In Search of Lost Time

Reader Q&A

To ask other readers questions about In Search of Lost Time, please sign up.

Answered Questions (7)

Guy Aron Caro Antonio, sono completamente d'accordo con te. Per favore perdonare le infelicità nel mio italiano - sto usando Google per tradurre dall'inglese. …moreCaro Antonio, sono completamente d'accordo con te. Per favore perdonare le infelicità nel mio italiano - sto usando Google per tradurre dall'inglese. Questa è la mia seconda lettura di Proust, questa volta in una traduzione più recente (edizione Penguin Classics). È sulla mia lista dei desideri perché ho il cancro alla prostata allo stadio 4 e vorrei leggerlo ancora una volta. Grazie per il tuo post, che ti mostra di essere un collega Proustiano!(less)
Lucy Day Werts .
For you if you haven't started, or for anyone else wondering the same thing, you can read at least part of the Search as a legitimate free ebook (fro…more
.
For you if you haven't started, or for anyone else wondering the same thing, you can read at least part of the Search as a legitimate free ebook (from Standard Ebooks or Gutenberg.org) or a cheap reprint (from Dover), and then decide if it's worth buying a copy of the whole series.

Here's a post on We Love Translations: World Literature in English with details about all the versions of Volume 1: Swann's Way that you can buy or get free:

» What's the best version of Swann's Way?

The Modern Library edition is the old Scott Moncrieff translation, but edited by Terence Kilmartin and later edited again by DJ Enright. There's a newer set written by a team of multiple translators, published by Penguin, and there are older sets that are just Scott Moncrieff, or just Scott Moncrieff plus Kilmartin. People have differing opinions about which one is "best".

This post is about the different editions of the complete novel. There are book covers, ISBNs, links to relevant articles, and extracts so you can compare what different translations sound like:

» What's the best translation of In Search of Lost Time?
.(less)
Lucy Day Werts .
That website isn't accessible, so it's not clear which audiobook is being referred to. The whole seven-part novel is 3,000 to 4,000 pages. The seven…more
.
That website isn't accessible, so it's not clear which audiobook is being referred to. The whole seven-part novel is 3,000 to 4,000 pages. The seven unabridged audiobook versions of the individual volumes made by Naxos are between 13 and 30 hours each.

If you only listened to one audiobook and not seven, my guess is you heard Volume 1: Swann's Way (about 20 hours, 450 to 650 pages). It's possible you heard a dramatization (a rewrite or adaptation), but the ones I've seen are less than 20 hours. Although I don't know for sure, I imagine those only cover parts of Volume 1 and don't attempt to convey the whole series.

For information on the available printed editions of the complete novel In Search of Lost Time (Remembrance of Things Past), including book covers, ISBNS, pagecounts, and links to relevant articles, visit We Love Translations: World Literature in English.

» What's the best translation of In Search of Lost Time?
.(less)
Idk i guess you will need to read it to find out :/

idk it costs a lot of money to buy so i cant get it

downbad
…more
i guess you will need to read it to find out :/

idk it costs a lot of money to buy so i cant get it

downbad
(less)

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more