Marc Weidenbaum's Blog, page 203
February 7, 2021
Sound Ledger¹ (WHO, Mics, MIDI)
9: The number of seconds one can safely be exposed to 120 dB of sound, according to WHO (World Health Organization)
6: The number of noise-reduction microphones in the Anker Liberty Air 2 Pro earbuds, meaning just one more mic than there are words in the new product’s name
440 – 880: The range, in hertz, reportedly depicted in the new logo design for MIDI
▰ ▰ ▰
¹Footnotes: WHO: unb.com.bd. Microphones: cnet.com. MIDI: cdm.link.
Originally published in the January 25, 2021, edition of the This Week in Sound email newsletter (tinyletter.com/disquiet).
Current Favorites: Autoharp, Patterns, Ginsberg
A weekly(ish) answer to the question “What have you been listening to lately?” It’s lightly annotated because I don’t like re-posting material without providing some context. I hope to write more about some of these in the future, but didn’t want to delay sharing them. (This weekly feature was previously titled Current Listens. The name’s been updated for clarity’s sake.)
▰ Kin Sventa playing saxophone and autoharp with live processing (beats, synthesis). When the beat kicks in around 2:00, it gets even better. On loop now. Way bolder than the track of his in my latest podcast, and that is way alright.
▰ Repetitions and echoes define the collection of muted elegies that is Aura by Nashville-based Belly Full of Stars (aka Kim Rueger). Each track is titled “Pattern,” a term true not just to the genteel simplicity on hand, but to the deep sense of permanence the quiet tracks embody.
▰ The shimmering, swelling drone that is “Blue Moon” feels welcomingly rougher, considerably more strident, than a lot of recent music by Jeannine Schulz, and all the more compelling for it.
▰ A host of acts, including Gavin Friday (working with Howie B), Yo La Tengo, and Bill Frisell, set the late Allen Ginsberg’s poetry to new music (“All proceeds from the sale of this album will be donated to HeadCount.org promoting voter registration and participation in democracy”). A major highlight is the opening “Elegy for Neal Cassady” by Scanner.
Allen Ginsberg’s The Fall of America: A 50th Anniversary Musical Tribute by Various Artists
February 6, 2021
Sound Ledger¹ (Mumbai, Speakers, Helicopters)
100.7: The decibel level during festival season in 2020, Mumbai’s quietest in two decades
9.5: Estimated total sales (in billions of dollars) of speakers this year in China, the biggest market in the world
88,000: Roughly the number of helicopter flights between 2017 and 2019 in and around Washington, D.C.
▰ ▰ ▰
¹Footnotes: Mumbai: indiatimes.com. Speakers:statista.com. Helicopters: washingtonpost.com.
Originally published in the January 11, 2021, edition of the This Week in Sound email newsletter (tinyletter.com/disquiet).
twitter.com/disquiet: Marple, McEnery, Herron
I do this manually each week, collating the tweets I made at twitter.com/disquiet (which I think of as my public notebook) that I want to keep track of. For the most part, this means ones I initiated, not ones in which I directly responded to someone. I sometimes tweak them a bit here. Some tweets pop up on Disquiet.com sooner than I get around to collating them, so I leave them out of the weekly round-up. It’s usually personally informative to revisit the previous week of thinking out loud, especially these days, when a week can feel both like a year and like nothing whatsoever has happened or changed.
▰ Waiting for Mick Herron’s new Slow Horses book, I’m reading his earlier Zoë Boehm series. His ear was already active: “That was a thing about headphones: they made you over-ready to respond; compensating for the fact that you’d voluntarily cut yourself off from communication.” (That’s from the second of Herron’s Zoë Boehm books, The Last Voice You Hear.)
▰ Ezra Pound: The artist is the the antennae of the race.
Gerhard Richter: I saw out-of-focus Zoom calls coming way back when.
▰ Oh, good, there is an animated GIF of how The Expanse depicts shipping containers in space. (Warning: vertigo-inducing.)
▰ 2020: buying each other’s Bandcamp releases
2021: compensating¹ each other for expertise and time
¹Again, trade/barter factors in, certainly
▰ Not sure if this is proof Twitter’s algorithm doesn’t particularly get me, or proof Twitter is trying to convince me Twitter’s algorithm doesn’t particularly get me.
