalesef ki ilk okuduğum Yaşamak kitabı kadar sevemedim. Yaşamak'ı bitireli henüz daha bir hafta olmuşken, haliyle çok fazla kıyaslama yapmak zorunda kaldım ister istemez. Bu sebeple aslında önce Kanını Satan Adam'ı, sonrasında ise Yaşamak'ı okumayı dilerdim.

Kitabın olumlu yönlerindense olumsuz bulduğum yönlerine değinmek istiyorum. Zira zaten yazarın sürükleyici, sade ve temiz bir anlatımı olduğunu biliyoruz. Öncelikle ilk sayfalarında çok Yu Hua'nın okuduğum ikinci kitabı Kanını Satan Adam'ı, maalesef ki ilk okuduğum Yaşamak kitabı kadar sevemedim. Yaşamak'ı bitireli henüz daha bir hafta olmuşken, haliyle çok fazla kıyaslama yapmak zorunda kaldım ister istemez. Bu sebeple aslında önce Kanını Satan Adam'ı, sonrasında ise Yaşamak'ı okumayı dilerdim.

Kitabın olumlu yönlerindense olumsuz bulduğum yönlerine değinmek istiyorum. Zira zaten yazarın sürükleyici, sade ve temiz bir anlatımı olduğunu biliyoruz. Öncelikle ilk sayfalarında çok ama çok sık özel isim kullanılması beni rahatsız etti. Diyaloglar son bölümlere kadar oldukça abartı ve gereksiz dramatikti. Özellikle karakterlerin veryansın ettiği isyan çığlıkları ve yakınmalar beni okurken yordu. Bu yüzden hikaye yer yer kendinden soğuttu ve gerçekliğini kaybettirdi gözümde. Bazı kısımlarda karakterlerin ani karar değişiklikleriyle tüm olanı biteni hiçe saymaları ve hiçbir şey olmamış gibi davrandığı durumlarda ise hikayede bir çeşit kopukluk olduğunu hissetmeme sebep oldu. Sonradan çoğunlukla bu açıklar kapansa dahi, yine de tam olarak beni tatmin etmedi açıkçası. Neyse ki kitap ikinci yarısında kendini biraz toparladı ve ilk saydığım olumsuz yönleri giderek azaldı. Nihayetinde hikayeye odaklanmamı ve içine girebilmemi sağladı. Son kısımlarda ise oldukça başarılıydı. Yaşamak kitabındaki o aradığım tadı kitabın sonlarında tam olarak alabildim.

Herşeye rağmen okuduğum iki kitap üzerine Yu Hua'nın kalemini beğendim. Kalan diğer kitabı Yedinci Gün'ü de okuma listeme ekledim şimdiden.

Ekstra olarak değinmek istediğim, yine gözüme batan bir konu daha var. Sanırım Yu Hua, kitaplarında bir kelime seçip, o kelimeyi özellikle kitap boyu bilinçli olarak sık sık tekrarlayarak gözümüze sokmaya çalışıyor. Yaşamak kitabında "gözyaşı" kelimesi ne kadar da çok kullanılmış diye düşünürken, okuyanlar da farketmiştir ki bu kitapta da "kıkırdamak" kelimesinin çok daha fazla kullanıldığını ve tekrar edildiğini farkettim. Hatta bir yerde "Kıkır kıkır kıkırdamak" gibi üçlü kombo içeren bir kullanımı dahi mevcuttu. Bunun sebebini tam olarak çözemedim. Çeviriden mi kaynaklı bilmiyorum. Ama aynı durum yazarın Türkçe'ye çevirilen diğer kitabında da var mı acaba diye düşünmeden edemiyorum :) ...more

6 likes · Like · see review

Sep 23, 2018 Ezgi Şenel rated it really liked it

Shelves: ay

Kitabın kapağının sadeliği ve içeriğe hakimiyetini çok sevdiğimi belirterek başlamak gerekiyor sanırım. Yu Hua ve Çin edebiyatıyla Kanını Satan Adam aracılığıyla tanıştım; tek kelimeyle bayıldım. Kayıp Rıhtım Kitap Kulübü aracılığıyla okuduğum bu kitap tarihsel boyuttaki eksikliklerime rağmen toplumu yansıtma şekliyle birçok konuda fikir sahibimi olmamı sağladı. Ve elbette beni araştırmaya da itti.

