From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

La luz que no puedes ver

Anthony Doerr,

Carmen M. Cáceres (Translator)

Start date: March 11, 2017

Finish date: May 7, 2017

Discussion: 2017 Categorías - Archivo

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 39 topics — 805 comments total

2017 Categorías - Archivo

This topic has been closed to new comments.

29. Un libro con un narrador no fiable
By Scarlet Cameo · 27 posts · 145 views

last updated Dec 31, 2017 04:15PM

36. Un libro escrito por alguien a quien admires
By Scarlet Cameo · 10 posts · 84 views

last updated Dec 31, 2017 02:23PM

showing 10 of 14 topics view all »

What Members Thought

Nov 05, 2017 Paloma rated it liked it · review of another edition

Shelves: reading-challenge-2017, reviewed-reseñados, owned, novela-histórica-historical-novel, literatura-estadounidense, 2017-popsugar-reading-challenge, ww-i-and-ii

Review in English | Review in Spanish
My rating would be more like a 3.8. It was a good book, and the end completely blew me away. The last 50 pages you just feel like life drains and comes back to you, literally -the narrative is beautiful and touches you deeply, particularly as it shows how war destroys everyone it touches -doesn't matter if you are on the good or the bad side.

However, I think I didn't love the book as much as I thought I would, because I had big expectations on it. Really... Review in English | Review in Spanish
My rating would be more like a 3.8. It was a good book, and the end completely blew me away. The last 50 pages you just feel like life drains and comes back to you, literally -the narrative is beautiful and touches you deeply, particularly as it shows how war destroys everyone it touches -doesn't matter if you are on the good or the bad side.

However, I think I didn't love the book as much as I thought I would, because I had big expectations on it. Really... I had been wanting to buy this book for at least a year and a half, because I love reading stories set in WWII -it's an historical period that intrigues me. Plus, the plot was promising -two young kids, Marie-Laura and Werner, from two different countries, each one facing already difficult childhoods before even the war started: she became blind at 6 and he was an orphan since he was a baby, taking care of his little sister. Their lives then are torn apart after WWII breaks -Marie-Laure flees Paris with his dad, who used to work for the Natural Museum in Paris, and Werner is forced to leave his sister and his family at the orphanage to go to a government school and prepare for war.

The story is written in such a way that the lives of these children slowly come closer together, from Germany to France, surrounded by a desire to learn, to discover, among Debussy's music and the novels of Jules Verne. And for a brief moment, we are witnesses of two souls meeting, touching, loving each other in the middle of tragedy and loss.

However, there was something that bothered me and I think it has nothing to do with the story or the characters -and it's the narrative itself. This is a long book and for the first chapters it feels like nothing is happening. Also, each chapter is too short -3 pages at the most- so I felt like this make it really difficult, at least at the beginning, to engage and discover the characters. It was like you were just about to get really involved and pum, period, next chapter. Also, the chapters describing the bombing of Saint-Malo were too many and didn't add much to the story... they seemed to drag for too long.

I think this is just more of a personal like in terms of the writing style because I felt like another structure could have made this book just mind-blowing. But as said in the beginning, it is a good book, and I think it is valuable because it offers another side we rarely get to see on book that have to do with WWII and Germany. Because... what were the stories of those that opposed or didn't believe in the Nazi ideals? How did they live? Which were their struggles? It's a side of the story we rarely get to know, and this book explores it.
_________________________________

Mi calificación es de 3.8. Es un gran libro y el final me pareció extraordinario. Las últimas 50 páginas hacen sentir como que a uno se le va y le regresa la vida, literalmente –la narrativa es hermosa y le toca a uno de manera profunda, porque muestra claramente como la guerra destruye a todos los que se ven afectados por ella, sin importar si están del lado de los “buenos” o los “malos”.

Sin embargo, no amé el libro tanto como esperaba, creo que, en gran medida, porque tenía muchas expectativas. En verdad, estuve deseando comprar el libro desde hace un año y medio, porque me gustan mucho las historias que se desarrollan durante la Segunda Guerra Mundial, un periodo de la historia que me intriga mucho. Además, la trama era buena: dos niños, Marie-Laure y Werner, de dos países diferentes, cada uno enfrentando una niñez complicada incluso antes del inicio de la guerra. Ella se quedó ciega a la edad de 6 años y él fue huérfano prácticamente desde bebé, teniendo que cuidar a su hermana pequeña. Sus vidas son entonces modificadas con el inicio de la Guerra: Marie-Laure huye de París con su padre, que trabajaba en el Museo de Historia Natural de París, y Wernes es obligado a dejar a su hermana y su familia en el orfanato para ir a una escuela de gobierno, y prepararse para la guerra.

