Balzac y la joven costurera china in PopSugar Reading Challenge en Español

Sep 22, 2017 Paloma rated it it was amazing

Shelves: owned, reviewed-reseñados, reading-challenge-2017, literatura-china, poesía-hecha-novela

Reseña en Español | Review in English

Ésta es una novela poética; una narrativa bella que nos sumerge en la ensoñación a pesar de un mundo hostil y caótico. Es una historia que subraya la nobleza de la amistad, el poder de los libros y la inocencia de la juventud.

Si bien no he leído mucha literatura japonesa o china, siempre que lo hago me sucede lo mismo: es entrar en un mundo donde el tiempo se detiene, como escuchar el rumor del agua de un arroyo, sin ningún otro ruido interrumpa. Es maravill Reseña en Español | Review in English

Ésta es una novela poética; una narrativa bella que nos sumerge en la ensoñación a pesar de un mundo hostil y caótico. Es una historia que subraya la nobleza de la amistad, el poder de los libros y la inocencia de la juventud.

Si bien no he leído mucha literatura japonesa o china, siempre que lo hago me sucede lo mismo: es entrar en un mundo donde el tiempo se detiene, como escuchar el rumor del agua de un arroyo, sin ningún otro ruido interrumpa. Es maravillarse al levantar la cortina y mirar los movimientos delicados de los personajes que viven una vida ordinaria con valores extraordinarios.

Balzac y la Joven... no es la excepción. La historia transcurre en la China de los años setenta, e inicia con dos jóvenes siendo enviados al campo para reeducarse y borrar cualquier comportamiento del mundo burgués de su forma de vida. Mientras en esa época, casi todo el mundo vivía una revolución cultural (la música, los derechos humanos y de la mujer, los hippies), los dos personajes, el narrador y su amigo Luo, son enviados a los confines de China. Forzados a trabajos arduos, muy pronto encuentran dos razones para aliviar el tedio y la pesadumbre: el descubrimiento de una maleta llena de libros prohibidos -por ser occidentales- y la joven costurera, quien despierta el interés de ambos jóvenes.

De ahí, la vida que de otra forma hubiera sido intolerable, se torna llena de aventuras: no sólo las que ambos pasan por conseguir la maleta con el preciado tesoro, sino también por los sentimientos que experimentan los muchachos -miedo, emoción, amor, rabia, coraje. Otro gran acierto del libro (en mi opninión) es que, paralelo a la vida de los jóvenes, sin palabras o discursos incendiarios ni políticos, Sijie retrata de manera precisa la brutalidad del régimen de Mao, sus injusticias y su represión.

Finalmente, esta novela es un homenaje bellísimo a los libros: a pesar del confinamiento, del temor, de la separación o pérdida del ser amado, la lectura proporciona una vía de escape, para vivir en y por otros lo que la situación actual no permite. La vida de los protagonistas de esta novela refleja, ni más ni menos, la libertad que nos permite alcanzar la ficción.
______________________

This novel is poetry; a beautiful narrative that plunges us into reverie in spite of a hostile and chaotic world. It is a story that emphasizes the nobility of friendship, the power of books and the innocence of youth.

Although I have not read much Japanese or Chinese literature, whenever I do the same happens to me: it is entering a world where time stops, hearing the sound of the water running through a stream, without any other noise interrupting. It is being bewitched by lifting a curtain and having a look at the delicate movements of the characters who live an ordinary life with extraordinary values.

Balzac and the Young ... is no exception. The story takes place in the China of the seventies, and begins with two young men being sent to the countryside for reeducation and erasing any behavior of the bourgeois world of their way of life. While at that time, the world was undergoing a cultural revolution (music, human rights and women’s rights, hippies), the two characters, the narrator and his friend Luo, are sent to the confines of China. Forced into hard work, they soon find two reasons for easing boredom and their loneliness: the discovery of a suitcase full of forbidden books (as they are Western books) and the young seamstress, who arouses the interest of both young men.

From there, life that would otherwise have been intolerable becomes full of adventures: not only the ones that both go through to get the suitcase with the precious treasure, but also the feelings that the boys experience - fear, emotion, love, rage, courage. Another great success of the book (in my opinion) is that, as we learn from the lives of the young characters, without words or incendiary or political speeches, Sijie accurately portrays the brutality of Mao's regime, its injustices and repression.

Finally, this novel is a beautiful homage to books: despite confinement, fear, separation or loss of the loved one, reading provides a way of escape, to live in ways the current situation does not allow. The life of the protagonists of this novel reflects, the freedom that we can reach through fiction. ...more

5 likes · Like · see review

Sep 13, 2024 Valentina rated it really liked it

Shelves: e-books, audiobook, historical-fiction, china, popsugarreadingchallenge2024

PopSugar Reading Challenge 2024: 25. Un libro publicado en el año 2000

3 likes · Like · see review

Sep 22, 2015 María Greene F rated it really liked it

Shelves: autobio

Me gustó mucho este libro, porque es semi-autobiográfico, y porque trata una realidad tan distinta a la occidental, y a la vez tan cierta en cuanto a lo que significa el acceso a la cultura para el ser humano. Los libros son una ventana a la libertad y eso lo saben todos, por eso de vez en cuando se regulan o censuran directamente. Qué fuerte que se los hayan quitado y que les hayan quitado también acceso a las normales maneras de su identidad. Qué tiernos son cuando se fascinan con los libros q ...more

1 like · Like · see review

Feb 10, 2017 Alejandra Díaz de León rated it it was amazing

¡Qué historia! La verdad no esperaba nada de este libro, lo leí para una clase y no creí que me fuera a gustar realmente. Los personajes, el lugar, la época, el narrador y el estilo son perfectos tal para cual, encajan muy bien.
La historia se desarrolla en un China socialista donde prohíben pensar, opinar y laborar libremente. La gente tiene prohibido leer, el gobierno ha quemado los libros, pero nuestros protagonistas se hacen con unos cuantos y descubren mundos totalmente distintos, lugares q ...more

Like · see review

Mar 31, 2024 Emperatriz_infantil rated it liked it

Shelves: 2024

Una historia muy curiosa. Me ha gustado ver un toque de humor en una época tan dura como fueron los años de la revolución cultural en China. Los personajes se hacen querer, y me gusta ver como se enfrentan a todo los que se les viene encima, e intentan llevarlo lo mejor que pueden. Es también un canto de amor a los libros y a la libertad. Lo recomiendo.

Like · see review

Jan 24, 2014 Verónica Fernández rated it really liked it

Una agradable historia de tres jóvenes fascinados por la literatura prohibida de aquellos tiempos, y un romance.
Una buena recomendación así como la película

Like · see review