Discover new books on Goodreads
See if your friends have read any of Endre Ady's books
Endre Ady
Born
in Érdmindszent, Szilágy county, Hungary
November 22, 1877
Died
January 27, 1919
Genre
|
Ady Endre összes versei
—
published
1964
—
15 editions
|
|
|
Új versek
—
published
1906
—
9 editions
|
|
|
Élő Ady
|
|
|
ARJ: műveiből
by
—
published
1995
|
|
|
Szeretném, ha szeretnének
—
published
1909
—
2 editions
|
|
|
Ady megmondja - Válogatás Ady Endre publicisztikai írásaiból
|
|
|
Ady Endre válogatott versei
by |
|
|
A halottak élén
—
published
1918
—
6 editions
|
|
|
Vér és arany
by
—
published
1907
—
4 editions
|
|
|
Válogatott versek
|
|
“Igen: élni, míg élünk,
Igen: ez a szabály.
De mit csináljunk az életünkkel,
Ha fáj?
Élni, míg élünk”
―
Igen: ez a szabály.
De mit csináljunk az életünkkel,
Ha fáj?
Élni, míg élünk”
―
“Destin d'Arbre Hongrois
Dans mon âme l'Arbre Hongrois
Et ses frondaisons succombent, tombent :
Il faut que de même façon
Je sombre en frondaison, floraison.
Holà, oh las, de la Sylvanie,
D'un lieu de sylves j'ai surgi
Frondaisons au lieu d'oraisons,
Bien peu d'imploraisons.
À flots j'ai versé les fleurs,
Dans le bien, dans le mal je fus fleur :
D'autres eurent fruitières saisons,
Je n'eus que saisons de floraisons.
Anciens sont mes jours, en païen
Je reste toujours refus d'oraison :
Ne soyez jusqu'à la mort que tombante saison
Hongroise floraisons, frondaisons.
(page 101, adaptation d'Armand Robin)”
― Poètes d'aujourd'hui, n°160 : ENDRE ADY
Dans mon âme l'Arbre Hongrois
Et ses frondaisons succombent, tombent :
Il faut que de même façon
Je sombre en frondaison, floraison.
Holà, oh las, de la Sylvanie,
D'un lieu de sylves j'ai surgi
Frondaisons au lieu d'oraisons,
Bien peu d'imploraisons.
À flots j'ai versé les fleurs,
Dans le bien, dans le mal je fus fleur :
D'autres eurent fruitières saisons,
Je n'eus que saisons de floraisons.
Anciens sont mes jours, en païen
Je reste toujours refus d'oraison :
Ne soyez jusqu'à la mort que tombante saison
Hongroise floraisons, frondaisons.
(page 101, adaptation d'Armand Robin)”
― Poètes d'aujourd'hui, n°160 : ENDRE ADY
“Sem utódja, sem boldog őse,
Sem rokona, sem ismerőse
Nem vagyok senkinek,
Nem vagyok senkinek.
Vagyok, mint minden ember: fenség,
Észak-fok, titok, idegenség,
Lidérces, messze fény,
Lidérces, messze fény.
De, jaj, nem tudok így maradni,
Szeretném magam megmutatni,
Hogy látva lássanak,
Hogy látva lássanak.
Ezért minden: önkínzás, ének:
Szeretném, hogyha szeretnének
S lennék valakié,
Lennék valakié.”
― Osszes Versei
Sem rokona, sem ismerőse
Nem vagyok senkinek,
Nem vagyok senkinek.
Vagyok, mint minden ember: fenség,
Észak-fok, titok, idegenség,
Lidérces, messze fény,
Lidérces, messze fény.
De, jaj, nem tudok így maradni,
Szeretném magam megmutatni,
Hogy látva lássanak,
Hogy látva lássanak.
Ezért minden: önkínzás, ének:
Szeretném, hogyha szeretnének
S lennék valakié,
Lennék valakié.”
― Osszes Versei




