Zamansal akışı bu kadar ustaca kıvıran fazla yazar okumadım dürüst olmak gerekirse. Hiç sezdirmeden Kitabın kapağının sadeliği ve içeriğe hakimiyetini çok sevdiğimi belirterek başlamak gerekiyor sanırım. Yu Hua ve Çin edebiyatıyla Kanını Satan Adam aracılığıyla tanıştım; tek kelimeyle bayıldım. Kayıp Rıhtım Kitap Kulübü aracılığıyla okuduğum bu kitap tarihsel boyuttaki eksikliklerime rağmen toplumu yansıtma şekliyle birçok konuda fikir sahibimi olmamı sağladı. Ve elbette beni araştırmaya da itti.

Zamansal akışı bu kadar ustaca kıvıran fazla yazar okumadım dürüst olmak gerekirse. Hiç sezdirmeden bir anda yıllar sonrasına atıverdi bizi hem de defalarca. Başka bir kurguda bu tarz sıçramalar canımı sıkabilirdi. Ya da kolaya kaçtığını düşünebilirdim yazarın. Lakin burada yazarın bize anlatmak istediğinin an parçacıkları olduğunu fark ettikten sonra işler değişti. Okur bir anda kendini yeni bir anın –kırılma noktasının– içinde bulup karakterle birlikte debelensin istemiş sanki yazar.

Bir adamın yaşantısına karışan mutluluklar ve trajediler karşılıklı raks edip durdu tüm kurgu boyunca. Genel olarak yaşam böyle bir şey sanırım. Hızlandırılmış bir okuma halinde bize sunulması güzel olmuştu tabi. Kullandığı dil için sık sık basit olduğu belirtilse de şahsi fikrime göre haddinden fazla zor bir yazım şekli tercih ettiği. Bunca abartısız bir dilin içine sığdırdıkları gerçekten büyük olaylardı. Düşündüğümüz zaman kültürel olarak bize çok yabancı bir topluma ait bir eser. Ve bu dövünmeler, açıkça her şeyi konuşma halleri, yaşam mücadelesi, kabullenme şekilleri gibi çoğu durum elbette bambaşka şekillerde gerçekleşmişti. Dolayısıyla aktarımda değişivermişti.

Yer yer hiç tatmadığım bir mizansenin içinde hissetmemi sağlayan kurgu ve ona karışan mizah unsuru kitabı bir solukta okumamı sağladı. Nasıl bittiğini anlamadım bile. Sesli reaksiyonlar (gülme hali ya da “Yok artık!” nidaları gibi) vermeme sebep olacak cinsten birçok an vardı okuduklarımda. Yokluk, kıtlık, aile dramaları, batıl inançlar, Kültür Devrimi, değişen dönem şartları ve asla bitmeyen bir adanmışlık vardı her kelimede. Ağdalı veya daha betimleme seven bir dilin anlatabileceğinden fazlasını sunan, şaşakalma halini sabit tutan bir kalemden tepeme indi hepsi.

Sona doğru gerçekten içim kıyıldı. Bir yerde başına bir iş gelecek diye çırpındım okumamak için. Ertesi gün iş olmasına rağmen gecenin ikisinde okumaya devam ettim. Hatta kitabın son cümlesinde kardeşimi uyandırıp ona da cümleyi okudum. Gülmemek elde değil gerçekten ve hak vermemek… Kısacası eşsiz bir mücadele ve maceraydı okuduğum. İyi ki Kanını Satan Adam’la başlamışız bu etkinliğe. Aslında minik detaylara da giresim var kitaba dair ama uzadıkça uzuyor bu değerlendirme sanırım. Doğum sahnesini çok sevdiğimi belirtmeden geçemeyeceğim sadece. Kıkır kıkır kıkırdamakla birlikte bahtiyar kalınız diyerek bitiriyorum. ...more

4 likes · Like · see review