El ferrocarril subterráneo in PopSugar Reading Challenge en Español

Mar 12, 2019 M. Malmierca rated it really liked it

Shelves: actual, norteamericana, pulitzer

RECOMPENSA DE TREINTA DÓLARES

Fugada del que suscribe, residente en Salisbury, el 5 del presente, muchacha negra que responde al nombre de LIZZIE. Se la supone en los alrededores de la plantación de la señora Steel. Abonaré la recompensa citada a la entrega de la muchacha o a cambio de información de su paradero en cualquier Presidio del estado. Se advierte a cualquiera que la esconda que será castigado de acuerdo con la ley.
W. M. DIXON
18 de julio de 1820

En El ferrocarril subterráneo (2016), RECOMPENSA DE TREINTA DÓLARES

Fugada del que suscribe, residente en Salisbury, el 5 del presente, muchacha negra que responde al nombre de LIZZIE. Se la supone en los alrededores de la plantación de la señora Steel. Abonaré la recompensa citada a la entrega de la muchacha o a cambio de información de su paradero en cualquier Presidio del estado. Se advierte a cualquiera que la esconda que será castigado de acuerdo con la ley.
W. M. DIXON
18 de julio de 1820

En El ferrocarril subterráneo (2016), Colson Whitehead (1969-) nos muestra de modo realista la barbarie de la esclavitud en la Norteamérica del siglo XIX, después de que el Norte ya se hubiera declarado abolicionista y la única opción que veían muchos esclavos para liberase de su atroz existencia era intentar escapar hacia él.

A veces una ilusión útil es mejor que una verdad inútil.[...] He aquí una vana ilusión: podemos escapar de la esclavitud. No podemos. Sus cicatrices nunca se borrarán. Cuando visteis cómo vendían a vuestra madre, pegaban a vuestro padre o un jefe o el amo violaba a vuestra hermana, ¿alguna vez pensasteis que hoy estaríais aquí, sin cadenas, sin yugo, rodeados de una nueva familia? Todo cuanto conocíais os decía que la libertad era un engaño y, sin embargo, aquí estáis.

Es a través del relato de la huida de una joven esclava abandonada por su madre (su itinerario y las personas que la persiguen y que la ayudan) donde podemos contemplar las horribles situaciones a las que se enfrentaban los esclavos, así como la ideología que las justificaba y sustentaba.

La esclavitud es pecado cuando unce el yugo al blanco, pero no cuando somete al africano. Todos los hombres son creados iguales, a menos que decidamos que no eres un hombre.

La recreación del personaje de Cora (la protagonista) es magnífica y enseguida se empatiza con ella: sientes su miedo, su angustia o su esperanza a la vez que ella lo siente. El Ferrocarril subterráneo presenta una prosa directa y cruda. Una nítida descripción de acontecimientos que por sí mismos ya dicen todo, tan contundentes que no necesitan demasiadas digresiones, florituras o artificios formales. Quizá por este motivo el resto de personajes no están tan desarrollados: tanto Cesar como Ridgeway, como los demás, son meros apuntes al lado de Cora y parece que solo sirven para intensificar su papel.

Lo mejor para calcular el tiempo era una de las balanzas algodoneras de la plantación Randall, se cargaban el hambre y el miedo en un plato mientras que del otro se iba eliminando poco a poco la esperanza. La única forma de saber cuánto tiempo te has perdido en la oscuridad es que te saquen de ella.

Conviene, de vez en cuando, por muy duro que nos parezca y por mucho que creamos que ya lo sabemos, leer acerca de las atrocidades que ha cometido la humanidad, al menos para estar alerta para que no vuelvan a ocurrir. Y la esclavitud fue uno de los varios ejemplos (nazismo, genocidios étnicos o religiosos, etc., etc.) de cómo algunos humanos pueden justificar lo injustificable.

Ya tengo claro que mis gustos suelen coincidir, sobre todo en los temas, con el Pulitzer y El ferrocarril subterráneo no ha sido una excepción. Lo recomiendo sin duda. ...more

58 likes · Like · see review

Jul 31, 2022 Paula Reyes Wagner rated it really liked it · review of another edition

Shelves: adult, historical-fiction, no-acumules-lee, owned-books, books-in-english, uno-red, ucrony, 2022-challenge, tower-teams-ix

4.5 estrellas.

Me gustó mucho la historia la encontré potente, pero el estilo de autor no funcionó tanto para mí, me costaba enganchar de vuelta algunas veces, creo que es porque se narraba cómo muy desde afuera, quizás muy objetivamente

Aun así, creo que es una excelente lectura y lo recomiendo, quizás a otras personas el estilo narrativo les acomode más.

5 likes · Like · see review

Nov 28, 2017 Bren rated it it was amazing

Shelves: lecturas-2017

Después de la decepción del año pasado sobre el libro ganador del Pulitzer, no estaba muy segura de quererme leer el ganador de este año, pero esta fue una buena apuesta y creo que los que deciden el premio en esta ocasión dieron con la Diana. Un libro que habla sobre libertad, lucha, racismo, que refleja la hipocresía de un país que dice luchar por una libertad que nunca ha concedido y que cuando lo hizo, en realidad no lo hizo. Aquellos esclavos que vivieron lo indecible, aquellos negros del n ...more

2 likes · Like · see review

Jan 28, 2018 Montaña rated it liked it

Shelves: 2018-reading-montaña-challenge

Siempre leo el premio Pulitzer porque es una apyesta segura.El libro nos habla sobre la esclavitud,un tema del que he leído muy poco y que aunque a vecesmí la historia me parecía que no avanzaba sus personajes han sido una delicia.

