Nicolas’s answer to “Hi Nicolas! Really enjoyed reading Dreams, looking forward to all your future work :) Out of curios…” > Likes and Comments

8 likes · 
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by [deleted user] (new)

Interesting, thank you for answering! I actually saw you mention in one of your reddit posts that you were an ESL speaker and I was so curious about how that played into the German translation, haha.

Also, totally random, but thought I'd share a fun fact: "Oonai" actually means "sick" in Hainanese dialect, thought that was coincidentally fitting, given the story!


message 2: by André (new)

André I was curious about that, too. Thanks for the question and the answer. :-)


message 3: by Nicolas (new)

Nicolas Lietzau Sorry for the late reply, I completely missed that notification. Regarding "Oonai", you're right, that's eerily fitting. 😁

As for the ESL bit, I do feedback the manuscript every now and then but generally trust Julia's expertise. 😊


back to top