From the Bookshelf of صالون الأدب الروسي…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
مجموعة قصص قصيرة رائعة وتنقلك بقوة إلى العالم الروسي..
ما جعلني أمنحها 3 وليس 4 نجمات هو أن الكثير منها أفكارها عادية ومتداولة نراها حتى في المسلسلات.. أيضاً الأفكار في نفس الكتاب فيها بعض التكرار..
بعض القصص لم أفهم ما يريد ايصاله من خلالها..
أحببت كثيراً تقمصه لتفكير الأطفال وتصرفاتهم في القصص..
ويبدو أن تشيخوف تشغله الطبقية فشغلت هذه القضية حيزاً كبيراً من الكتاب..
بينما تدور الكثير منها حول العلاقات بين الناس وفهمهم لبعضهم.. شخص لامبالي وشخص يتعذب.. شخص ساخر وشخص يتعذب.. شخص غني أو قاسي أو ذو سلط ...more
ما جعلني أمنحها 3 وليس 4 نجمات هو أن الكثير منها أفكارها عادية ومتداولة نراها حتى في المسلسلات.. أيضاً الأفكار في نفس الكتاب فيها بعض التكرار..
بعض القصص لم أفهم ما يريد ايصاله من خلالها..
أحببت كثيراً تقمصه لتفكير الأطفال وتصرفاتهم في القصص..
ويبدو أن تشيخوف تشغله الطبقية فشغلت هذه القضية حيزاً كبيراً من الكتاب..
بينما تدور الكثير منها حول العلاقات بين الناس وفهمهم لبعضهم.. شخص لامبالي وشخص يتعذب.. شخص ساخر وشخص يتعذب.. شخص غني أو قاسي أو ذو سلط ...more
من احلى القصص القصيرة اللى قريتها لحد دلوقتى
ملىء بالتفاصيل والمواقف
لكن وقفت عن بعض الالفاظ
الفاظ زى ( ولية - لت وعجن - القرد فى عين امه غزال) وكانت بتفصلنى من جو القصة
مش عارف هل فيه غنى عنها؟ هل كان ممكن المترجم يستخدم كلام تانى غيرهم؟
كمان فى غلطة فى المجموعة القصصية
قصة فى البيت الريفى مش موجودة
وعنوانها محطوط لقصة تانية اسمها
at a summer villa
مش عارف إذا كانت دى غلطة فى طبعة الشروق
ولا غلطة من المترجم
ودى غلطة فادحة فى رأيى
ملىء بالتفاصيل والمواقف
لكن وقفت عن بعض الالفاظ
الفاظ زى ( ولية - لت وعجن - القرد فى عين امه غزال) وكانت بتفصلنى من جو القصة
مش عارف هل فيه غنى عنها؟ هل كان ممكن المترجم يستخدم كلام تانى غيرهم؟
كمان فى غلطة فى المجموعة القصصية
قصة فى البيت الريفى مش موجودة
وعنوانها محطوط لقصة تانية اسمها
at a summer villa
مش عارف إذا كانت دى غلطة فى طبعة الشروق
ولا غلطة من المترجم
ودى غلطة فادحة فى رأيى
فى قصص تشيخوف يرسم لك مشهدا واحد
ولكن هذا المشهد يجسد حياة كاملة لبشر عاديين
لبشر مهما اختلاف الزمن بيننا و بينهم
فمازلنا نحمل نفس التساؤلات نفس التخبطات و نفس الشخوص
لا احد هنا يتحدث عن الخيال و لا عن بشر غير عاديين
هنا تشيخوف يجرد لك مشاعرك ف شخوص اخرى
لتجد نفسك او تفهم نفسك ع الاقل
هنا تشيخوف لايجمل الواقع يحارب الجهل و الظلم و الغباء بقصص مرحة ذات مغزى
مقدمة غوركى كانت ملهمة و ملمة جدا لم اقرا من قبل ل العظيم تشيخوف
...more
ولكن هذا المشهد يجسد حياة كاملة لبشر عاديين
لبشر مهما اختلاف الزمن بيننا و بينهم
فمازلنا نحمل نفس التساؤلات نفس التخبطات و نفس الشخوص
لا احد هنا يتحدث عن الخيال و لا عن بشر غير عاديين
هنا تشيخوف يجرد لك مشاعرك ف شخوص اخرى
لتجد نفسك او تفهم نفسك ع الاقل
هنا تشيخوف لايجمل الواقع يحارب الجهل و الظلم و الغباء بقصص مرحة ذات مغزى
مقدمة غوركى كانت ملهمة و ملمة جدا لم اقرا من قبل ل العظيم تشيخوف
...more
Apr 19, 2013
Taghreed Ahmed
marked it as to-read
Apr 29, 2013
Mariam
marked it as to-read
Jun 11, 2013
R.f.k
marked it as to-read
Oct 28, 2013
امتياز
marked it as to-read
Jan 15, 2014
Awni F.
is currently reading it
Feb 22, 2015
Maryam Qutb
marked it as to-read
Mar 19, 2015
Nancy
marked it as to-read
May 25, 2015
Mand
marked it as to-read
Jun 06, 2015
Tota Elbakry
marked it as to-read
Oct 30, 2015
Aras Albarakah
marked it as to-read
Dec 25, 2015
عائشة
marked it as to-read
Dec 26, 2015
Haifa Alhamzah
marked it as to-read
Jan 18, 2016
Walaa
marked it as to-read
