The Trial in Franz Kafka

Feb 07, 2013 هدى يحيى rated it really liked it · review of another edition

Shelves: franz-kafka, philosophy, nihilism, dystopia, novels_novellas

تخيل معي للحظة أن ماكس برود -ناشر كتب كافكا ‏
قد قام بحرق جميع كتبه بناءً على وصيته‏
هل كان ممكنًا لعالم القراء تخيل مكتبة كونية
‏ لا تحوي خلاصة الكافاكاوية بها ؟
إن طلب كافكا المجنون ببساطة يستكمل رحلته الحياتية ‏
وفلسفته الخاصة كما يليق بها كروح عدمية ‏
وما فعله ماكس برود – ليرقد في سلام أينما كان ‏
هو ما يليق بكاتب عظيم وروح شفافة‏
‏ كان ليخلو عالم الأدب منها إن نفذ تلك الوصية

;;;;;;;;

ذهب القفص يبحث عن عصفور
!
ـــــــــــــــ

تتناول الرواية الشهيرة مشكلة السلطة العليا
وقد أولها الكثيرون إلى الأب الذي

تخيل معي للحظة أن ماكس برود -ناشر كتب كافكا ‏
قد قام بحرق جميع كتبه بناءً على وصيته‏
هل كان ممكنًا لعالم القراء تخيل مكتبة كونية
‏ لا تحوي خلاصة الكافاكاوية بها ؟
إن طلب كافكا المجنون ببساطة يستكمل رحلته الحياتية ‏
وفلسفته الخاصة كما يليق بها كروح عدمية ‏
وما فعله ماكس برود – ليرقد في سلام أينما كان ‏
هو ما يليق بكاتب عظيم وروح شفافة‏
‏ كان ليخلو عالم الأدب منها إن نفذ تلك الوصية

;;;;;;;;

ذهب القفص يبحث عن عصفور
!
ـــــــــــــــ

تتناول الرواية الشهيرة مشكلة السلطة العليا
وقد أولها الكثيرون إلى الأب الذي عانى منه ومعه البائس فرانز لآخر نفس
كان كافكا ينظر إلى نفسه من خلال عيني أبيه
كما في العلاقة التي بين السيد والعبد
كافكا لا يتمرد في الحقيقة ‏
إنه يختبئ ويخاف ويكره
ويفرز أوجاعه أدبًا عجيب التكوين‏
لقد أوصله هذا الخوف –بجانب أسباب أخرى إلى تحقير للذات مستمر ومتنامي
وكل مرة كانت هناك حادثة مع السلطة
يجعل كافكا من نفسه المخطئ لا غيره‏
‏-يظهر ذلك بوضوح في المسخ

;;;;;;;;

تبدو المدينة غائمة ،،باردة
غارقة في الضباب والكآبة

يستيقظ (ك) ليجد رجالًا غرباء يدورون حوله
لقد قبض عليك
لماذا؟
لا أحد يجيب
وبرغم أن ك يعترض إلا أنه يسايرهم
بلا قاضي ولا تهمة تستمر أحداث الرواية
و ك مع الوقت يتحول

إنه يبدو في البداية مثابرًا على المحاولة‏
أن يعرف لما يدان
لما يحال إلى هذه المحاكمة العبثية
ومع اقتراب النهاية يتحول ك إلى الاستسلام
لم يعد يبالي بشيء

مشى بصرامة بينهما(جلاديه)‏
وشكل ثلاثتهم كيانًا واحدا
وكان كيانا يمكن له أن يتشكل فقط من انعدام الحياة
ـــــــــــــــ

;;;;;;;;

عند غرس المدية في رقبته بدا الأمر وكأن خزيه سيستمر بعد موته ‏
ـــــــــــــــ

" هذا السطر الأخير يصيبني بالقشعريرة"

المحاكمة إن لم تكن رواية نفسية ،،فكيف يمكن للرواية النفسية أن تكون؟؟
استدعى كافكا الرعب الداخلي إلى الخارج مجسمًا وحيَّا ‏

يظهر الاغتراب في أدبه جليًا
تخرج حكاياته المبهرة من لاشعوره مكتنفة بالغموض‏

لقد برع كافكا دومًا في تصوير الانفعالات البشرية
الأكثر سوداوية ،،وعمقًا ،،وحيوانية‏
القلق ،،الرعب،،الشعور المتأصل بالدونية،،العزلة
احتقار الذات،،احتقار السلطة والخوف منها في الوقت ذاته‏

تمت ترجمة المحاكمة إلى تأويلات لا حصر لها ‏
منها هذا التأويل العجيب الذي رأى الرواية يكمن فيها ‏
شذوذ جنسي يتوق الكاتب فيه لممارسته مع أمه!!‏

ربما أفضل تفسير للرواية يرتبط بتحليل‏
‏ شخصية كافكا نفسها- أو ما نستطيع الامساك به لتحليله منها ‏
نظرة كافكا إلى العالم تنبع من نظرته إلى نفسه

والمشكلة الكبرى هي :‏
كافكا لا يجد في نفسه ما يجعله يقتنع بأنه أهلًا للحياة ‏

;;;;;;;;

لقد عبر كافكا عن العبثية في الرواية كما لم يفعل قبلًأ
ويقال أنه ضحك بهستيريا حينما كان يقرأ صفحات المحاكمة على بعض من أصدقائه

غرز الرجل الساطور عميقًا في قلبه ولفه مرتين
كما يموت الكلب-قال ك

ـــــــــــــــ
كتب كافكا في يومياته أنه يعتبر الحرف
K
‏ مقززا مثيرا للاشمئزاز
‏ ومع ذلك أصر على استخدامه في الرواية نعتا واسما لبطله المعذب‏

هذا بالضبط ما أحاول قوله
هذا هو كافكا

...more

197 likes · Like · see review

Jun 28, 2013 Momina rated it it was amazing

Shelves: german-lit

The love I bear Kafka will always remain a mystery to me like his works. But I cannot help ignore the feeling that arises after reading that last line in any Kafka piece--the feeling of sympathy, understanding and, strangely, even of love. His works unsettle me as Sartre's or Camus' do but Kafka, despite the fact that his works are the most vague of all, is more accessible to me than the aforementioned French writers. These days I am quickly growing impatient with existential and nihilist litera ...more

9 likes · Like · see review

Dec 30, 2012 Artem rated it really liked it

Перечитать через год. Огромное количество смысла, образов, символов. Пока что очень трудно все раскрыть самостоятельно. Отказываюсь читать чужие ревью. Мозг должен быть орудием самостоятельного труда. Пускай я буду год осознавать, что хотел сказать Кафка, но зато сам.

Like · see review