Nattapan’s Comments (group member since Mar 28, 2021)

Nattapan’s comments from the Thai Librarians Group group.

อยากรบกวนให้ใส่หน้าปกหนังสือเรื่อง "Before anyone else" ของ Peachhplease ค่ะ นอกจากนี้ บังเอิญเห็นว่ามีคนเพิ่มหนังสือเล่มนี้หลายคน ไม่ทราบจะรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

ถ้าอย่างนั้น ต้องรบกวนให้แก้ไขเล่มที่ใช้ ชื่อ Erya มาเป็น Er Ya ด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

สืบเนื่องจากนิยายแปลจีนของ "เอ๋อร์หย่า" ในตอนแรกทุกเล่ม ผู้เพิ่มชื่อหนังสือเขียนชื่อในภาษาอังกฤษว่า "Er Ya" แต่เรามาดูในหนังสือ สำนักพิมพ์ต่าง ๆ ที่นำงานของนักแต่งจีนผู้นี้มาแปลต่างเขียนชื่อในภาษาอังกฤษว่า "Erya" ทำให้เวลาเราเพิ่มชื่อหนังสือใหม่ ๆ ของนักแต่งท่านนี้ เราจำเป็นต้องเขียนชื่อภาษาอังกฤษตามที่สำนักพิมพ์เขียนไว้ในเล่ม ซึ่งต่างจากชื่อเดิมที่คนอื่นเคย post ไว้ รบกวนสอบถามหน่อยค่ะว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไรดี จะให้เราเขียน (ผิด) ตามที่มีคนเคยลงไว้ เราก็ไม่สะดวกใจ แต่พอเขียนให้ถูกตามในเล่ม ก็จะดูเหมือนเป็นนักเขียนคนละคนค่ะ รบกวยช่วยพิจารณาด้วยนะคะว่าควรทำอย่างไรดี ขอบคุณค่ะ

Thank you very much ka.

จาก "กอหญ้าพลิ้วทิวสน" เป็น "กอหญ้าพริ้วทิวสน"

ขอบคุณมากค่ะ

Thanks​ a​ lot​ ka.​ :)​

นิยายเรื่อง​ "คุณทนายของผมคือเครื่องปั๊มเงินครับ​ เล่ม​ 4" ชื่อเรื่องมีคำว่า​ "นิยาย" อยู่ด้วยค่ะ​ น่าจะเอาออกนะคะคำนี้​ ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

อยากรบกวนให้ใส่รูปปกหนังสือเรื่อง​ "มหัศจรรย์​เนตรทองคำ​ เล่ม​ 1" ให้หน่อยนะคะ​ พอดีตอน​ add​ หนังสือใหม่​ ลืม​ Check​ ว่าภาพไม่ได้เป็น​ file​ .jpeg​ ค่ะ​ ระบบเลยไม่​ support​ รบกวนด้วยนะคะ​ ขอบคุณค่ะ

ทั้ง​ 3​ เล่ม​ เป็นหนังสือออกใหม่ของ​ SMM​ ค่ะ​ และต่างเป็น​ "เล่ม​ 1" ของ​ Book​ series​ ค่ะ

ใช่ค่ะ​

หนังสือใหม่​ 3​ เรื่องค่ะ​
1.​ มหัศจรรย์เนตรทองคำ​ (40​ เล่มจบ)
2.​ เมื่อผมเป็นเจ้าของคฤหาสน์​สยองขวัญ​ (28​ เล่มจบ)
3.​ ดาบหาญกล้าฝ่าแดนยุทธ์​ (42 เล่มจบ)

ลองหาโดยใช้ชื่อภาษาอังกฤษแล้วค่ะ​ แต่ไม่มีคนลงเรื่องเหล่านี้ใน​ Goodreads​ มาก่อนเลยค่ะ​ รบกวนด้วยนะคะ​ ขอบคุณมากค่ะ

Thanks​ a​ lot​ ka.​ ^_^

รบกวนเพิ่ม​ เรื่อง​ "มหามรรคาเทียบเทียมฟ้า​ เล่ม​ 2" ให้ได้ไหมคะ​ ไม่อยากเพิ่มเองกลัวจะผิดพลาดค่ะ​ ขอบพระคุณมากค่ะ​

ปล.​ เรื่องนี้มี​ 22​ เล่ม​ ออกเดือนละ​ 1-2​ เล่ม​ คงต้องรบกวนอีกนานเลยค่ะ​

Thanks​ a​ lot​ ka.​

ขอโทษนะคะ รบกวนแก้ไขส่วนของชื่อผู้แต่งและผู้แปล เรื่องมหามรรคาเทียบเทียมฟ้า เล่ม 1 ให้หน่อยนะคะ ตอนนี้ชื่อผู้เขียนและผู้แปลเชื่อมกันอยู่ค่ะ ขอโทษที่รบกวนค่ะ