Zafer Yalçınpınar's Blog, page 142
October 8, 2017
Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın Sivaslı Karınca’sı için Çizimler (Nurullah Berk, 1960)
Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Fazıl Hüsnü Dağlarca” ilgilerine http://evvel.org/ilgi/daglarca adresinden, “imzalı” ilgilere ise http://evvel.org/ilgi/imzali adresinden ulaşabilirsiniz.
October 7, 2017
Efemeratik Edebiyat: “Cahit Sıtkı Tarancı’nın Karanfili”
13 Ekim 1956 tarihinde Avusturya(Viyana)’da vefat eden şair Cahit Sıtkı Tarancı‘yı özel bir çalışmayla birlikte yâd ediyoruz. 2011 yılında gerçekleştirdiğimiz “Cahit Sıtkı Tarancı’nın Karanfili” başlıklı efemeratik edebiyat çalışmasını http://evvel.org/55-yil-sonra-cahit-s... adresinden okuyabilirsiniz. Efemeratik çalışma, Cahit Sıtkı Tarancı’nın vefatına ilişkin çeşitli belgeler, kupürler ve bilgiler de içeriyor. EVV3L takipçileriyle paylaştığımız bu efemeralar, “Yaş otuz beş! yolun yarısı eder / […]
Roman: “Taksitle Ölüm” (Louis-Ferdinand Céline)
1932 yılında Louis-Ferdinand Céline Ayrıca bkz: http://evvel.org/?s=céline “Taksitle Ölüm”, Louis-Ferdinand Céline Çeviren: Simlâ Ongan, YKY, 2017 “Fransız yazar Louis-Ferdinand Céline’in ikinci romanı olan Taksitle Ölüm, Gecenin Sonuna Yolculuk’tan dört yıl sonra, 12 Mayıs 1936’da yayımlandığında eleştirmenler tarafından kıyasıya eleştirilmiş, günümüzdeyse birçok yorumcu tarafından Céline’in gerçek başyapıtı olarak kabul edilmiştir. Céline, yer yer otobiyografik anlar da […]
October 6, 2017
daha keskin…
(…) Cılız, sessiz ve pespaye, miyop gözleriyle dik dik bakan, cepleri kâğıtlarla dolu, elleri mürekkepli, ağzının kenarında hüzün ve öfke çizgileri olan velet; ve alnımın ortasında derinleşmeye başlayan düz çizgim. Yine de ne istiyordum ki? Usta bir kalemle çizilmişçesine hepsi de dapdaracık giyimli, kelebek papyonlu model erkekler gibi dolaşmak mı acaba? Yoksa kusana ve karnım […]
October 5, 2017
‘bir zamanlar, bir’den… (Tayfun Polat)
Tayfun Polat, bir zamanlar, bir Eylül 2017, 40 Sayfa, Şiir Okumak için: http://bit.ly/birzamanlarbir “EVV3L taifesinin kadim dostlarından Tayfun Polat‘ın yeni şiir kitabı “bir zamanlar, bir” yayımlandı. Tayfun Polat yeni şiir kitabında, hem parça parça(zerre zerre) hem de bütünsel şekilde(bir, tek) ‘zaman’, ‘zamanlama’ ile “varoluş irdelemeleri” sunuyor; “şiir-düşünsel” bir uzamın ‘ân’larına işaret ediyor. ‘bir zamanlar, bir’de […]
October 3, 2017
Eduardo Galeano’nun Son Kitabı: “Hikâye Avcısı”
Eduardo Galeano, Hikâye Avcısı Çev: Süleyman Doğru, Sel Yayıncılık, Ekim 2017 “Eduardo Galeano, 13 Nisan 2015 günü aramızdan ayrıldı. 2012 ve 2013 yıllarını üzerinde çalışmaya adadığı Hikâye Avcısı’nı ise en ince ayrıntısına kadar 2014 yazında tamamlamıştık. Ancak sağlık durumu nedeniyle, yayınlanma safhasının gerektirdiği tüm o editoryal koşuşturmadan onu korumak maksadıyla kitabın yayınlanışını erteledik. Hayatının son […]
“Ödül Bekleyen Şair”
“Ödül Bekleyen Şair” (Temsili) Bkz: http://evvel.org/evvel-fanzin-tum-ede... (Fotoğraf: Zy)
October 2, 2017
Eleştiri Dosyası: “BUGÜNÜN EDEBİYATI” (Hazırlayan: Koray Sarıdoğan)
EVV3L’in dostlarından Koray Sarıdoğan, “KalemKahveKlavye” adlı edebiyat platformu kapsamında oylumlu ve kuvvetli bir eleştirel dosya hazırladı. Bugünün Edebiyatı‘nı -içerdiği tüm kandırmacalar ve sinsi piyasa bileşenleriyle birlikte- masaya yatıran dosyadaki tüm yazı, analiz ve söyleşilerin harfiyen/dikkatlice okunması gerektiğini vurguluyor, bu dosyanın bütünsel söylem açısından doğru noktalara nüfuz ettiğini, sahici-büyük eleştiriler ve analizler taşıdığını düşünüyoruz. Bu dosyayı […]
September 30, 2017
Şiir Çevirisi: “SONBAHAR” (Humbert Wolfe)
SONBAHAR (Çekilme) Gel! perdeleri kapatalım birlikte, ______ateşi besle ve otur yanıma. kıvrılalım beraber alevlerin yanı başına, ______ve onun arkadaşlığını paylaşalım. Dinle! artıyor rüzgâr, ______ve hava vahşileşiyor uçuşan yapraklarla, ne yaz akşamları yaşadık beraber; ______şimdiyse öncesindeyiz Ekim’in. Yüce kayın ağaçları eğiliyorlar öne ______ve soyunuyorlar üzerlerini _____________tıpkı dalgıçlar gibi. Bizim için ateşe geri dönmemiz daha iyi olacak […]
September 28, 2017
Yeniden Yazım: “Acıyor” (Turgut Uyar)
acıyor’ mutsuzluktan söz etmek istiyorum vektörel ve matris mutsuzluktan mükemmel mutsuzluğundan geleceğin anlam acıyor biz giz dolu bir şey yaşamadık onlar da orada yaşamadılar bir dağın düzlüğünü bir kut sanarak en başta mutsuzluk elbet Türkiye meyhanesi gibi ağlayışı sokak lambasına vurup da baş ucunda yansımayan yani birinin solgun bir gökyüzünden kaptığı grip öbürünün bir erkekten […]