▰ Watching Miss Marple episodes, now fully convinced she’s way more interesting than James Bond, and enjoying guest appearances by familiar actors. Last night’s was the mother lode. First, Dan Stevens ejects from a Luftwaffe plane. Then Richard E. Grant (!) appears in the credits. Then (!) Ruth (!) Wilson (!) appears in the credits. And as I’m settling into the episode, assuming this is already an embarrassment of riches beyond compare, the director’s name appears: Nicolas Winding Refn. I’ve been joking for a while that the next Marple remake needs to make good on the sheer amount of violence that surrounds her, and go with something like Miss Marple: Death Magnet as the title. Clearly, Nicolas Winding Refn is already primed to direct such a thing. Oh, and another doozy: Shortly after the opening of the episode (“Nemesis,” the version with Gwendolyn McEwan), Marple gets her instructions from a benefactor who sends a solicitor with a gramophone and a record, on which he has recorded himself telling her what to do. Cold War Mission: Impossible. (All of which said, I kinda prefer the eerie and impenetrable interiority of Joan Hickson’s Marple over the socially intelligent busybody McEwan’s pursues. Next up: Julia McKenzie.)
▰ RIP, Paul McEnery
▰ Realized the last show I saw live in person was, I believe, back on January 30, 2020, so it’s officially been a full year. I miss running into people more than I miss concerts, or more to the point, part of the point of concerts is running into people.
▰ Remains convinced the best way to read cyberpunk is via text-to-speech
▰ (I always think of it as Janacek Flow)
▰ I laughed harder at Peaches/Clarissa saying “hi” to Holden toward the end of the season finale of The Expanse than I have at anything else in a long time. (I’m all caught up on the books and the show, and the new book isn’t due out until October, apparently.)
▰ This bears repeating:
Not every meeting needs to use its entire allotted time
Stop five minutes or so early to recap and plan what’s next
End a couple minutes early so everyone can get on to what’s next
▰ Honk if you’ve pasted your laptop’s clipboard just to see what’s in it because you don’t remember what or when it was you most recently cut/copied in the first place
▰ The living room faces south. This is San Francisco, so the sun comes through the fully drawn bay window shades from the east. The light, yellow with brighter if muted center, has the artificial uniformity of a movie set. All I hear: light traffic, house creaking as heat kicks in.
February 5, 2021
Sound Ledger¹ (DeLillo, Temple, Cameras)
7: Number of times the word “silence” appears in the pages of Don DeLillo’s 2020 novel The Silence
108: Number of times a Buddhist temple bell is rung to note the year’s end
36: Number of “noise cameras” currently installed in Taiwan (December 2020)
▰ ▰ ▰
¹Footnotes: 108 bells: latimes.com. Noise cameras: focustaiwan.tw.
Originally published in the January 4, 2021, edition of the This Week in Sound email newsletter (tinyletter.com/disquiet).
Leaking Pipe Abandoned Courtyard
Abandoned Courtyard Ambience! Leaking Water Pipe & Church Bells by freetousesounds
The Free to Use Sounds account on Bandcamp is packed with what it sounds like: field recordings for use, royalty-free. One of the most recent sets, Leaking Pipe Abandoned Courtyard (that’s the title on the digital cover, while the entry itself bears the more prosaic Abandoned Courtyard Ambience! Leaking Water Pipe & Church Bells) has seven tracks, dripping atmosphere.
All but two are of a length between two and five minutes, featuring undisturbed continuity of the title sounds. The additional pair, both brief, at around 30 seconds each, include the sounds of church bells. While the audio sets a scene, the accompanying notes lend specific detail. The tracks were recorded in Malta in the courtyard of a tall, largely unused apartment complex: “High ceilings, huge corridor doors and if you walk up and down the stairway it already creates this natural haunting reverb.”
The dripping here doesn’t suggest water torture; quite the contrary, it’s soothing, comforting. The two tracks with the church bells are especially beautiful, the combination of the natural and man-made, both speaking in different ways of the heavens opening up.
The set is at freetousesounds.bandcamp.com. More at freetousesounds.com and youtube.com/freetousesounds.
February 4, 2021
Sound Ledger¹ (Noise, Leases, Testing)
112: The amount in millions of yen a Japanese court awarded in January 2021 for noise from a U.S. airport base (roughly a million dollars)
80: Reportedly the percent of floors most leases require to be covered (noted in context of domestic noise issues)
2.96: The amount in millions of dollars projected as the 2027 value of the noise vibration harshness (NVH) testing market
▰ ▰ ▰
¹Footnotes: Japan Noise: jen.jiji.com. Floors: nytimes.com. NVH: ksusentinel.com.
