From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

―¿Ayunas todavía?―Le preguntó el inspector.―¿Cuándo vas a cesar de una vez?
―Perdonadme todos.―musitó el ayunador, pero sólo le comprendió el inspector, que tenía el oído pegado a la reja.
―Sin duda.―dijo el inspector, poniéndose el índice en la sien para indicar con ello al personal el estado mental del ayunador―, todos te perdonamos.
―Había deseado toda la vida que admirarais mi resistencia al hambre.―dijo el ayunador.
―Y la admiramos.―repuso el inspector.
―Pero no debíais admirarla.―dijo el ayu

―¿Ayunas todavía?―Le preguntó el inspector.―¿Cuándo vas a cesar de una vez?
―Perdonadme todos.―musitó el ayunador, pero sólo le comprendió el inspector, que tenía el oído pegado a la reja.
―Sin duda.―dijo el inspector, poniéndose el índice en la sien para indicar con ello al personal el estado mental del ayunador―, todos te perdonamos.
―Había deseado toda la vida que admirarais mi resistencia al hambre.―dijo el ayunador.
―Y la admiramos.―repuso el inspector.
―Pero no debíais admirarla.―dijo el ayunador.
―Bueno, pues entonces, no la admiraremos.―repuso el inspector―; pero ¿por qué, no debemos admirarte?
―Porque me es forzoso ayunar, no puedo evitarlo.―dijo el ayunador.
―Eso ya se ve.―dijo el inspector―, pero ¿por qué no puedes evitarlo?
―Porque.―dijo el artista del hambre levantando un poco la cabeza y hablando en la misma oreja del inspector para que no se perdieran sus palabras, con labios alargados como si fuera a dar un beso―, porque no pude encontrar comida que me gustara. Si la hubiera encontrado, puedes creerlo, no habría hecho ningún cumplido y me habría hartado como tú y como todos.