It’s often not the engineers who change “editorials” to “issues and insights”. It’s marketing or PR; they think some words are outdated, and so they replace them. But when you’ve got a word that precisely describes something, anything other description will by necessity be longer and less precise.