Niebla in PopSugar Reading Challenge en Español

Oct 05, 2013 Eliana Rivero rated it really liked it · review of another edition

-Sí, dicen que nadie conoce su voz...
-Ni su cara. Yo por lo menos sé decirte de mí que una de las cosas que me da más pavor es quedarme mirándome al espejo, a solas, cuando nadie me ve. Acabo por dudar de mi propia existencia e imaginarme, viéndome como otro, que soy un sueño, un ente de ficción.

Más un 4,5. Le tenía mucho respeto a este libro porque es de Unamuno, pero la verdad es que me ha encantado mucho más de lo que esperaba.

La pregunta principal que se hace el protagonista, Augusto Pérez

-Sí, dicen que nadie conoce su voz...
-Ni su cara. Yo por lo menos sé decirte de mí que una de las cosas que me da más pavor es quedarme mirándome al espejo, a solas, cuando nadie me ve. Acabo por dudar de mi propia existencia e imaginarme, viéndome como otro, que soy un sueño, un ente de ficción.

Más un 4,5. Le tenía mucho respeto a este libro porque es de Unamuno, pero la verdad es que me ha encantado mucho más de lo que esperaba.

La pregunta principal que se hace el protagonista, Augusto Pérez, es si realmente existe. A partir del momento en que vio los ojos de Eugenia Domingo del Arco es como si empezara a existir, a amar y a vivir. Ahora que ha visto a una mujer tan hermosa, ve la hermosura de todas las mujeres, ama a todas las mujeres, sufre un eterno enamoramiento que no logra explicarse. Decide cortejar a Eugenia porque lo único que tiene sentido es casarse con ella, pero resulta que ella ya tiene novio (un tal Mauricio). Desde aquí, todo es complicado. El amor es considerado como algo tonto, pues es cosa de poetas y de libros, no de algo concreto y real. Lo real es el casamiento.

La novela (o nivola, como sea) está muy bien estructurada y contiene algo que ya habría hecho Cervantes: historias dentro de historias. La historia principal es la de Augusto, pero se van agregando otras y entrelazándose con la de él, explicando aspectos de la vida como la muerte, el casamiento, y la razón. También es una novela con mucho diálogo, y no sé por qué me parecía una obra de teatro, pues todo pasa muy rápido, hasta las reflexiones filosóficas. Es curioso que los personajes menos cultos, como la Rosarito o Liduvina, tengan unos diálogos tan inteligentes y de gran hilaridad.

Aquí se llega al punto del humorismo. La novela de por sí es graciosa, pero no es el aspecto fundamental: resulta un medio para hacerla ligera, agradable y da para proponer las ideas filosóficas. Los personajes parecen vivir en una tragicomedia en la que está bien reír o llorar para drenar las angustias. El personaje más gracioso (?) es el tío Fermín con sus ideas de anarquismo espiritual: es como una burla a quienes quieren parecer muy intelectuales pero sólo dicen tonterías. En cuanto a esto, podría pensarse que por tener gran dosis de humorismo el lenguaje es sencillo. Es sencillo hasta cierto punto, pero hay muchas palabras antiguas y frases en otro idioma que te hacen buscar en el diccionario. Igualmente, a las reflexiones filosóficas hay que echarles un par de lecturas.

Por su parte, los personajes no tienen desperdicio, sobre todo el de las mujeres. Eugenia es como pocas: fuerte, con carácter, con ideales, un poco interesada, apasionada e inteligente. No se deja amedrentar por nadie: las cosas son como ella las plantea o no son. En la novela se cuestiona mucho la figura de la mujer, llegando a preguntarse Antonio si ésta tiene alma, si de verdad resulta ser la otra mitad del hombre. Es un poco machista en este aspecto, pero estas cuestiones las logra contraponer Eugenia con su carácter.

Otro aspecto y que es súper importante aparte de las reflexiones filosóficas es la relación entre realidad y ficción. Augusto se siente cada vez menos real, menos existente y por eso empieza a considerarse ficción. Al final, las líneas entre estos límites empiezan a desdibujarse. (view spoiler) Este aspecto merece un poco más de atención y estudio, pues creo que es algo obsesionante en los lectores y escritores: ¿los entes de ficción son sólo eso, ficción? ¿Se quedan en el papel? ¿Viven o están muertos? ¿Los autores también se vuelven ficción al crear a sus personajes?

De verdad me gustó. Le hubiese dado los 5 si en algunos pasajes no hubiese sido tan enrevesado. Me encantó que hubiese tantas reminiscencias a obras hiper-archi-conocidas. ...more

9 likes · Like · see review