From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

El título del libro se debe a un poema del siglo 17 del persa Saib-e-Tabrizi titulado Kabul, donde se versa:

“Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas,
o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros”.

La novela se desarrolla desde 1974 en Afganistán, tocando la caída de Zhair Shah, pasando por la entrada de la unión soviética, la guerra interna entre los muyahidines, el régimen talibán, el ataque a las torres gemelas

El título del libro se debe a un poema del siglo 17 del persa Saib-e-Tabrizi titulado Kabul, donde se versa:

“Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas,
o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros”.

La novela se desarrolla desde 1974 en Afganistán, tocando la caída de Zhair Shah, pasando por la entrada de la unión soviética, la guerra interna entre los muyahidines, el régimen talibán, el ataque a las torres gemelas y termina en el 2003. De una forma absorbente, el autor describe como vivió la sociedad Afgana estos cambios, sobre todo la guerra (que el mundo miró con indiferencia hasta que hubo el evento “torres gemelas”) y nos muestra que no toda la sociedad es monolítica; no todos son totalitaristas y machistas, que por el contrario hay hombres y mujeres que creen en la libertad y en la igualdad, pero que sus voces son calladas por los que tienen las armas y la “sabiduría divina” . Pero este libro está dedicado a la mujer Afgana y es ahí donde el autor es muy claro a la hora de denunciar y basta con leer unas pocas líneas para escucharlo decir:

“…Aprende esto ahora y apréndelo bien, hija mía: como la aguja de una brújula apunta siempre al norte, así el dedo acusador de un hombre encuentra siempre a una mujer…”

Y para contarnos esto se vale de dos protagonistas femeninas; Mariam y Laila, ellas con origines, edades, e historias diferentes se encuentran en el camino a partir del momento en que comparten esposo. Pero no es desde ahí donde el autor empieza a mostrar la represión de la mujer, es desde la concepción misma de Mariam; no es fácil ser una harami. Las escenas de guerra son dantescas, dolorosas, pero las del maltrato, despojo y la represión de la mujer, no lo son menos, generando al lector vergüenza, tristeza e impotencia. Si bien lo que se cuenta aquí no es nuevo, lo que hay que ver y sentir es como lo narra Hosseini, de verdad no me explico cómo logra que soportemos una historia tan triste y dolorosamente real… ha de ser eso la genialidad de un escritor. Pero el libro, pese a ser trágico no deja de ser hermoso, es un relato cargado de sentimientos, el libro no se lee, se siente!. Y es ahí donde hay un espacio para la esperanza (y que no es precisamente con la llegada de superman a Afganistán) y ella habita ahí, en ese lugar seguro donde reside el amor, el cual no nos lo puede quitar la guerra, la religión, la sociedad, la familia ni las dictaduras. El amor que es tan nuestro y nos hace libres!

Esta novela es imprescindible. La recomiendo a todos, con él se pasan buenos momentos, es un buen viaje a Afganistán, su cultura y su historia reciente, aderezado de reflexión y sentimientos

...mi mami, mi mami....