Thanks for this review, harsh but fair, and pointing the translation issues. I admit my quality process was not as good as today since it was the first book I've translated. The gender issue was really a big mistake (noticed during the translation, but some has been missed during the review, I'm ashamed). Youth mistake, I hope I've improved since.
A corrected version has been reissued after discovering these problems. People who bought the previous version should be able to download it again from the platform. But I acknowledge the translated version would require a new edition. I'll try to work on it after my next book.
Thanks for this review, harsh but fair, and pointing the translation issues. I admit my quality process was not as good as today since it was the first book I've translated. The gender issue was really a big mistake (noticed during the translation, but some has been missed during the review, I'm ashamed). Youth mistake, I hope I've improved since.
A corrected version has been reissued after discovering these problems. People who bought the previous version should be able to download it again from the platform. But I acknowledge the translated version would require a new edition. I'll try to work on it after my next book.