Originally published in the February 2, 2021, edition of the This Week in Sound email newsletter (tinyletter.com/disquiet).
Sound Ledger¹
112: The amount in millions of yen a Japanese court awarded in January 2021 for noise from a U.S. airport base (roughly a million dollars)
80: Reportedly the percent of floors most leases require to be covered (noted in context of domestic noise issues)
2.96: The amount in millions of dollars projected as the 2027 value of the noise vibration harshness (NVH) testing market
▰ ▰ ▰
¹Footnotes: Japan Noise: jen.jiji.com. Floors: nytimes.com. NVH: ksusentinel.com.
Originally published in the February 2, 2021, edition of the This Week in Sound email newsletter (tinyletter.com/disquiet).
Disquiet Junto Project 0475: Low End (4 of 3)
Special Note: You can contribute more than one track this week. Usually Junto projects have a one-track-per-participant limit. This week you can do a second one. Please see additional details in Step 4 below.
Answer to Frequent Question: You don’t need to have participated in any of the recent solos, duets, or trios projects to participate in this one.
Each Thursday in the Disquiet Junto group, a new compositional challenge is set before the group’s members, who then have just over four days to upload a track in response to the assignment. Membership in the Junto is open: just join and participate. (A SoundCloud account is helpful but not required.) There’s no pressure to do every project. It’s weekly so that you know it’s there, every Thursday through Monday, when you have the time.
Deadline: This project’s deadline is the end of the day Monday, February 8, 2021, at 11:59pm (that is, just before midnight) wherever you are. It was posted on Thursday, February 4, 2021.
These are the instructions that went out to the group’s email list (at tinyletter.com/disquiet-junto):
Disquiet Junto Project 0475: Low End (4 of 3)The Assignment: Remix a trio by doing forensics on its component parts.
Step 1: This week will involve remixing. The past three weeks, we’ve produced a large number of trios. These have been the result of a sequence of steps: first someone made a solo, then someone else turned it into a duet, and then someone else added a third element, making a completed work in the form of a trio. This week you will be remixing one of these trios, which you will source from the previous week’s Junto project (disquiet.com/0475).
Step 2: First, you must select the piece of music you will remixing. There are over 65 tracks in all to choose from, 62 as part of this playlist:
https://soundcloud.com/disquiet/sets/disquiet-junto-project-0474
And these four others. Consider the first to be number 63, and then in sequence to number 66:
https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0474-police-action/41007/54
https://sevenism.bandcamp.com/track/fog-in-the-chanel-continent-cut-off
https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0474-police-action/41007/38
https://prrk-industries.bandcamp.com/track/follow-the-drummer
To select a track, you can listen through all that (warning: it’s a lot) and choose one, or you can use a random number generator. (Note: it’s fine if more than one person uses the same original track as the basis for their piece.)
Step 3: The simply stated goal is to remix the trio resulting from your selection process in Step 2. However, it is strongly encouraged that you locate the duet and the solo on which the trio is founded, and that you then employ those three tracks in your work. (In past projects like this one, some musicians have essentially extracted the other half of the duet by “removing” the solo from it, and done the same with the trio versus the duet.)
Step 4: As with last week, you can contribute more than one track this week. You can do up to two total. If you choose to do a second, you should preferably try to use a duet track that no one else has used yet. The goal is for many as people as possible to benefit from the experience of being part of an asynchronous collaboration. After a lot of detailed instruction, that is the spirit of this project.
Seven More Important Steps When Your Track Is Done:
Step 1: Include “disquiet0475” (no spaces or quotation marks) in the name of your tracks.
Step 2: If your audio-hosting platform allows for tags, be sure to also include the project tag “disquiet0475” (no spaces or quotation marks). If you’re posting on SoundCloud in particular, this is essential to subsequent location of tracks for the creation of a project playlist.
Step 3: Upload your tracks. It is helpful but not essential that you use SoundCloud to host your tracks.
Step 4: Post your tracks in the following discussion thread at llllllll.co:
https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0475-low-end/
Step 5: Annotate your tracks with a brief explanation of your approach and process.
Step 6: If posting on social media, please consider using the hashtag #disquietjunto so fellow participants are more likely to locate your communication.
Step 7: Then listen to and comment on tracks uploaded by your fellow Disquiet Junto participants.
