Questions About El siglo de las luces

Reader Q&A

To ask other readers questions about El siglo de las luces, please sign up.

Answered Questions (1)

Why is the English version titled “Explosion in a cathedral”? Wouldn’t it have been better to keep a literal translation from its original title in Spanish “El siglo de las luces” and called “Century of lights”? Moreover, “Explosion in a cathedral” sounds plain, while “Century of lights” is more meaningful.

Patricia Hernández En la historia es recurrente que en la casa habanera había un cuadro con ese nombre Explosión de la catedral. Es uno de los símbolos más importantes d…moreEn la historia es recurrente que en la casa habanera había un cuadro con ese nombre Explosión de la catedral. Es uno de los símbolos más importantes del libro, es la imagen de la época que viven, convulsa que intentó acabar con todo lo anterior. Al final en el último capítulo del libro se ve de nuevo este cuadro fuera de Cuba, volviendo a traer la misma idea.(less)

flag

Unanswered Questions

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more