Questions About Ambassador

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ambassador, please sign up.

Answered Questions (1)

Ek is tans besig om Die Ambassadeur te lees en sal graag hoor wat julle mense met 'n sterk letterkundige agtergrond se menings oor die boek is. Ek is nogal beindruk. Ek dink dis beter as wat ek verwag het, hoewel ek glo APB se vroeëre boeke beter is as dié wat later gekom het. Wat dink julle?

Eddmoos Na een poging tot lezen in 2008 heb ik het boek na pag.114 weggelegd, uit gène. Ik vond het verhaal toen volslagen irreëel, en niet overtuigend gebrac…moreNa een poging tot lezen in 2008 heb ik het boek na pag.114 weggelegd, uit gène. Ik vond het verhaal toen volslagen irreëel, en niet overtuigend gebracht, en noteerde pag. 84 (van mijn editie uit 1964) als voorbeeld van onaannemelijkheid.
Dezer dagen heb ik het boek helemaal gelezen, en mijn oordeel is genuanceerder.
Ik vind het een roman met grote tekortkomingen (ongeloofwaardigheid, gekunsteldheid, sentimentaliteit op het kitscherige af, gezocht, breedsprakig en redundant; aanstellerig met die pretentieuze allusies [pag. 108: Dante! ook de tochten door de Parijse "onderwereld" doen daar aan denken]; bij de persoon van Nicolette weinig aannemelijke kennis van lange r.k. liturgische frases in het latijn [overigens één keer een grammaticale vergissing van Brink: pag.186, verkeerde genitivus]; deel 1 roept niet de benodigde empathie op met het egocentrische personage Keyter; disfunctionele verstoring in chrononologie (pag. 184: Kerstochtend - maar het verhaal is al gevorderd tot in februari); "neuriën" - maar dat dan wel met volledige tekstfrases! Brink wil daar "literair" doen!); pag. 66: die situatie wel erg overdone geëvoceerd; enz. enz.)
Anderzijds evenwel een moedige poging tot psychologische diepgang en tot filosofische situering van het grondthema: hoe als individu vrij en authentiek leven, je vechtend uit allerlei machten van maatschappelijke en levensbeschouwelijke conditionering. Echter, een overmoedige poging, helaas, want tekortschietend in middelen en vaardigheden qua taal en verbeelding. Bewonderenswaardig breed geconcipieerd wel, als probeersel van een jong auteur - daarmee veelbelovend, maar nog lang niet literair wáár makend.
Dit is de leeservaring van een 80-jarige neerlandicus, die het boek heeft kunnen lezen in het afrikaans.
(less)

flag

Unanswered Questions

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more