Born a Crime: Stories From a South African Childhood in PopSugar Reading Challenge en Español

Jan 07, 2021 María Greene F rated it it was ok

Shelves: me-recomendaron

¡Al fin terminé este libro INFESTO! Luego de meses y meses. Pero no me demoré tanto porque fuera malo, sino que porque lo oí en Audible y uno no siempre tiene el tiempo para salir a caminar. O las ganas.

El libro, en realidad, es bastante bueno, es solo que el protagonista es... insufrible. Tras su imagen "traviesa" de niño malcomprendido a quien, desgraciadamente, sí le tocaron algunas cosas bastante fuertes... lo encontré prepotente, pintamonos, insoportable y a veces directamente criminal. Y s ¡Al fin terminé este libro INFESTO! Luego de meses y meses. Pero no me demoré tanto porque fuera malo, sino que porque lo oí en Audible y uno no siempre tiene el tiempo para salir a caminar. O las ganas.

El libro, en realidad, es bastante bueno, es solo que el protagonista es... insufrible. Tras su imagen "traviesa" de niño malcomprendido a quien, desgraciadamente, sí le tocaron algunas cosas bastante fuertes... lo encontré prepotente, pintamonos, insoportable y a veces directamente criminal. Y sin ninguna autocrítica de nada, todo para él siempre culpa de los demás.

Si la personalidad de Noah no interfiriera tanto con sus historias le habría puesto mucho más estrellas. Hay tres ocasiones en que me cayó en particular desgracia:

*INICIO SPOILERS*.

Primera, cuando matan y despellejan a sus dos gatos y dice que "se lo merecen, because cats are assholes anyway". O SEA, muérete.

Segunda, cuando está tan ocupado tratando de salir con la niña más bonita del barrio que se da cuenta DÍAS DESPUÉS de que no habla su idioma. Una niña que, de hecho, se le ofreció como mercancía, y que estaba aterrada. ¿Cuán poca empatía puede tener alguien para ni siquiera darse cuenta de meros detalles de la existencia del otro? Él encontró todo el asunto simpático, yo lo encontré PATÉTICO.

Tercera... la anécdota de Hitler, la ODIÉ. Encontré súper válida la explicación de que en Sudáfrica podían poner ese nombre porque no saben bien quién es, y que por la frecuencia de su uso la relacionan con poder, pero... no era necesario gritar "Go Hitler!" 280 mil veces en la anécdota, más encima en un campeonato de fútbol contra unos judíos. PORQUE LO HIZO. En el fondo, porque igual le gusta llamar la atención y quedar como el "listillo simpático". Puaj. Déntrese.

*FIN DE SPOILERS*

En fin, que él me pareció profunda profundamente desagradable, típico centro de mesa que puede pasar cualquier tipo de historia porque la gente lo encuentra simpático y adorable, y es que igual tiene su carisma, pero... huácala. Además cuál es esa manía de pronunciar "Volkswagen" en el idioma original con el acento completo. Hay que ser muy snob. Las primeras dos o tres veces hasta me costó darme cuenta de qué estaba hablando.

Pero lo bueno: por algo llegué hasta el final del libro. Hay partes súper interesantes, y otras muy emocionantes. O sea, yo igual lloré. Además, la mamá. Amamos a la mamá. Otra cosa buena y también útil es que habla un inglés súper fácil de entender, muy bien modulado y con un ritmo muy ad hoc. No me fue nada de difícil entender su audiolibro, a diferencia del de Woody Allen que empecé recién, que es como si el señor no pudiera abrir la boca para hablar, jajaja.

Recomendado, igual sí. Yo entre medio aprendí UN MONTÓN de la historia de Sudáfrica y es bastante entretenido, además de tener partes muy lindas. Pero de todas maneras me saltaría ciertos capítulos, que causan tanta animosidad que en verdad casi lo dejo. O sea, al final cada vez que volvía a poner play en el audio luego de una pausa y escuchar la voz de este ser no podía evitar poner los ojos en blanco.

Desgraciadamente, no puedo poner ninguna cita porque audiolibro. ...more

6 likes · Like · see review

Jan 09, 2020 Dulce María rated it it was amazing

Shelves: favorites, audio-book, popsugar-reading-challenge-2020

PopSugar Reading Challenge 2020. Reto #33. Un libro con al menos cuatro estrellas en Goodreads.

Un libro maravilloso, estoy feliz de elegirlo como el primero del año.

Trevor Noah nos narra momentos trágicos y drásticos que lo convirtieron en la persona que es ahora, todo rodeado de mucho humor así que sin importar lo mal que parezca todo logra sacarte una sonrisa con su narración, creo que ese es su mayor logro de este libro, cobertor la tragedia en comedia es un don que no todos tienen.
Pero m ...more

3 likes · Like · see review