Discover new books on Goodreads
See if your friends have read any of Esad Mekuli's books
Esad Mekuli
Born
in Plavë
December 17, 1916
Died
August 06, 1993
|
General mrtve vojske
by
—
published
1963
—
121 editions
|
|
|
Per ty
—
published
1963
—
2 editions
|
|
|
Brigjet
|
|
|
Popullit tim
|
|
|
Fjalë prej zjarri Kosovë
by |
|
|
Popullit tim
|
|
|
Sedam pesnika Kosova i Metohije 1668 [Leather Bound]
|
|
|
Brigjet
|
|
|
Vjersha
|
|
|
Midis dashurisë dhe urrejtjes : poezi
by |
|
“Turk, Elhamdulila
The Turks took up the sword,
Europe trembled, shuddered.
And we too in Kosova fought
For our beloved freedom.
They attacked with fire and sword,
For centuries our freedoms were lost,
The tyrant overran us:
'You are a Turk, elhamdulila!'
Religion and nation were the same,
Moslem and Turk were one.
He wanted us to forget our very names:
'You are a Turk, elhamdulila!'
He forbade our language too,
To speak no Turkish was to be an infidel.
It is the word of God, they told us:
'You are a Turk, elhamdulila!'
'You are a Turk, you are a Turk,' they thundered
At the Albanians for centuries,
And one day one of us uttered:
'I am a Turk, elhamdulila!'
But no, Turks we are not!
Never! Let everyone know
We have always been Albanians;
Religion cannot wipe that away!
No, Turks we are not!
But their working people we love.
After times of blood and gloom
We shall go forth - hand in hand!
Translated by Robert Elsie”
―
The Turks took up the sword,
Europe trembled, shuddered.
And we too in Kosova fought
For our beloved freedom.
They attacked with fire and sword,
For centuries our freedoms were lost,
The tyrant overran us:
'You are a Turk, elhamdulila!'
Religion and nation were the same,
Moslem and Turk were one.
He wanted us to forget our very names:
'You are a Turk, elhamdulila!'
He forbade our language too,
To speak no Turkish was to be an infidel.
It is the word of God, they told us:
'You are a Turk, elhamdulila!'
'You are a Turk, you are a Turk,' they thundered
At the Albanians for centuries,
And one day one of us uttered:
'I am a Turk, elhamdulila!'
But no, Turks we are not!
Never! Let everyone know
We have always been Albanians;
Religion cannot wipe that away!
No, Turks we are not!
But their working people we love.
After times of blood and gloom
We shall go forth - hand in hand!
Translated by Robert Elsie”
―



