From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

Lo que el viento se llevó

Margaret Mitchell,

Juan González de Luaces (Translator)

Start date: October 1, 2018

Finish date: October 31, 2018

Discussion: 2018 Categorías - Archivo

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 40 topics — 990 comments total

2018 Categorías - Archivo

This topic has been closed to new comments.

15. Un libro acerca del feminismo
By VI · 33 posts · 163 views

last updated Dec 11, 2018 03:39PM

4. Un libro que involucre un atraco (asalto, robo, estafa)
By Diana · 32 posts · 159 views

last updated Dec 10, 2018 02:17PM

showing 9 of 9 topics view all »

What Members Thought

Feb 04, 2018 Beatriz rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, popsugar-2018

¡Qué puedo decir de este maravilloso libro! Acabo de terminarlo y aún tengo un nudo en la garganta. Confieso que no llevaba ni la cuarta parte y ya no tenía ninguna duda de que serían mis primeras cinco estrellas del año.

La narrativa de Margaret Mitchell es impecable, aunque es inevitable notar la influencia de haber nacido y residido toda su vida en la misma ciudad en que mayormente transcurre su obra, que por lo que leí en su biografía, le tomó diez años escribir. Nota curiosa, los mismos diez ¡Qué puedo decir de este maravilloso libro! Acabo de terminarlo y aún tengo un nudo en la garganta. Confieso que no llevaba ni la cuarta parte y ya no tenía ninguna duda de que serían mis primeras cinco estrellas del año.

La narrativa de Margaret Mitchell es impecable, aunque es inevitable notar la influencia de haber nacido y residido toda su vida en la misma ciudad en que mayormente transcurre su obra, que por lo que leí en su biografía, le tomó diez años escribir. Nota curiosa, los mismos diez años que transcurren en la novela. Las descripciones de la guerra y posterior reconstrucción de los estados del Sur es desgarradora, con mucha información de este conflicto que, al menos para mí, era absolutamente desconocida. No sería extraño suponer que su principal fuente de documentación hayan sido los mismos veteranos confederados o sus familiares, ya que consigue narrar con gran rigor histórico no sólo la Guerra de Secesión y la época de postguerra, sino también el derrumbe de la sociedad sureña y su estilo de vida, con un deje bastante nostálgico, por cierto.

Y en ese entorno, Mitchell crea a los que considero de los personajes más complejos con los que me he encontrado en la literatura, Scarlett y Rhett, a los que amé y odié durante más de mil páginas, en que ninguna de ellas tiene desperdicio y que cuando se acabaron, lamenté haber llegado al final, sobre todo porque queda bastante abierto.

Lo que el viento se llevó es un libro completo, épico, que nos habla de uno de los periodos históricos más cruentos de Estados Unidos, nos habla de una época, sus costumbres y su gente, por lo que me cuesta clasificar este libro como romántico; la verdad yo no sentí en ningún momento “la mayor historia de amor de todos los tiempos”, como muchas veces es descrito. Por el contrario, las acciones de Scarlett, ya sean por maldad o simplemente consecuencia de una increíble fortaleza para sobrevivir y sobreponerse a las circunstancias, siempre fueron frías y calculadoras, incluso en las últimas páginas. Creo que es una novela que rompe esquemas, no sólo para la época en que fue escrita sino también en la actualidad, siendo éste uno de sus tantos méritos.

Realmente muy, pero muy recomendable.