Additional Details:
Deadline: This project’s deadline is the end of the day Monday, February 8, 2021, at 11:59pm (that is, just before midnight) wherever you are. It was posted on Thursday, February 4, 2021.
Length: The length is up to you. Go long, or keep it tight, or somewhere in between.
Title/Tag: When posting your tracks, please include “disquiet0475” in the title of the tracks, and where applicable (on SoundCloud, for example) as a tag.
Upload: When participating in this project, be sure to include a description of your process in planning, composing, and recording it. This description is an essential element of the communicative process inherent in the Disquiet Junto. Photos, video, and lists of equipment are always appreciated.
Download: It is always best to set your track as downloadable and allowing for attributed remixing (i.e., a Creative Commons license permitting non-commercial sharing with attribution, allowing for derivatives).
For context, when posting the track online, please be sure to include this following information:
More on this 475th weekly Disquiet Junto project — Low End (4 of 3) / The Assignment: Remix a trio by doing forensics on its component parts — at:
More on the Disquiet Junto at:
Subscribe to project announcements here:
https://tinyletter.com/disquiet-junto/
Project discussion takes place on llllllll.co:
https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0475-low-end/
There’s also a Disquiet Junto Slack. Send your email address to twitter.com/disquiet for Slack inclusion.
Images associated with this project are by (left to right) Meg Jones, Israel Avila, and orangechallenger, all used thanks to Flickr and a Creative Commons license allowing editing (cropped with text added) for non-commercial purposes:
https://flic.kr/p/mDRT9
https://flic.kr/p/5bFGMU
https://flic.kr/p/cGSjx7
February 3, 2021
Aphex Twin on Nylon
Almost three years ago, back in April 2018, Simon Farintosh posted a two-minute video of himself performing an Aphex Twin song in his own arrangement for classical guitar. The video was 10 days late. That is, it was posted on April 24, 10 days after April 14, the date from which the song in question, “Avril 14th,” takes its title.
Since then, Farintosh has more than made up for that slight delay. In a little more than half a year, he has posted to YouTube one by one a half dozen live video performances of Aphex Twin tracks, including an updated version of “Avril 14th” (see above), mixed in with what might be expected from a classical guitarist (Bach, Scriabin, Villa-Lobos), plus more modern works by Philip Glass, Thelonious Monk, and Nils Frahm, and even “In Heaven (Lady in the Radiator Song)” from David Lynch’s Eraserhead (humorously, Farintosh opted to do this last one in black and white).
▰▰The additional contemporary material gives some aesthetic context for what Farintosh is up to. I was intrigued by his Aphex Twin project and sent him an email. He had mentioned online that he was collecting the six pieces into an EP, and replied to my email with an advance copy. I spent time listening to the tracks and comparing them with the source material. I grew interested in the decision-making entailed in Farintosh’s effort, and we agreed to do the interview that appears below.
There is no shortage of Aphex Twin covers, from post-classical ensembles like Alarm Will Sound to adventurous jazz groups like the Bad Plus to countless amateur piano and guitar players who post videos of their homemade performances. I wrote about several of these in my book on the album Selected Ambient Works Volume II. Few have the sustained attention to detail that Farintosh’s exhibit. As he explained, “I think that in a sense, every transcription is a cover. … The reverse is not true, however.” (There’s quite a bit in the book about the correlation of the music of Aphex Twin, aka Richard D. James, and classical music, so I won’t go over it in this brief introduction.)
“Arranging electronic music for guitar is similar arranging orchestral music,” he told me our back and forth, “as there are so many moving parts and subtleties within the textures.” Below is a lightly edited transcript of the interview, which took place over email. Farintosh, who is currently pursuing his doctorate in music at the University of Toronto, talks about learning difficult time signatures, what tracks didn’t make the cut, keeping in mind that pianos are a kind of percussion instrument, and branching out into his own electronic music.
The album is due out soon, and there’s a Spotify pre-save.
▰Marc Weidenbaum: How did this project come to be?
Simon Farintosh: I arranged “Avril 14th” back in 2018 as an encore piece to use in concerts. Upon uploading a recording to YouTube, I quickly became inundated with requests for tabs and sheet music. This outpouring of interest encouraged me, so I invested in better recording equipment and began to work on “Kesson Daslef” and “Flim.” Before I knew it, I had the better part of a digital release arranged and recorded.
