Abdullah Hassan's Blog, page 7

PPA-13 akan diadakan di UITM Shah Alam pada tahun 2011

Persidangan Penterjemahan Antarabangsa Ke-12 berakhir semalam di Park Royal Hotel, Pulau Pinang.

Lebih seratus kertas kerja dibentangkan dalam bahasa Melayu dan Inggeris oleh peserta dari dalam dan luar negara.

Persidangan ini turut dihadiri oleh Puan Marion Broers, Presiden Persatuan Penterjemah Dunia (FIT).

Persidangan ini dianjurkan bersama oleh Persatuan Penterjemah Malaysia, Institut Terjemahan Negara Malaysia, Dewan Bahasa dan Pustaka, dan ditaja oleh Kementerian Pelajaran Malaysia dan Kement

Persidangan Penterjemahan Antarabangsa Ke-12

Puan Marion Broers, Presiden Persekutuan Penterjemah Dunia

Puan Marion Broers menyampaikan kertasnya dalam sidang Pleno.

Afrika Selatan, negara beliau, mempunyai 12 bahasa rasmi. Lebih rumit masalah bahasa di negara beliau daripada keadaan di Malaysia.

Syabasy Datuk!

Datuk Anwar

Anugerah Sastera Malaysia tidak akan menutup mulut Datuk Dr Anwar Ridhwan menentang dasar Pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris.

Beliau adalah antara penentang utama dasar bahasa tersebut bersama-sama dengan seorang lagi Sasterawan Negara, Datuk A Samad Said dan bekas ketua pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Datuk Hassan Ahmad.

Betapa fakta diputar belit oleh penyokong PPSMI

Diambil daripada sebuah akhbar bahasa Inggeris

Tajuk: Buatlah keputusan menengai PPSMI dengan bijaksana.

(Konotasinya, jikalau tidak memihak kepada PPSMI, itu tidak bijaksana.)

Perwakilan UMNO berlumba-lumba membantah PPSMI supaya mendapat undi. Mereka berfikir perlu menunjukkan bahawa mereka itu lebih Melayu daripada yang lain. Oleh sebab itu mereka mesti berpura-pura mempertahankan kemurnian bahasa kandung, bahasa Melayu!

Oleh sebab itu pihak yang menyokong PPSMI tidak berani lagi bercakap, melai

Setiap tahun PPSMI diteruskan, setengah juta anak-anak kita menjadi mangsa

Wajah yang kita lupakan? Anak orang Asli Kampung Songkok

Apabila diumumkan PPSMI dimansuhkan pada 8 Julai lalu, dianggarkan 3 juta anak-anak luar bandar, pinggir bandar, estet, dll yang menjadi mangsa. Maksudnya mereka tidak memahami apa yang diajarkan dalam bahasa Inggeris.

Mereka tidak belajar sains, tidak belajar matematik, dan tidak belajar bahasa Inggeris. Malah bahasa Melayunya pun menurun.

Statistik ada atau tidak! Ada. Cuma rahsia.

Ada yang mendapat manfaat atau tidak? Pasti ada!

Tetapi, set

Jangan malu bertutur dalam bahasa Inggeris!

Gambar dan berita diambil dari Berita Minggu 16 Ogos 2009.

Tun Mahathir menyampaikan anugerah Tun Mahathir kepada Shahida pada Majlis Konvokesyen Institut Sains Kesihatan Bersekutu Bukit Merah

Tun Mahathir menasihatkan golongan muda yang terpelajar tidak perlu malu untuk bertutur dalam bahasa Inggeris kerana amalan yang dilakukan berulang kali itu akan menjadikan mereka fasih dalam bahasa itu.

Nasihat ini memang betul dari segi pedagogi bahasa; bahasa apa pun begitulah. Berlatih bercakap selalu ak

Apabila Shen dan Teo bergurindam …

Shen Yee Aun

Shen Yee Aun

Pak Lah dengan Islam Hadhari

Najib dengan Satu Malaysia

Islam sebenar mereka tidak sedari

Laungan Satu Malaysia hanya sia–sia

Dari Pekan hingga ke Permatang Pauh

Malaysia tidak pernah berdua

Satu Malaysia UMNO terlalu berbauh

Bukan laungan untuk semua

.

China di Asia diangkat Najib

Cina di Malaysia tidak dipandang

Melayu Nusantara ditegakkan Najib

Melayu bukan UMNO ditendang

Teo Wei Sing

Teo Wei Sing

Terima kasih menadah titi
segala-galanya Tuhan bersaksi
aku dan engkau cuma dud

Apabila Shen dan Teo bergurndam …

Shen Yee Aun

Shen Yee Aun

Pak Lah dengan Islam Hadhari

Najib dengan Satu Malaysia

Islam sebenar mereka tidak sedari

Laungan Satu Malaysia hanya sia–sia

Dari Pekan hingga ke Permatang Pauh

Malaysia tidak pernah berdua

Satu Malaysia UMNO terlalu berbauh

Bukan laungan untuk semua

.

China di Asia diangkat Najib

Cina di Malaysia tidak dipandang

Melayu Nusantara ditegakkan Najib

Melayu bukan UMNO ditendang

Teo Wei Sing

Teo Wei Sing

Terima kasih menadah titi
segala-galanya Tuhan bersaksi
aku dan engkau cuma dud

Apabila Bulan bergurindam …

Comment dari Bulan ini saya siarkan dalam entri supaya dapat dinikmati oleh pembaca semua.

bluebulan@gmail.com (Submitted on 2009/08/16 at 9:53am)

Delapan pantun enak baiduri,

Umpan bisa mengena mangsa.

Bersopan santun sianak negeri,

Harapan bahasa membena bangsa.

Rayu-rayu banyaknya rayu

Rayu meronda kuasa layang

Melayu banyaknya Melayu

Melayu tak ada bahasa sembahyang

Kayu-kayu banyaknya kayu

Kayu pertanda tiga persegi

Melayu banyaknya Melayu

Melayu tak ada bahasa teknologi

Kejar takkanlah sesuka k

Apabila Sasterawan Negara bergurindam lagi …

75 tahun A. Samad Said

PELUDAH BAHASA

Ketika lahir jeritnya amat mesra––hening suara bayi pertama.

Neneknya pengagum hikayat Tuah membisik iktibar ke telinganya.

Datuknya pencinta Siti Zubaidah bersyair merdu ke qalbunya pula.

Doa dan janji di sanubari inilah cucunya kebanggaan desa––

insan harapan kerdip permata yang bakal bersinar sebagai pendakwah.

Ketika bertatih di sisi buaian gelincirnya cepat disantunkan.
Ayah dan ibunya cekal berazam anak termanis di hemah Ramadan.
Diasuh ia menjadi wira dan