Memorias de una geisha in PopSugar Reading Challenge en Español

Jun 27, 2019 eri b.❀ rated it it was ok · review of another edition

Shelves: popsugar-2019

No le estaba dando las gracias por la moneda, ni tampoco por la molestia que se había tomado al detenerse a ayudarme. Le estaba dando las gracias por… bueno, por algo que no estoy segura de poder explicar ni tan siquiera ahora. Por mostrarme que en el mundo se puede encontrar algo más que crueldad, supongo.

Memorias de una geisha o cómo arruinar un libro decente en 50 páginas o menos. En serio. La estaba pasando bastante bien con este libro; mejor de lo que podía haber imaginado. Cuando empe

No le estaba dando las gracias por la moneda, ni tampoco por la molestia que se había tomado al detenerse a ayudarme. Le estaba dando las gracias por… bueno, por algo que no estoy segura de poder explicar ni tan siquiera ahora. Por mostrarme que en el mundo se puede encontrar algo más que crueldad, supongo.

Memorias de una geisha o cómo arruinar un libro decente en 50 páginas o menos. En serio. La estaba pasando bastante bien con este libro; mejor de lo que podía haber imaginado. Cuando empecé a leer estaba totalmente segura que sería malo -un libro de geishas escrito por un autor estadounidense parecía destinado al fracaso. Sin embargo, fui fácilmente captivada por las primeras páginas, y muy interesada en las que le siguieron. Arthur Golden había hecho, al menos, un excelente trabajo de investigación, que si definitivamente no era completamente acertado te dejaba sumergirte en Gion y creaba un ambiente atractivo para continuar leyendo.

No voy a hablar de la precisión histórica hasta que termine de leer Geisha, a Life de Mineko Iwasaki, pues no voy a pretender ser una experta en los temas. Lo que sí voy a decir al respecto es que todo el tiempo sentí que estaba leyendo sobre una persona real, y casi nunca pude adivinar cuáles hechos o personajes eran completamente ficción. Esto es, de hecho, la única parte que me gustó de todo el libro: la facilidad con la que describe una cultura a la que soy completamente ajena sin hacerla parecer una lección de historia.

La protagonista, Chiyo, fue tolerable hasta las páginas finales. Todo lo que hizo para sobrevivir lo entendí perfectamente, incluso su personalidad tan raquítica. Pero fue la única. Quizá se debe a que no nos podíamos fiar del punto de vista de la protagonista, pero si es así le faltó muchisímo para que funcionara. Todos los personajes eran fácil de encasillar y jamás me sorprendieron, ni para bien ni para mal.

Lo que jamás podré perdonar serán las últimas páginas -el mal intento de convertir una historia de supervivencia en una romática. (view spoiler)Un fallo completo para mí. Y esto incluso ignorando lo enfermo que resulta que (view spoiler).

Ah, tampoco podré perdonar la visión tan escuálida de la guerra que nos dio el autor, demasiado llena de propaganda estadounidense. Jamás hacen nada malo, según entendí, ni siquiera al bombardear Japón. Ughhhhh. También terminé cansada de todas las metáforas (por ahí vi una review que las contó: persona valiente).

En general, hasta el 70% fue una lectura entretenida por brindarnos un excelente contexto histórico, pero cuando se empezó a enfocar en los personajes falló completamente. Termino con la impresión de que Golden es un buen investigador, que sabe presentar muy bien sus resultados y ya está.

<< Popsugar #9: Un libro con al menos un millón de puntajes en Goodreads >> ...more

Like · see review

Aug 05, 2013 Paola rated it really liked it · review of another edition

Shelves: libros-que-tengo, classic-must-read-stuff

I really loved it, is a really good book because it not only has a great story but it also has an incredible historic value, because it ends with that belief that geisha were equal to a prostitute, and it also tells a lot of the life in Japan at that time. Definitely a book that I won't regret reading again sometime . ...more

Like · see review