▰▰Weidenbaum: I believe that you were born in 1995, the year “Alberto Balsalm,” one of the tracks you perform here, was released. How did you become exposed to Aphex Twin’s music?
Farintosh: I don’t remember exactly when I discovered Aphex Twin, but the music has been with me for a long time. The song “Rhubarb” was definitely my gateway to playing Aphex Twin. I’ve had bad insomnia for a while, and I used to listen to this track for up to an hour on repeat in an effort to fall asleep. I quickly became entranced by the more cacophonous side of Aphex Twin, as well, and listened to the album Drukqs in its entirety many times. As a classically trained musician, I was extremely impressed by the harmonic and rhythmic ingenuity of Aphex Twin’s music. His synthesis of the minimalist classical aesthetic with modern hip-hop elements bridged two seemingly disparate worlds, and helped me imagine the nylon string guitar in a non-classical setting.
Weidenbaum: If I’m hearing the sounds correctly, “Alberto Balsalm” is the one track where you multi-tracked, and added what seems to be percussion. What are the components of this track, and what made you approach it in this manner?
Farintosh: Yes, that is correct. I had initially planned to take a more minimalist approach, with solo guitar and no electronics. I did this with “Flim,” a famously percussion-heavy track, and was quite happy with the newfound simplicity of the song. “Alberto Balsalm” is so groove-based, though, and I felt that it was really missing something without the drum track. I am fairly new to digital audio workstations, but have been writing original music for guitar and electronics since the beginning of the pandemic. The drum track I made for “Alberto Balsalm” is pretty bare-bones, and doesn’t have nearly the same intricacies as the Aphex Twin version. I kept it intentionally simple to avoid overshadowing the nuance of the arrangement. The guitar was not overdubbed, and all of the synth textures were fused into one extremely difficult guitar part. The melodies in this song are so jagged and syncopated, and I think my sense of time improved as a result of playing this so many times.
▰The original “Flim” above (from Aphex Twin’s album Come to Daddy) and below the Simon Farintosh transcription
▰Weidenbaum: Let’s focus for a moment on “Avril 14th,” since it’s been performed by so many people, usually on keyboard instruments. What was your experience transcribing it for guitar?
Farintosh: Richard recorded this song on a Disklavier, a type of mechanised player piano, and there are moments which could challenge even the most competent pianist, if played note-for-note. The wide leaps in register are not at all guitar-friendly, and I had to resort to using artificial harmonics in order to facilitate the sudden changes in pitch. I really wanted my rendition to be in the original key of A-flat Major, so I wrote it in G Major and put a capo on the first fret to raise the pitch a semitone. As a result, I had to think simultaneously in the two keys. Whenever harmonics appeared in the texture, I had to think in A-flat, as the harmonic overtones of the guitar shift with the use of a capo. The final measures of this arrangement are particularly tough, since the harmonics become more rapid and syncopated. In order to record this track at a desirable speed, I had to practice this very slowly with a metronome and carefully chosen fingerings. The sixth string is also lowered to C, which changes the orientation of the fretboard. With the exception of a few necessary octave transpositions, I managed to insert every note exactly as it appears in his recording.
Weidenbaum: Have you played much British classical or folk music? Do you hear connections between the Aphex Twin work you’ve done and those repertoires?
Farintosh: I don’t have much experience playing British music at all. As a classical guitarist, I am certainly familiar with that side of our repertoire, however — particularly the large body of contemporary works commissioned by the English guitarist Julian Bream. Much like Aphex Twin rerouted the trajectory of electronic music, Bream reinvigorated a guitar repertoire that was bogged down by stereotypes and strict precedents set by Andrés Segovia. Musical progressivism is certainly a trait shared by both artists. I suppose you could draw parallels between Aphex Twin and Peter Maxwell Davies, as well, since both artists inhabit a space that is both immediately accessible and avant-garde.
Weidenbaum: Are transcriptions “covers”? Are they something else entirely?
Farintosh: I think that in a sense, every transcription is a cover, although it’s a term classical musicians tend to avoid. The reverse is not true, however. Transcription usually entails some form of musical notation and extreme attention to detail, whereas a cover is simply a take of a song by an artist other than the original. There are many guitar “covers” of Aphex Twin on YouTube, but most of these don’t have the level of detail or musical accuracy you’d expect in a concert setting. I’ve approached each of these songs as a jazz musician would approach transcribing an improvised solo, notating every pitch and rhythm exactly as it appears in the original recording. Of course, there were many instances in which I had to edit or even recompose a passage in order to make it playable. Arranging electronic music for guitar is similar arranging orchestral music, as there are so many moving parts and subtleties within the textures. In reducing this music to a single acoustic instrument, I hoped to illuminate its compositional brilliance.
