Milli Dandolo’s Followers (1)

Milli Dandolo

Born

in Milano, Italy

January 04, 1895

Died

September 27, 1946

edit data

Nacque il 4 gennaio 1895 a Milano, nell'agiata famiglia di un chirurgo di origine veneta Alessandro, e di Elvira Janna. Studiò a Castelfranco Veneto e poi in collegio a Padova, dove seguì le lezioni di C. Trabalza. Le sue attitudini letterarie si rivelarono precocemente: già nel 1909 iniziò a collaborare al Passerotto, ilsupplemento dedicato alle prove dei piccoli lettori del Giornalino della domenica, ideato da padre E. Pistelli che, con lo pseudonimo di Omero Redi, curava una rubrica, presto famosa, d'impronta educativa e esortativa, Le pistole di Omero. Della corrispondenza con l'allora direttore del Giornalino, L. Bertelli, il più famoso Vamba del Giornalino di Gian Burrasca, la D. farà un'affettuosa rievocazione in un racconto del 1922 Nacque il 4 gennaio 1895 a Milano, nell'agiata famiglia di un chirurgo di origine veneta Alessandro, e di Elvira Janna. Studiò a Castelfranco Veneto e poi in collegio a Padova, dove seguì le lezioni di C. Trabalza. Le sue attitudini letterarie si rivelarono precocemente: già nel 1909 iniziò a collaborare al Passerotto, ilsupplemento dedicato alle prove dei piccoli lettori del Giornalino della domenica, ideato da padre E. Pistelli che, con lo pseudonimo di Omero Redi, curava una rubrica, presto famosa, d'impronta educativa e esortativa, Le pistole di Omero. Della corrispondenza con l'allora direttore del Giornalino, L. Bertelli, il più famoso Vamba del Giornalino di Gian Burrasca, la D. farà un'affettuosa rievocazione in un racconto del 1922 apparso sullo stesso foglio, Storia di un uomo grande e di una bambina piccola. Fulo stesso Vamba a curare la prefazione della raccolta di versi composti dalla D. tra il 1909 e il 1912, pubblicati l'anno dopo da Treves con il semplice titolo di Poesie.
Durante la guerra la famiglia Dandolo si rifugiò a Firenze per poi far ritorno a Venezia, città che fornirà più volte lo sfondo, ora cupo ora mondano, ai romanzi della Dandolo. Da qui essa inviò altre liriche al nuovo direttore del Giornalino, G. Fanciulli, il quale, pur apprezzandone la poesia, esortò la giovane alla prosa, avvertendone le "doti straordinarie di narratrice", e le commissionò un romanzo che uscì a puntate nel 1921.
Stabilitasi a Milano, la D. divenne redattrice del Giornalino e si specializzò in racconti brevi, favole, romanzi e novelle per bambini. Alcuni di questi saranno poi raccolti in volume: in Piccole storie di cose grandi (Torino 1923), Storie meravigliose del cielo e della terra (ibid. 1933), Ilcuore che germoglia (Brescia 1934), si è ormai consolidata una tematica intessuta di nuvole, cieli, stelle, raggi di luna, piccoli animali, e tramata da visioni, ricordi, colloqui con le cose. Più disteso si fa l'impianto narrativo nei racconti "marinari" di Narra il nostromo del 1926 (Torino), scritto in collaborazione con il marito Eugenio Gara; da una novella apparsa sul Giornalino nel 1923 con lo pseudonimo di Fiorel, La storia della carta, la D. sviluppò nel 1930 il romanzo Sette regni e una bambina ... ma la corona più bella è la carità (Firenze).
Altre opere: Un cuore di legno del 1929 (Milano), Figli di re e Il meraviglioso viaggio di Giuliano, rispettivamente del 1934 (Torino) e del 1936 (Brescia); Cuori in cammino (Torino 1930), chevinse un premio della Soc. editrice italiana, Il sogno di una notte di maggio (Milano 1924), Il silenzio degli usignoli (Firenze 1927), In ginocchio (ibid. 1929), e altri.
La D. estese la sua attività professionale con le collaborazioni alle riviste La Gazzetta del Popolo, l'Illustrazione italiana, La Lettura, La Cultura moderna, pubblicandovi per lo più brevi racconti o novelle a puntate. Nel novembre del 1931 G. Fanciulli inaugurava un supplemento settimanale gratuito della Gazzetta, la Sezione per i piccoli, e chiamava a lavorare con sé la D.: alla quale, d'altronde, non erano estranee iniziative di questo genere, dato che il marito, nel 1934, ne tentava una analoga, ma meno felice, con il Novellino, basato proprio su una facile divulgazione narrativa per fanciulli. La D. si dedicò anche alla traduzione e soprattutto alla riduzione dei grandi capolavori stranieri della letteratura per ragazzi, da David Copperfield a Peter Pan, dalle Lettres de mon moulin di Daudet a L'ami des enfants di Berquin. A questi si affiancavano le raccolte di racconti, tradotti o comunque ridotti, di grandi autori ritenuti adatti, o resi adatti, a un pubblico di "minori": Sacchetti, Gozzi, Maupassant, Jerome, Boccaccio, Berquin, Turgheniev, Daudet compaiono nel Contanovelle, ne Il mio novelliere, in Piccoliracconti, in Racconti per i più piccini, tutti illustrati da Parmeggiani, Terzi, Pinochi.
Nel 1920 una novella, Amara come la morte, fu pubblicata su La Lettura: l'anno dopo uscì a Milano presso Treves i ...more

Combine Editions
Milli Dandolo’s books

Average rating: 3.9 · 214 ratings · 12 reviews · 15 distinct works

	David Copperfield by Charles Dickens, Milli Dandolo (Narrator), Gustavino (Illustrator) 4.05 avg rating — 260,504 ratings — published 1850 — 449 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Peter Pan nei giardini di Kensington by J.M. Barrie, Milli Dandolo (Translator), Omar Austin (Curatore) 3.92 avg rating — 15,643 ratings — published 1906	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Il diario di Samuel Pepys 1659-69 by Samuel Pepys, Milli Dandolo (Editor) 3.96 avg rating — 3,354 ratings — published 1669 — 448 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Croce e delizia by Milli Dandolo, Antonia Arslan (preface) 4.50 avg rating — 6 ratings — published 1944 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	due storie da film really liked it 4.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Îngerul a Strigat 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1993	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La donna del mio destino 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1942	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Il figlio del mio dolore 0.00 avg rating — 0 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Croix et délices / Croce e delizia 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	IL FIGLIO DEL MIO DOLORE 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Milli Dandolo…

Milli Dandolo’s Followers (1)

Milli Dandolo

Combine EditionsMilli Dandolo’s books

Combine Editions
Milli Dandolo’s books