Bob’s answer to “Which translation(s) would you recommend?” > Likes and Comments
9 likes · Like
The Fagles transltion is written in prose and heavily adulterated. My website at https://iliad-translations.com reveals the quality and fidelity of ten leading English translations, including those from Lattimore, Fagles, Lombardo and Fitzgerald, by comparing passages from each to the others and to the original Homeric Greek.
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
John
(new)
May 21, 2019 10:58PM
The Fagles transltion is written in prose and heavily adulterated. My website at https://iliad-translations.com reveals the quality and fidelity of ten leading English translations, including those from Lattimore, Fagles, Lombardo and Fitzgerald, by comparing passages from each to the others and to the original Homeric Greek.
reply
|
flag