2 likes · Like · see review

Nov 02, 2021 Mike Ceballos rated it really liked it · review of another edition

Shelves: reading_challenge_2021

El destino manifiesto es la representación más primitiva y abusiva para declarar la opresión de otros pueblos. Subyugar a otro pueblo o raza, como lo hicieron los colonos sureños del país vecino, al traer navíos cargados de africanos y esclavizarlos en los campos algodoneros, es un acto deplorable e inhumano cuyas consecuencias repercuten aún en nuestros días.

Colson Whitehead nos lleva por un camino de liberación, acompañando a la joven Cora quién es abandonada a muy temprana edad en la plantac El destino manifiesto es la representación más primitiva y abusiva para declarar la opresión de otros pueblos. Subyugar a otro pueblo o raza, como lo hicieron los colonos sureños del país vecino, al traer navíos cargados de africanos y esclavizarlos en los campos algodoneros, es un acto deplorable e inhumano cuyas consecuencias repercuten aún en nuestros días.

Colson Whitehead nos lleva por un camino de liberación, acompañando a la joven Cora quién es abandonada a muy temprana edad en la plantación por su madre, quién una noche, decide que no aguanta más y escapa, dejando a su hija atrás. La razón, aunque antinatura, es obvia, con una niña pequeña, sus probabilidades de sobrevivir y escapar son casi nulas.

Los dueños, mandaron traer a un caza recompensas, un tal Ridgeway, quién tenía fama de ser el más eficiente buscador de negros fugitivos, tenía una reputación perfecta, hasta que se topó con el caso de Mabel, la mamá de Cora, quién nunca pudo encontrar. Pasaron seis meses, y tuvo que darse por vencido, regreso a la plantación a disculparse personalmente. Desde ese momento, la leyenda de poder alcanzar la libertad fue creciendo gracias a Mabel. Obvio que Cora tenía sentimientos encontrados, orgullosa por su madre y a la vez enojada porque haberla abandonado.

Cora crece y la rotación de negros en la plantación trajo a nuevos compañeros. Entre ellos un muchacho llamado Caesar, quién había escuchado de un camino a la libertad, a través de un tren subterráneo que lleva a los fugitivos a salvo hasta el norte del país. Sin embargo, Caesar tiene miedo de no lograrlo, sabe que, si el amo logra recuperar al fugitivo, no es para volver a poner a trabajar, sino para descargar tormentos y castigos que sirven de escarnio para el resto de la comunidad. Así lo pensarán dos veces antes de volverlo a intentar. Entonces, necesita un amuleto, alguien que ya lo haya logrado, en este caso, Mabel lo pudo hacer, y su hija también podrá repetir la hazaña. Así que trata de convencer a Cora de que escapen juntos, al principio Cora se niega, pero la sucesión de algunos eventos desafortunados, donde vemos que el peor enemigo de alguien es, muchas veces, gente de tu misma raza.

Cora y Caesar comienza su travesía hacia la libertad, logrando lo inimaginable: escapar usando el famoso tren subterráneo. Un sistema de transporte tan extraño como asombroso, tan sólo el pensar que alguien o un grupo de personas, estuviera enfocada en cavar un túnel para transportar esclavos por la nación norteamericana. Sin embargo, las historias que viven son un reflejo vivo del racismo imperante en el siglo XIX, y que persiste hasta nuestros días. Es verdad que se ha logrado mejorar la equidad, pero los reflejos y actos racistas siguen presentes.

Ganador del premio Pulitzer, representa una versión política de la tendencia social norteamericana. Aún en nuestros días vemos atropellos y vejaciones a la gente de color, y aunque la narrativa es meritoria, así como la completa descripción del racismo puro e irracional, nos deja un pequeño destello de cubrir las fallas a través del otorgamiento de estos premios. El final pudiera ser meritorio, si le damos el enfoque fantástico más que literal, cuando lo acaben podrán darle un nuevo enfoque, si pensamos que necesariamente el túnel tiene que llegar a un final.

Una novela atractiva, pero triste y bastante cruda. Recomendada para lectores principiantes. Desde mi punto vista, diseñada para hacerla serie de televisión de Amazon Prime (efectivamente ahí está la serie). Pero se disfruta y se mantiene uno entretenido. ...more

1 like · Like · see review

Jul 28, 2020 Satrina T rated it really liked it · review of another edition

Shelves: fiction, catch-up-book-club-2020, 2020

A story of slavery with literary license, anachronisms and a railroad that never existed. Cora is a woman trying to escape a life of slavery through the Underground Railroad.

Favorite character: Cora, for her resilience, bravery and strength.
Least favorite character: Terrance, really I don't think I need to say more.
Least favorite part: Tennessee chapter was the one I enjoyed less.

I read this one in the translated version and I think I should have read it in English, oh, well...

(view spoiler) ...more

Like · see review