Reto #9 PopSugar 2018: Un libro acerca de un villano o antihéroe ...more

114 likes · Like · see review

Jul 20, 2016 María Greene F rated it it was amazing

Uf, hace tiempo que no caía en la tarea maratónica de empezar un libro gigantón y TENER que terminármelo YA. La pluma de Margaret Mitchell tuvo poca compasión por mi persona, porque exigió toda la sangre, y el sudor, y las lágrimas disponibles en mí, jajaja. Le tuve que conceder casi todo el poco tiempo libre que tenía... pero aún así valió la pena. Es que fue simplemente como si me hubiera caído en un agujero negro. DE LA FELICIDAD. Y del horror, claro. No pude escapar. NO QUISE ESCAPAR. Fue se Uf, hace tiempo que no caía en la tarea maratónica de empezar un libro gigantón y TENER que terminármelo YA. La pluma de Margaret Mitchell tuvo poca compasión por mi persona, porque exigió toda la sangre, y el sudor, y las lágrimas disponibles en mí, jajaja. Le tuve que conceder casi todo el poco tiempo libre que tenía... pero aún así valió la pena. Es que fue simplemente como si me hubiera caído en un agujero negro. DE LA FELICIDAD. Y del horror, claro. No pude escapar. NO QUISE ESCAPAR. Fue sencillamente demasiado bueno.

No sé cuánto pueda decir que no haya sido dicho antes, porque es una historia extremadamente popular y así todos sabemos de qué se trata. Yo me había resistido a leerlo justamente por eso, así que solo agregaré que... 1) el libro es MUCHO MEJOR que la película, que ya es bastante buena y 2) HAY MOTIVOS por el cual éste goza de tanta fama y popularidad, y es que es excelente. EXCELENTE. Está increíblemente bien escrito, tanto así, que no me aburrí ni en las generosas descripciones sobre la guerra. Es inteligente, tiene sentido del humor y gracia.

Otra cosa que me gustó de este libro, es que está lleno de sentido común... está lleno de crítica sutil, y creo que debe haber sido muy adelantado para la época. Incluso creo que la protagonista es tan malinterpretada como alguien malvado e interesado, porque los tiempos en que esto se publicó no estaban listos para aceptar a un personaje con matices como el suyo. Scarlett tiene un montón de defectos, pero también un montón de características INCREÍBLES, y además no era su culpa estar casi rodeada de inútiles. O sea, si ella no hacía las cosas, ¿quién? Yo encontré que era la mera voz de la sobrevivencia... tan inspiradora, tan llena de sentido prático, tan inocente dentro de su espíritu de lucha. Aunque al final se le escaparan las cabras al monte, la amé. Las Scarletts del mundo, bien encaminadas, podrían sostener civilizaciones enteras.

Y me gustaron, en general, todos los personajes... excepto Ashley que es un pusilánime, con muchos derechos, pocos deberes, y aún menos vergüenza. Melanie me cayó mucho mejor en el libro que en la película, y Rhett Butler... ah. Es un sueño, aunque lamento muchísimo que internet se haya encargado de promulgar el rumor de que Clark Gable tenía mal aliento, porque las escenas románticas en mi mente SÍ se vieron afectadas ya que, vamos, es imposible imaginar a Rhett como otra persona (al menos para mí). Y Gerald O'Hara... sencillamente adorable. Mi personaje secundario favorito, tan impetuoso y lleno de espíritu. Cada aparición suya es una joya.

Mis respetos a la autora que se atrevió a escribir algo así en una época como esa. Debe haber sido entonces todavía un tema muy delicado en Estados Unidos, la guerra de la Secesión, la liberación de los esclavos afroamericanos, etcétera. Me sorprende que se haya hecho famoso algo que tiene tantas faltas a lo políticamente correcto, aunque su ánimo haya sido liberal dentro de la época. Supongo que los lectores de entonces vieron la misma calidad que tantos vemos hoy en día. Además, por mucho que la parte histórica sea interesante, creo que es el drama humano el que sostiene la obra, y que funcionaría también en otros contextos.

En fin, QUE LO PASÉ CHANCHO. Se merece el lugar que tiene, en las listas de internet, y en el imaginario popular. Es todo lo que promete, Y MÁS. ...more

32 likes · Like · see review

Apr 28, 2016 Anastasia Arabkina rated it it was amazing · review of another edition

One of the best books in our history. For the first time I read it when I was 8 y.o. and of course the only line I understood correctly was the romantic triangle between the main characters. Years later I read it for the second and third time and discovered for myself a real day-to-day encyclopedia a person has to have opened all the time on his or her table. This book has an answer for a global question "How to survive loosing everyone and everything?" so I definitely recommend it. ...more

Like · see review