La historia está escrita de tal manera las vidas de ambos niños van a acercándose poco a poco, de forma imperceptible, de Alemania hacia Francia, envueltos en el deseo de cada uno por aprender, por descubrir, entre la música de Debussy y las novelas de Julio Verne. Y por un pequeño momento, somos testigos de dos almas que se encuentran, se tocan, se aman, en medio de la tragedia y la pérdida.

Y con todo, hubo algo que no me gustó, y creo que no tiene que ver con la historia ni los protagonistas, y que fue la narrativa en sí misma. Es un libro algo largo, y durante los primeros capítulos se siente como que no pasa nada. Además, todos los capítulos son muy cortos –tres páginas, y me parece que esto dificulta, por lo menos en un inicio, el involucramiento y el descubrimiento con la trama y los personajes porque se siente que “se corta”.

Sin embargo, creo que esto es un gusto personal en términos del estilo de escritura. Creo que otra estructura hubiera hecho que este libro fuera extraordinario. Pero, como mencioné al principio, es un buen libro y es valioso porque ofrece una visión de la historia que raramente podemos ver en las historias de la Segunda Guerra y Alemania y que son aquellas de los alemanes que se oponían o no creían en el régimen Nazi. ¿Cómo vivían? ¿Cuáles eran sus penas? En una visión que raramente se nos presenta y este libro lo hace… y lo hace de una manera conmovedora.
...more

14 likes · Like · see review

Sep 26, 2015 Paola rated it it was amazing

Shelves: favorites, libros-que-tengo, históricos

Ahhh me tomó una cantidad absurda de tiempo poder terminar de leer este libro, pero por fin lo logré! Me dejó un nudo en la garganta que no sé cómo describir con exactitud... Creo que todos siempre que vemos que un libro está ambientado durante la Segunda Guerra Mundial automáticamente vamos a esperar encontrar una historia sobre los campos de concentración o lo malos que eran los nazis, lo típico que se puede leer en los libros de historia, pero créanme cuando les digo que en este libro sí se p Ahhh me tomó una cantidad absurda de tiempo poder terminar de leer este libro, pero por fin lo logré! Me dejó un nudo en la garganta que no sé cómo describir con exactitud... Creo que todos siempre que vemos que un libro está ambientado durante la Segunda Guerra Mundial automáticamente vamos a esperar encontrar una historia sobre los campos de concentración o lo malos que eran los nazis, lo típico que se puede leer en los libros de historia, pero créanme cuando les digo que en este libro sí se plantean esos temas, más no son lo principal, ya que nos muestran a dos de las partes más involucradas, pero de las cuales no se habla mucho. Es muy sencillo satanizar a los alemanes que vivieron en aquella época, hay quienes piensan en que fueron igual de culpables quienes no estaban de acuerdo al cien por ciento con las ideas de Hitler, pero que por salvar su vida se quedaron en silencio, pero yo me pregunto ¿En verdad podemos juzgarles? El miedo es una de las cosas más complejas en el mundo, hace que los humanos actuemos de forra irracional y en la mayoría de las veces de forma completamente estúpida, así que si intento cerrar mis ojos e imaginar lo que era ser alemán en esa época y ver las atrocidades que les ocurren a aquellos que se atreven a hablar en contra del Reich o Hitler... Yo honestamente no creo que hubiera tenido la valentía de hacer algo más allá de existir... No lo sé con seguridad, pero creo que la mayoría de nosotros habría actuado de la misma forma, ya que desafortunadamente es más sencillo vivir en silencio que exigiendo justicia.

Entiendo completamente por qué ganó el Pulitzer el autor, el libro está hermosamente redactado y la historia es más que conmovedora. Nos presenta a dos personajes principales un pequeño niño aleman que es huérfano y a una niña francesa ciega. Sus historias se entrelazan lentamente a través de la historia y aunque no sé si llamarlo una historia de amor, porque les aseguro que si esperan bodas y esas cosas pues no suceden, pero sí sucede un acto de amor que al menos a mi parecer es una de las cosas más difíciles de hacer y que requieren mucha fortaleza y valentía. El libro está hermoso, no sé qué más puedo decir... Nos presenta un lado un poco más empático sobre que sí los alemanes eran ´los malos´ y los franceses fueron victimas voluntarias de cierto modo porque se rindieron y dejaron que los alemanes se metieran con su gente sin poner queja alguna, pero una vez más menciono la parte del miedo, el miedo a consecuencias más grandes... Nadie, absolutamente nadie fue santo en esa guerra, ni en niguna de todas las guerras de la historia, pero tendemos a poner alas y cuernos a quienes estuvieron ahí cuando los soldados alemanes, franceses, rusos, norteamericanos, etc primero eran personas antes que soldados, nos olvidamos de su humanidad y que padecieron muchísimo más de lo que cualquier otra persona padeció la guerra, eran municiones desechables.

