Kai Zen's Blog, page 22

El milagro secreto (Jorge Luis Borges)

Jorge Luis Borges

Y Dios lo hizo morir durante cien añosy luego lo animó y le dijo:-¿Cuánto tiempo has estado aquí?-Un día o parte de un día, respondió.

Alcorán, II, 261.

La noche del catorce de marzo de 1939, en un departamento de la Zeltnergasse de Praga, Jaromir Hladík, autor de la inconclusa tragedia Los enemigos, de una Vindicación de la eternidad y de un examen de las indirectas fuentes judías de Jakob Boehme, soñó con un largo ajedrez. No lo disputaban dos individuos sino dos familias ilu...

Un brutto viaggio (Charles Bukowski)

Charles Bukowski

Ci avete mai fatto caso che LSD e televisione a colori hanno fatto una comparsa simultanea nel mondo dei consumi? due divisioni martellanti e colorate. e noi, cosa facciamo? mettiamo l’una fuorilegge e incasiniamo l’altra. La tv è una cosa inutile, così com’è oggi in mano a certa gente. questo è poco ma sicuro. Ho letto sul giornale che durante una recente retata un poliziotto avrebbe ricevuto in pieno viso una bacinella di acido, scagliatali, si afferma, da un presunto fabbri...

C’è, ma non si vede

C’è un lavoro, quello dell’editor di testi letterari, per il quale è necessario ottenere la quadratura del cerchio. L’editor ha il compito di migliorare l’estetica e la funzionalità di un lavoro letterario, un romanzo, un racconto. E dunque si trova a compiere in uno sia un compito molto tecnico e a tratti meccanico, sia un’opera di cesello da svolgere con la

leggerezza di tocco di un artista. Un lavoro per il quale ci vuole grande serietà, ma anche uno scatto di fantasia e di sensibilità comu...

The Lightning Rod Man (Herman Melville)

Herman Melville

What grand irregular thunder, thought I, standing on my hearth-stone among the Acroceraunian hills, as the scattered bolts boomed overhead, and crashed down among the valleys, every bolt followed by zigzag irradiations, and swift slants of sharp rain, which audibly rang, like a charge of spear-points, on my low shingled roof. I suppose, though, that the mountains hereabouts break and churn up the thunder, so that it is far more glorious here than on the plain. Hark!-some one at...

El almohadón de plumas (Horacio Quiroga)

Horacio Quiroga

Su luna de miel fue un largo escalofrío. Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia. Lo quería mucho, sin embargo, a veces con un ligero estremecimiento cuando volviendo de noche juntos por la calle, echaba una furtiva mirada a la alta estatura de Jordán, mudo desde hacía una hora. Él, por su parte, la amaba profundamente, sin darlo a conocer.

Durante tres meses —se habían casado en abril— vivieron una dicha especial. Sin duda hub...

Il messicano (Jack London)

Jack London

Nessuno conosceva la sua storia, meno che mai quelli dellaJunta. Era il loro “piccolo mistero”, il loro “grande patriota”, e a modo suo anche lui lavorava sodo per l’imminente rivoluzione messicana. Tuttavia ci volle del tempo perché lo riconoscessero. NellaJuntanon piaceva a nessuno. Il giorno in cui per la prima volta aveva messo piede nelle loro stanze affollate, dove ferveva una febbrile at­tività, avevano subito sospettato che fosse una spia, uno degli ele­menti prezzolati del...

Regalo di Natale

Gli anni scorsi vi abbiamo “deliziato” con i racconti di Natale.

Quest’anno vi facciamo un altro regalo. Un capitolo del nostro romanzo ancora inedito, Mi Buenos Aires Querido. La voce narrante è quella del “Cardinale” (lo avete sentito nominare in Delta Blues, haven’t you? ), un trafficante d’armi al limite della leggenda urbana… Allacciate le cinture e godetevi la sauna.

Il mio peggior nemico è sempre stato la noia. Non lo si direbbe possibile, considerata la vita che ho avuto, ma è così. Il...

The Ufficio files – Cagare in ufficio

Onestamente non so se esista al mondo un imbarazzo superiore all’incrociare un collega in attesa davanti alla porta, mentre si esce dal cesso dell’ufficio dopo una corposa epuzzolente defecazione. Ed è inutile in quei casi provare adallentare la tensionecon sorrisini stiracchiatio acrobazie di sopracciglia, all’anglosassone:costui una volta dentro e serrato l’uscio, ormai intrappolato in quel tanfo appiccicoso senza via di fuga per due minuti buoni, come minimo, non farà che maledirvi con tut...

The Ufficio Files – Minimizzare sulle proprie ferie

Più che una tendenza è vera e propria matematica, amici. Pensateci: ogni volta che un collega vi chiede, nei pochi minuti a settimana in cui entrambi mollate il colposul fingere di essere strapresi e vi concedetedue chiacchiere (rinunciando quindi a Facebook e Twitter almeno per un fottuto istante), dettagli sulle vostre vacanze ormai alle porte, come gli rispondete?

Minimizzando. Quali ferie? Ah, intendi le tre settimane a Bali in Luxury Resort a partire da dopodomani? Sì ma, che vuoi che sia...

The Ufficio files – Intro

Mi sapete autotrasportatoreal volante di un bestione Scania.

Corretto.

Ma tengo stretta dentro un’anima da impiegato amministrativo – ‘mbè? C’è chi sogna di essere un surfista o un avventuriero nei mari del Sud, io sogno invece di essere un tranquillo, abitudinario e polveroso impiegato amministrativo; non fate i nazisti dell’immaginario, per cortesia – e spesso mi confronto con tale eccitante categoria. Mi piace.

L’ufficio, qualsiasi ufficio, rappresenta per me in modoperfetto le dinamiche dell...