James Hodge’s review of Stolen > Likes and Comments
2 likes · Like
"The translator’s grasp of English is imperfect" What? She's bred born and raised American! https://www.goodreads.com/author/show...
Native speaker she may be, but her English is still not perfect. Comprehensible yet clumsy, as native speakers - of any language - can be.
A gaiter can refer to both a type of fabric shoe/leg covering or a fabric tube-thing that you put around your neck and can pull up to protect your face.
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
Tony
(new)
Jan 07, 2024 11:10PM
"The translator’s grasp of English is imperfect" What? She's bred born and raised American! https://www.goodreads.com/author/show...
reply
|
flag
Native speaker she may be, but her English is still not perfect. Comprehensible yet clumsy, as native speakers - of any language - can be.
A gaiter can refer to both a type of fabric shoe/leg covering or a fabric tube-thing that you put around your neck and can pull up to protect your face.
