Zafer Yalçınpınar's Blog, page 66

“Sestina: Altaforte” (Ezra Pound)

Ezra Pound’un kendi sesiyle; “Sestina: Altaforte”(1939 yılında Harvard Üniversitesi’nde kaydedilmiştir.) (…) IVVe bayılırım kan kızıl gün doğumuna bakmaya.Ve izlerim Kara Gök’ü delen mızrakların çarpışmasınıVe neşeyle doluyor gönlüm(…)Tüm karanlığa karşı tek başına. (…) Upas Yayın‘ın sıkı dostlarından Mert Can Aksoy, Ezra Pound‘un “Sestina: Altaforte” başlıklı şiirini İngilizce’den dilimize çevirdi. Çevirinin tam metnini http://upas.evvel.org/?p=1665 adresinden okuyabilirsiniz. Not: “Sıkı […]

“Sualtında Dört Mevsim” (Berrak Kanat)

“Sualtında Dört Mevsim”Berrak Kanat (Ceylanoğlu) iletişim için: berrakkanat@gmail.com Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “İmzalı” ilgilere http://evvel.org/ilgi/imzali adresinden ulaşabilirsiniz.

Oruç Aruoba, Usta, Ustalık ve Usta Defteri, ÜVERCİNKA DERGİSİ’nin yeni sayısında…

Ustamız Oruç Aruoba’yı saygıyla andığımız özel söyleşi Üvercinka Dergisi‘nin Mayıs-Haziran 2021 tarihli yeni sayısında (No. 79-80) yayımlandı. Söyleşinin tam metnini http://evvel.org/soylesi-oruc-aruoba-... adresinden online olarak da okuyabilirsiniz. Hamiş: Yaklaşık 15 yıldır, EVV3L kapsamında gerçekleştirilen “Oruç Aruoba Arşivi” çalışmalarının tümüne http://evvel.org/ilgi/oruc-aruoba adresinden ulaşabilirsiniz

E V V E L, 18 yaşında!

E V V E L’in geçmişi! hakkında çeşitli bilgiler: 2003 yılında, Kadıköy’de… “Sonrasızlık” olarak sokaklara çıkıp Ağustos 2009 itibariyle adını “EVVEL” olarak  değiştirdiğim ve şu an okumakta, takip etmekte bulunduğunuz bu büyük betiği (aksak kolajı) yayımlamaya/oluşturmaya başlamamın üzerinden tam 17 yıl geçmiş… Kuzey Yıldızı Edebiyat Dergisi günlerinin ardı sıra Sonrasızlık Fanzin’i, Puşt Ahali Edebiyat Platformu’nu, […]

“Bir Renk Yelpazesinin Şarkısı” (Ezra Pound)

(…)Ne diye uyandırdın beni? Niçin gönderdin beni buraya?Parıltın neden kuşku ve güvensizlikle dolu?Ey zarif ve kurnaz cam, Ey toz altın!Ey kehribar çizgiler, ikiyüzlü yalaz! Upas Yayın‘ın sıkı dostlarından Mert Can Aksoy, Ezra Pound‘un “A Song Of The Degrees” başlıklı şiirini İngilizce’den dilimize çevirdi. Çevirinin tam metnini http://upas.evvel.org/?p=1633 adresinden okuyabilirsiniz. Not: “Sıkı şiire öncelik vermek” ve “imgelemin […]

Kitap: “Ada’ya Yolculuk” (H. Can Yücel)

“Ada’ya Yolculuk”, H. Can YücelAdalı Yayınları, Haziran 2021 “Sevgili Can’la “biriktirmek” üzerine başladığımız muhabbetimiz, uzun süredir editörlüğünü üstlendiğim Bozcaada’nın tek basılı dergisi “Mendirek”e araştırmalarını yazmasıyla ve birlikte projelendirdiğimiz “Ada Rüzgârı” kitabıyla devam etti. Can, şu an elinizde tuttuğunuz kitaba yıllarını harcarken, Marmara Adası’nın 150 yıllık ulaşım hikâyesini de ilmek ilmek ördüğünün bilincindeydi. Anılar, tarihi bilgiler, […]

İmzalı: “Arka Sokak” (Orhan Kemal, 1956)

İ. Sabuncu‘ya ithafen Orhan Kemal tarafından imzalı…“Arka Sokak”, Roman, 1. Baskı, 1956, Yeditepe Yayınları (Kapak Kompozisyonu: Fikret Otyam) Orhan Kemal‘in eserlerinin çeşitli baskıları… Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “İmzalı” ilgilere http://evvel.org/ilgi/imzali adresinden, “Yeditepe Yayınları” başlıklı ilgilere ise http://evvel.org/ilgi/yeditepe-dergisi adresinden ulaşabilirsiniz.

Oray Eğin’den Orhan Pamuk eleştirisi: “Bu kitabı kimse basmaz”

Yazar Orhan Pamuk’un “Veba Geceleri” kitabıyla ilgili tartışmalar devam ediyor. Habertürk yazarı Oray Eğin, Pamuk’un kitabıyla ilgili sert eleştirilerde bulundu: https://odatv4.com/bu-kitabi-kimse-ba... Ayrıca Bkz: “Stephen Pamuk ve/ya da Orhan King” (Oruç Aruoba, 2001)”

Karikatürist Kaan Ertem vefat etti…

“Karikatürist Kaan Ertem 53 yaşında vefat etti. Ertem, tipolojik karşıtlıkları/karşılaşmaları kullanarak düşünsel sığlıkları işaret eden ve yapay gündemleri toplumsal açıdan sürekli eleştiren usta bir mizahçıydı.” (Zy) Bkz: https://www.sozcu.com.tr/hayatim/kult...

Fenerbahçe Spor Kulübü Avukatı Naim Karakaya, Kumpas Davası’ndaki kararları değerlendirdi

Fenerbahçe Spor Kulübü‘ne kumpas kuranların yargılandığı davada sanıklar ağır cezalar aldı. Kulüp Avukatı Naim Karakaya verilen kararları ve hukuki süreci anlattı: https://www.fenerbahce.org/haberler/s... Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Fenerbahçe Spor Kulübü” başlıklı ilgilerin tümüne http://evvel.org/ilgi/kara-deryalarda... adresinden ulaşabilirsiniz.