Renate Orth-Guttmann’s Followers (1)

Renate Orth-Guttmann

Born

in Berlin, Germany

August 28, 1935

Renate M. Orth-Guttmann ist eine deutsche Übersetzerin.

Sie schloss ihr Studium der Anglistik und Slawistik mit dem Magistergrad ab. Sie begann Mitte der 1960er Jahre, belletristische Werke und Sachbücher aus dem Englischen zu übersetzen. Zu den zahlreichen von ihr übersetzten Autoren zählen Joan Aiken, Roddy Doyle, David Lodge, Joyce Carol Oates und Ruth Rendell.
Heute lebt sie in Frankfurt am Main.

Orth-Guttmann ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke. 1989 erhielt sie den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis.

Combine Editions
Renate Orth-Guttmann’s books

Average rating: 3.78 · 2,199 ratings · 251 reviews · 72 distinct works

	Ruf mich bei deinem Namen by André Aciman (Goodreads Author), Renate Orth-Guttmann (Translator) 4.10 avg rating — 606,187 ratings — published 2007 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die Widerspenstigkeit des Glücks by Gabrielle Zevin (Goodreads Author), Renate Orth-Guttmann (Translator) 4.04 avg rating — 364,813 ratings — published 2014 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Zärtlich ist die Nacht by F. Scott Fitzgerald, Renate Orth-Guttmann (Translator) 3.77 avg rating — 151,020 ratings — published 1934 — 1100 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die Schönen und Verdammten by F. Scott Fitzgerald, Renate Orth-Guttmann 3.73 avg rating — 65,904 ratings — published 1922 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Der Club der singenden Metzger by Louise Erdrich, Renate Orth-Guttmann (Übersetzer) 4.07 avg rating — 26,439 ratings — published 2003 — 48 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die Liebe des letzten Tycoon by F. Scott Fitzgerald, Anna Thalbach (Sprecher), Renate Orth-Guttmann (Übersetzer) 3.63 avg rating — 14,022 ratings — published 1941 — 293 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Zombie by Joyce Carol Oates, Renate Orth-Guttmann (Translator) 3.33 avg rating — 13,308 ratings — published 1995 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Der Klang der Trommel by Louise Erdrich, Renate Orth-Guttmann (Translator) 3.93 avg rating — 10,457 ratings — published 2005 — 44 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die im Dunkeln sieht man doch by Barbara Vine, Renate Orth-Guttmann (translator) 3.93 avg rating — 10,068 ratings — published 1986 — 93 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Der Schatten des Todes: Sidney Chambers ermittelt by James Runcie (Goodreads Author), Renate Orth-Guttmann (Translator) 3.70 avg rating — 9,971 ratings — published 2012 — 45 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars