Pakinam’s review of انظر إلى الأضواء يا حبيبي > Likes and Comments
75 likes · Like
دة انا خلصتلها ٤ كتب لحد دلوقتي..
عندي صدمة😅
الست بتهذي يا إبراهيم في كل كتبها:)
اكيد 😅انا عن نفسي مش حقرأ لها تاني:)
ربنا معاكي؛)
هذا الكتاب ليس جيدا أبدا ليكون القراءة الأولى لآني إرنو. كاتبة رائعة. للأسف لم أقرأ أي من كتبها باللغة العربية لذلك لا أستطيع تقييم الترجمه ولكن قرأت لها الكثير من كتبها بالفرنسية والانكليزية وهذا الكتاب الأخير الذي أنهيته للتو. كتابها La femme gelée عظيم، قرأته باللغتين الانكليزية والفرنسية لا أعلم إن كان متوفرا بالعربية ولكنه يستحق القراءة بالتأكيد وهو برأيي من أجمل ما كتبت إرنو.
بخصوص هذا الكتاب تحديدا، ربما كشخص يعيش في فرنسا ويشتري من نفس السوبر ماركت ويمر بنفس التجارب ويلتقي نفس الناس استطعت الاحساس أكثر بما كتبته إرنو. ولكن أتفهم تماما رأيك. بجميع الأحوال وكما ذكرت هذا الكتاب لا يصلح أبدا ليكون مصدرا لتقييم أعمال إرنو والحكم على تجربتها الأدبية.
من حيثيات حصول آني أرنو على نوبل هو توثيقها للحياة الواقعية في كتابتها، والكتاب ده جزء من التجربة، قريت كل أعمالها اللي صنفت من النوع ده لإن ع حسب اللي قريته عنها هي في البداية كتبت أعمال خيالية حتى لو مستوحاه من الواقع أو من حياتها لكن مكنتش بالصورة التوثيقية دي، الحقيقة أنا كان عندي مشكلة مع لغة السرد عموماً -مش في الكتاب ده تحديداً إنما في كلهم على الرغم من إنها بتحكي عن حاجات خاصة في حياتها المفروض تكون مليانة مشاعر- لإني حسيتها جافة ومش عارفة هل دي كانت لغتها هي فعلاً ولا مشكلة في الترجمة، بس عموماً الأدب برة بقى بيتجه أكتر للواقعية والتجارب الحقيقية وتوثيق الحياة زي ما هي جنباً إلى جنب مع الأدب الخيالي احنا بس اللي لسة مش متعودين ع النوع ده من الأدب لاننا بنهرب بالأدب أصلاً من واقعية الحياة فمش عايزين نشوفها في الأدب كمان
back to top
date
newest »
newest »
دة انا خلصتلها ٤ كتب لحد دلوقتي..عندي صدمة😅
الست بتهذي يا إبراهيم في كل كتبها:)
ستيفن كينغ كان يستحق الجائزة 75 سنة ومزال يكتب وينتج أعمالا رفيعة هذا الرجل لن يتوفف حتى يموت أخر عمل ألفه وصفه النقاد بالعمل الخيالي المتكامل
اكيد 😅انا عن نفسي مش حقرأ لها تاني:)ربنا معاكي؛)
هذا الكتاب ليس جيدا أبدا ليكون القراءة الأولى لآني إرنو. كاتبة رائعة. للأسف لم أقرأ أي من كتبها باللغة العربية لذلك لا أستطيع تقييم الترجمه ولكن قرأت لها الكثير من كتبها بالفرنسية والانكليزية وهذا الكتاب الأخير الذي أنهيته للتو. كتابها La femme gelée عظيم، قرأته باللغتين الانكليزية والفرنسية لا أعلم إن كان متوفرا بالعربية ولكنه يستحق القراءة بالتأكيد وهو برأيي من أجمل ما كتبت إرنو.بخصوص هذا الكتاب تحديدا، ربما كشخص يعيش في فرنسا ويشتري من نفس السوبر ماركت ويمر بنفس التجارب ويلتقي نفس الناس استطعت الاحساس أكثر بما كتبته إرنو. ولكن أتفهم تماما رأيك. بجميع الأحوال وكما ذكرت هذا الكتاب لا يصلح أبدا ليكون مصدرا لتقييم أعمال إرنو والحكم على تجربتها الأدبية.
من حيثيات حصول آني أرنو على نوبل هو توثيقها للحياة الواقعية في كتابتها، والكتاب ده جزء من التجربة، قريت كل أعمالها اللي صنفت من النوع ده لإن ع حسب اللي قريته عنها هي في البداية كتبت أعمال خيالية حتى لو مستوحاه من الواقع أو من حياتها لكن مكنتش بالصورة التوثيقية دي، الحقيقة أنا كان عندي مشكلة مع لغة السرد عموماً -مش في الكتاب ده تحديداً إنما في كلهم على الرغم من إنها بتحكي عن حاجات خاصة في حياتها المفروض تكون مليانة مشاعر- لإني حسيتها جافة ومش عارفة هل دي كانت لغتها هي فعلاً ولا مشكلة في الترجمة، بس عموماً الأدب برة بقى بيتجه أكتر للواقعية والتجارب الحقيقية وتوثيق الحياة زي ما هي جنباً إلى جنب مع الأدب الخيالي احنا بس اللي لسة مش متعودين ع النوع ده من الأدب لاننا بنهرب بالأدب أصلاً من واقعية الحياة فمش عايزين نشوفها في الأدب كمان
زي غيرها 😎