Weidenbaum: Were there any tracks you wanted to do, but that proved too difficult, or didn’t yield results you found satisfactory?
Farintosh: Yes, definitely. I actually managed to accrue most of the piano compositions from Drukqs, but there were a few that evaded me. Unfortunately, the haunting “Petial Cx Htdui” was one of those. This one looks simple enough on paper, but it wasn’t possible to maintain the triadic movement in the lower register while playing the melody. I actually ran this one through all 12 keys, albeit to no avail. I almost gave up on “Jynweythek Ylow” a few times, as well, and would have released this EP sooner had I not found it so difficult to transcribe. Wide registral leaps were a recurring obstacle in the arranging and recording of this music. I also thought about adding the song “Fingerbib,” but its complexity unfortunately supersedes the harmonic capabilities of the guitar.
Weidenbaum: For readers interested in the details of your process, could you focus on one particularly difficult passage of another piece that challenged you, and how you in the end solved it?
Farintosh: Although it sounds relatively idiomatic, “Kesson Daslef” had some challenging moments. As a guitarist, I don’t encounter polyrhythms often, and the opening measure combines a two-against-three rhythm with some unfortunately timed shifts in the left hand. In order to secure this passage, I had to first choreograph it at a very slow tempo, looping it over and over with the metronome. Eventually I sped it up and the speed and fluency was there.
Weidenbaum: Is it fair to say that certain guitar techniques lend themselves to certain types of synthesizer tonalities, and if so could you give some examples?
Farintosh: Absolutely. The guitar is a vividly colourful instrument when played correctly, and I tried to emphasize its textural versatility in these arrangements. For instance, I played the syncopated bass line at the end of “Flim” over the fingerboard with the right hand, creating a mellow tone similar to the synth bass in the original recording. In order to imitate the soaring high notes at the beginning of the same track, I incorporated natural harmonics. This technique creates the illusion of having better sustain and allows certain pitches to continue to resonate without being fretted. Due to the longer decay rate of these notes, pitches often bleed into the next, creating a spacier atmosphere.
Weidenbaum: I have to ask, since I wrote a book about the album, did you consider doing anything from Selected Ambient Works Volume 2?
Farintosh: I thought about attempting “Lichen” or “Rhubarb,” since these are some of his most beautiful compositions. Unfortunately, sustain is an omnipresent issue on the guitar, and most of the ambient works involve drawn-out pitches and expansive resonances that don’t fit within the instrument’s modest constraints. It would definitely be more feasible with a looper pedal and effects.
▰The original “Jynweythek Ylow” (also known as simply as “Jynweythek,” from Aphex Twin’s album Drukqs) and below the Simon Farintosh transcription
▰Weidenbaum: I’m always intrigued with the material in sheet music that isn’t just notes, but is descriptive language above bars and in the margins. Did you employ any such language in your transcriptions, as a means to get at the tone, the timbre, of the original work?
Farintosh: I didn’t write as much as I should have, since I tended to memorize these arrangements as I was notating them. I did indicate a few things, though, mostly just as reminders to myself. At the beginning of “Flim,” I indicated “tasto,” which refers to the technique of playing close to the fingerboard to achieve a warmer tone. This was partially by necessity as a means of reaching the harmonics, but I also wanted to approximate the floaty, ethereal soundscape of the original track. In “Jynweythek Ylow” I wrote “mechanical” at the beginning, since the title means something along the lines of “machine music” in Cornish. The robotic groove of this track would be completely lost if overly romanticized, and I wanted my interpretation to have the same rhythmic drive as the original version for prepared piano. In “Hy a Scullyas Lyf a Dhagrow” I used the expression “antiquated,” as the recurring perfect fifths and simple melodies create a sound that is decidedly medieval in character. In “Kesson Daslef” I indicated “desolate” as an expression marking. To me, this is one of Richard’s most poignant works, and I wanted to emphasize the cold starkness of the composition.
Weidenbaum: Did you try out any prepared guitar techniques? It occurred to me while revisiting the original versions that something like tinfoil — and please forgive my suggestion — might have gotten at the raspy rattle of some of “Jynweythek Ylow” and “Hy A Scullyas Lyf Adhagrow.”
