Shabnam Nadiya's Blog, page 3
March 8, 2016
"Feelings grow old slowly, not as fast as skin."
- The Meursault Investigation, Kamel Daoud
March 7, 2016
Happy International Women’s Day! Let’s celebrate what we...

Happy International Women’s Day!
Let’s celebrate what we have achieved, and all that we will.
Won’t You Celebrate with Me BY LUCILLE CLIFTON
won’t you celebrate with me
what i have shaped into
a kind of life? i had no model.born in babylon
both nonwhite and woman
what did i see to be except myself?i made it up
here on this bridge between
starshine and clay,my one hand holding tight
my other hand; come celebrate
with me that everyday
something has tried to kill me
and has failed.
(Photo by Iffat Nawaz)
lunarbaboon:
lunarbaboon facebook twitter
"Gypsy silver. The bias cut in bottle
green, crown of flowers, kalamkari acquired in the sickness
..."
Gypsy silver. The bias cut in bottle
green, crown of flowers, kalamkari acquired in the sickness
of another nostalgia. Skirt, sunlit as Pondicherry ochre.
Guile of womanly sway in nonchalant denim. Jacquard
velvet bought when too young to wear it.
Mandarin collar. Basque translucent as rose quartz.
- Sharanya Manivannan, ‘Poem for Clothes Left in Another Country’, published in The Missing Slate (via themissingslate)
"My neighbor’s an invisible man who takes it upon himself, every weekend, to read the Koran at..."
- The Meursault Investigation, Kamel Daoud
"As far as I’m concerned, religion is public transportation I never use."
- The Meursault Investigation, Kamel Daoud
February 13, 2016
The Other Wife, by Colette
Intensely female and feminine, short, with a sudden shot of uncertain yearning–this story was my introduction to Collette. I never did (due to lack of access) follow up on my desire to read more of her work. This story, which I translated into Bangla, was also (allegedly) the first ever translation of mine that got published. I say allegedly because I sent it to Sangbad Shahitya Samoyiki, and never heard back. Then several months later someone casually mentioned they had liked my Collette translation. I never did manage to track it down. Nevertheless, this remains a story I love.
February 11, 2016
Rape Fantasies: Margaret Atwood
Margaret Atwood, as ever, holds humor and horror tight in the same hand in Rape Fantasies. I think I read this story soon after discovering The Handmaid’s Tale. The narrator’s ‘strategies’ to disarm a rapist range from squirtable lemon juice to extremely convoluted theological claims; when I first read it, it echoed my own inability to look at the horror of sexual violence squarely. I’m still slayed by the innocuous voice of the narrator, and how that contrasts with the chill that begins to set in from the very first line…which underscores how ever-present (the fear of) rape is. But then you reach the last paragraph and you realize where she is and why she’s telling you all this. Oh my.
“My mother always said you shouldn’t dwell on unpleasant things and I generally agree with that, I mean dwelling on them doesn’t make them go away. Though not dwelling on them doesn’t make them go away either, when you come to think of it.”
January 4, 2016
"It is important to recognize that when we speak of housework we are not speaking of a job like other..."
- Silvia Federici, Revolution at Point Zero (via a-witches-brew)
January 3, 2016
"Her eyes were springs from which ecstasy drew water."
- Cousin K, Yasmina Khadra (trans. Alyson Waters and Donald Nicholson-Smith)