Gracias, Anthony Doerr por regalarnos un libro maravilloso en el que nos enseñas a ponernos en los zapatos hasta de lo que tienen una ideología completamente distinta a la nuestra, a ver más allá de los tecnisismos y quitar etiquetas para al final ver la guerra como es en realidad, desde ese punto de vista crudo y sin censura, que no importa quienes son los buenos y quienes son los malos, vidas se pierden innecesariamente y de las formas más atroces. Hubo una parte del libro donde se mencionan las placas conmemorativas a los soldados franceses caídos en batalla y el persona que está obvservando dicha placa se pregunta ¿Dónde están las placas para los soldados alemanes? Sí perdieron la guerra, sí Hitler la provocó y reitero esto que recién dije: Hitler la provocó, no los soldados que cumplieron con su deber para con su nación, deber que si hubiera pasado en nuestros países esa situación nosotros habríamos tenido que cumplir o desertar e igual perder tu vida como la conocías. Nos olvidamos que sobretodo en Francia, la mayoría de los soldados alemanes que permanecieron ahí casi al final de la guerra eran en su mayoría niños y adolescentes adoctrinados a un sólo estilo de vida y forma de pensar desde su casa con su formación en las horribles juventudes hitlerianas, ellos también fueron victimas ¿Por qué no lo admitimos? No todos los alemanes son malos, no todos los norteamericanos son buenos, no todos los rusos son crueles, no todos los franceses son cobardes, no etiquetemos a todos por unos cuantos que se equivocaron.

Perfecto, eso puedo decir de este libro en general. Cinco estrellas bien merecidas.
...more

6 likes · Like · see review

Aug 16, 2015 irene ✨ rated it really liked it · review of another edition

Shelves: netgalley

All the Light We Cannot See fue una de mis mejores lecturas del 2015, y de toda mi vida. Admiro que, aunque sea un género que casi siempre evito, haya logrado cautivarme y hacerme llorar y preocuparme por los protagonistas. Recomendado sin duda alguna.

6 likes · Like · see review

Aug 13, 2015 Nina rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, club-tinta-y-te

Leido para:

-Club Tinta y Té: Agosto
-Goodreads Reading Challenge 2015. 39/60

Son muchas cosas sobre este libro para las que no estoy preparada a escribir aún.

"¿Qué buscas pequeño caracol? ¿Solo vives el presente o te preocupas también por el futuro...?" ...more

2 likes · Like · see review

Jul 20, 2017 Gaby rated it really liked it

Shelves: reto-invierno

"¡Y los libros! Los pisos inferiores están cubiertos de ellos [...] toda una vida de lecturas. Imagina lo que sería pasar diez años en esta casa alta y estrecha, aislado del mundo, estudiando sus secretos, leyendo sus libros y contemplando a esta muchacha"

Es un libro que me estaba encantando (una vez me acostumbré a la narrativa del autor), hasta casi el final. Por mucho habría preferido que terminara con (view spoiler) y no con los subsecuentes eventos. Si ...more

1 like · Like · see review

May 13, 2017 Leonor rated it really liked it

Shelves: desafío-2017-bookofmonth

Reseña

Este libro tiene el punto de vista de 2 niños: Marie-Laure, niña invidente de 12 años que vive en Francia junto a su padre; y Werner, niño alemán, huérfano, también de 12 años, que vive junto a su hermana como única familia en un orfanato.

Marie-Laure es una apasionada por las ciencias y el ingenio. Su padre, para cada cumpleaños, le construye un puzzle de ingenio en madera que ella se empeña en descifrar sin el uso de la vista, claramente está.

Werner es un niño dotado para el arreglo de a ...more

1 like · Like · see review

Jan 17, 2021 Iz Sanz rated it it was ok · review of another edition

Shelves: popsugar2021, clubmva

Ma ha costado mucho terminar este libro. A mi me decepcionó bastante porque realmente tenía muchas ganas de leerlo y al final no fue lo que esperaba.
Supongo que me esperaba más drama, por tratarse de personas que vivieron la guerra, pero la verdad es que las más de 600 páginas me pareceron innecesarias para la historia que cuenta.
¿Qué decir de los protagonistas? No se, no me pude identificar con ellos, de hecho con ninguno de los personajes, y tampoco me parecieron muy entrañables y creo que fue ...more

Like · see review