Farintosh: I considered this for a while, and actually practiced it with muted strings most of the time. This sound paid a nice homage to the prepared piano, but lacked the same nuance and clarity. With this piece, I wanted to showcase the incredible polyphonic writing and unusual tonality, A-flat minor, and the muting ultimately detracted from this. With stopped strings, the initial attack becomes more prominent than the ensuing pitch. This is great for practice, and I used this technique to zero in on the rhythm and approach the piece more as if I were a percussionist. By preparing a piano you are converting it into a more percussive instrument, so it is helpful to think in this regard with guitar as well.
Weidenbaum: Do you have any plans to publish these transcriptions?
Farintosh: I would love to, but I’m not sure about the copyright legalities. If only the sheet music industry would hatch a Spotify equivalent…
Weidenbaum: The original “Alberto Balsalm” is about twice the length of your rendition, and that’s the same case for “Flim.” Did you think about extending your takes on them?
Farintosh: Both of these arrangements were longer at first, but I decided to abridge them so that I only cycled through the core material once (ABA in the case of “Alberto Balsalm”). I found that they lacked variety at these lengths without the highly intricate percussion elements of the originals. I am going to try “Flim” again someday with more of a jazz approach, and hopefully a solid percussion track. I have an eight-string guitar coming soon, which will be great for walking basslines and self-accompaniment.
Weidenbaum: If I had to think of one thing that seemed particularly difficult in the original you’d selected, it’s some of the timing on “Flim.” There’s a point early on, right after a bit that always reminds me of “Pure Imagination” (from the 1971 film of Willy Wonka & the Chocolate Factory), where it sounds like it alternates between being ever so slightly before or after the beat. In the original, it almost sounds like mistakes. In yours, it feels more composed, but still quite tricky. Was that difficult to master?
Farintosh: Yes, those little “accompaniment” notes are just slightly ahead of the beat. This was tricky to get, but I just practiced with a metronome at short subdivisions. These moments sound slightly more rhythmic on guitar because of the sharper attack. I was able to play along with the original recording as well, since I didn’t change the key.
Weidenbaum: What did you learn in your own time as a music student that prepared you for this transcription effort, and what did it not prepare you for?
Farintosh: I spent my undergrad years at the University of Victoria really getting to know the instrument and its repertoire. I didn’t do much arranging, but I navigated difficult concert works and quickly learned what was possible and what wasn’t possible on the guitar. When I was in grad school at the University of Wisconsin-Milwaukee, I focused more on refining my technique, and often practiced scales, exercises, and etudes for several hours every day. I began arranging a set of piano preludes by Scriabin during this time, and found the creative process more enriching and fulfilling than anything else I’d done up to that point. Arranging piano music for the guitar involves a lot of problem-solving, so it’s really satisfying when an arrangement works. My primary teachers, Alexander Dunn and Rene Izquierdo, have been very supportive and encouraging throughout the years, and I credit much of my success to the high standard of instruction I’ve received from them. My time in school has mostly been occupied by the study of Western art music, so I suppose it’s possible that I haven’t been exposed to a wide enough influence of styles. Eurocentric tendencies have long been a blight upon the conservatory and university systems, and more contemporary styles such as electronic music, hip-hop, and jazz are often dismissed as undeserving of academic attention. Currently, I’m in the beginning stages of a Doctorate of Musical Arts degree at the University of Toronto, and am hoping to overlap my interest in arranging contemporary music with my research.
Weidenbaum: You mentioned you’ve begun making music with electronic elements during the pandemic. Could you describe it a bit?
Farintosh: I’m working on another EP for guitar and electronics called Seascapes. All of the tracks are original compositions, incorporating elements of minimalism, ambient electronic, jazz, impressionism, and classical music of the late-romantic era. You might be able to hear some Aphex Twin influence, which is no surprise considering how much I’ve been playing his music lately! The electronic elements in these tracks are fairly subtle, and only exist to compliment the natural sound of the guitar. I wanted the space to feel more expansive, since each of the tracks encapsulates a descriptive oceanic image. Essentially, the whole album is meant to sound like it was recorded underwater, or by the sea. I found that I was able to achieve this effect by using soft ambient pads and samples of ocean sounds. Now that I’m finished with the Aphex Twin project, I’m hoping to roll this out in the coming months.
▰▰More from Simon Farintosh at simonfarintosh.com and his YouTube channel.
