From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

“Khalil es un galán, no hay otra manera de decirlo. Y yo solía bañarme con él. No de esa forma, pero cuando éramos niños nos moríamos de la risa porque él tenía una colita y yo tenía lo que su abuela llamaba un huequito. Pero juro que no era nada pervertido.”

“Khalil es un galán, no hay otra manera de decirlo. Y yo solía bañarme con él. No de esa forma, pero cuando éramos niños nos moríamos de la risa porque él tenía una colita y yo tenía lo que su abuela llamaba un huequito. Pero juro que no era nada pervertido.”

“No debí haber venido a esta fiesta.
Ni siquiera estoy segura de pertenecer aquí. No es por esnob ni nada por el estilo. Simplemente hay algunos lugares donde no basta con ser como soy.”

“Me puse como loca. Él sabía que yo no estaba lista para eso, ya lo habíamos hablado, ¿y aun así tenía un condón? Dijo que quería ser responsable, pero que si yo no estaba lista, no estaba lista.
Me fui de su casa exaltada y excitada, que es la peor manera de irse.”

“—Sólo quiero hablar con mi chica —alega.
—No sé quién es éste —digo, aplicándole a Beyoncé como una profesional.
Él suspira por la nariz.
—¿Por favor, Starr? ¿Al menos podemos hablar?
Vuelvo a Taylor Swift porque me dice por favor. Asiento hacia Hailey y Maya.”

“Espero que ninguna de ellas me pregunte sobre mis vacaciones. Fueron a Taipéi, a Las Bahamas, al Mundo Mágico de Harry Potter. Yo me quedé en el barrio y vi a un policía matar a mi amigo.”

“Juega con una rasta que a él le cae junto al rostro y que no se recogió en la coleta. Algo digno de levantar la mirada al cielo. Algunas chicas hacen demasiado. ¿No puede jugar con los rizos de su propia cabeza?”

“Khalil te necesitaba, quiero decir. Te esperaba y lloraba por ti. ¿Y dónde estabas? Ya no te toca llorar. No, no, no. Ya es demasiado tarde.”

“—Sí, he oído hablar de ti. Y quizá quieras comprarte un poco de bálsamo si tienes los labios tan secos como para que los estés humedeciendo tanto.”

“—¿Tu mamá les puso los nombres de los tipos de ese viejo grupo, Jodeci?—lo sé sólo porque a mis papás les encanta escuchar Jodeci.
—Sí, ¿y?
—Sólo preguntaba. Tampoco tienes por qué tener esa actitud.”

“—Si esto fuera una comedia romántica —dice Chris—, tú serías Zoe Saldana y yo Ashton Kutcher.
—¿Eh?
—Esa película de hace unos años, Conquistando a mi suegro. La vi cuando me dio gripe, hace unas semanas. Zoe Saldana sale con Ashton Kutcher. A su papá no le gusta que ella salga con un chico blanco. Así como nos sucede a nosotros.
—Sólo que esto no es divertido —le digo.”

“Otra razón por la que dejamos Christ Temple: a papá no le gusta que pidan tanta limosna. Pero tampoco va a nuestra iglesia diversa.”

“Yo puedo llamarle gueto a Garden Heights todo lo que me dé la gana, pero nadie más puede hacerlo.”

“Mis Jordan son cómodos y, carajo, están nuevos.”

“En Garden Heights me tengo que esforzar para ser genial, y eso es más difícil que comprarse un par de Jordan Retro el día de su lanzamiento.”

“Khalil toma una servilleta de la mesa y limpia las manchas de la bebida en sus Jordan, unos modelo 3 Retro.”

“Me echo la mochila al hombro. Como siempre, es del color de mis Jordan, unos 11 color azul y negro como los que usaba Jordan en Space Jam.”

“Salgo de la cama y me pongo los shorts de basquetbol, el jersey de LeBron y mis 13, como los que usaba Jordan antes de dejar los Bulls.”

“Lleva puestos los Space Jam 11. Se me había olvidado que decidimos usarlos para el primer día de clases. Le quedan bien. Los Jordan son mi debilidad. No puedo evitarlo.”

“Tiene puestos los Jordan 12 rojos y negros que Michael Jordan usó cuando estuvo enfermo de gripe durante las finales de 1997.”

“¡Por favor! El tipo llevaba puestos unos Jordan. Los blancos usan Converse y Vans, no Jordan, a menos que traten de pasar por negros.”[DeVante] #Wtf

“Kenya entra a la tienda pavoneándose. Sus zapatos deportivos están lindos: unos Bazooka Joe Nike Dunk que no he agregado a mi colección. Kenya siempre usa el último modelo.”

“Sonrío y me quito los Nike Dunks.”

“—Están lindos tus zapatos.
—Gracias —dice Maya, echándoles un ojo ella también. Son unos Nike Air Max 95—. Se supone que son para correr, pero nunca corro con ellos.”

“DeVante se queda mirando sus Chucks desgastados, que están más allá de la ayuda de mi equipo de limpieza.”

“Muevo los dedos del pie. El único día que decido usar Chucks, decide llover. Están secos de milagro.”