Cherish D'Angelo's Blog, page 5
June 12, 2014
Bestselling Authors Theresa Ragan and Cheryl Kaye Tardif Compare Their Experiences with Foreign Translations

Theresa: Do you mind telling us a little bit about the process of getting your book translated? For instance, when were you approached, and how long did it take to get your book translated?
Cheryl: On August 24, 2011, I was contacted online by an agent who had a client that wanted the Turkish rights to THE RIVER. That deal went ahead and GIZEMLI NEHIR was released about a year later as well. It was actually prominently displayed at the Frankfurt Book Fair. In March 2012, I signed a two-book deal with a Chinese company for the translations of CHILDREN OF THE FOG and WHALE SONG. I believe it took about a year for the ebook editions to come out. However, they are illustrated inside and much went into their production.
On October 18th, 2013, I was contacted by a representative from Amazon Crossing. Here’s what she said: “We’re launching an invite-only beta program focused on literary translation for select KDP authors to translate their works into German. We think your title, Children of the Fog, would be a good fit for this program.” I was elated! It took just under 8 months before DES NEBELS KINDER was released.
I was paid an advance for my German and Turkish translations. I received no advance for the Chinese editions, but I did not have to pay them. I did pay for the Spanish translation of my non-fiction marketing book.
How about you, Theresa? When were you approached, and how long did it take?

By the time Amazon Crossing approached me in July, 2013, I had already signed with the Libelli Agency to translate two of my books. Since I like to try everything, I signed three of my books with Amazon Crossing. I signed a contract in October and eight months later, on June 10th, SPIELZUG INS GLÜCK was released! Two more books are coming soon.

Cheryl: My first reaction was absolute joy when I saw the cover for DES NEBELS KINDER. Like most authors, I am very particular about my covers, and since Amazon Crossing was new to me, I was hoping I’d get a cover I liked. Not only do I “like” it, I LOVE it! They perfectly captured an element of the story, the mood and the atmosphere. Then there’s the way they stacked my name. Funny thing, I had once stacked my name like they did, and for some reason I didn’t like it, so I changed it. Yet on the cover of DES NEBELS KINDER it works. Maybe it’s the font, I don’t know. The cover was perfect, so I had no reason to ask for any changes. I am also very happy with the covers for my Chinese, Spanish and Turkish translations.

Theresa: My biggest problem with being an independent author is choosing a great cover. I go back and forth and I swear I can’t always tell a great cover from an okay cover. It’s so subjective, in my opinion. Anyhow, I didn’t like the font on one of the books, so we played with that for a while and then I wasn’t sure about the color of the font, so I ended up choosing black for the author name. I am so original. Ha! Lucky for me, Amazon Crossing is easy to work with. And patient!
Did you do anything different with the editing process, Cheryl? How involved were you in the process?

With the Turkish and Spanish translations I trusted the process. With the Chinese ebooks I did have to explain a few times what a character was doing or saying. I had a fair amount of input into the editing and the creation of the illustrations, which are beautiful.
How about you, Theresa? Was your editing process challenging?

Is there anything else you’d like to add, Cheryl?
Cheryl: Just my extreme gratefulness to my translator, Ingrid Könemann-Yarnell, and my Amazon Crossing representative, Katrin Mueller, for making my first German translation such an enjoyable experience. I hope to have more works with Amazon Crossing soon. I love that my works are available to those who speak/read other languages. Now if only I had some French translations—half of Quebec might buy them (all the Tardifs). J
Any last words, Theresa?
This has been fun, Cheryl. I’m so glad we’ve had a chance to meet and blog together. I must say I do love your cover for Des Nebels Kinder. Very eerie…which I love. Congratulations on your success in the foreign markets. I would also like to thank Katrin Mueller with Amazon Crossing, and Birte and Ute with the Libelli Agency. I couldn’t have asked for better people to work with.
One last thing…I also had a book translated in Spanish. The book is doing great. I have 15 five stars, which tells me that my translator did a great job. También es hijo mío has been doing well in the U.S. and Spain. For anyone interested in having a novel translated in Spanish, feel free to contact Angeles Aragón. Her website is http://www.elregalodesuvida.com. You can email Angeles at geleraragon@gmail.com and ask her for a quote on what it would cost to have your book translated.
Author Bios:


Booklist raves, "Tardif, already a big hit in Canada…a name to reckon with south of the border."
Cheryl's website: www.cherylktardif.com
Imajin Books: www.imajinbooks.comCheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on June 12, 2014 16:05
June 10, 2014
Neues: DES NEBELS KINDER (Children of the Fog) EUR 4.99 & $5.00 US

Sie haben 10 Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen: Erlauben Sie einem Kidnapper, Ihnen Ihr Kind zu nehmen, oder sehen Sie zu, wie Ihr Sohn stirbt! Wählen Sie!
Sadie O’Connell ist Bestsellerautorin und eine stolze Mutter. Aber ihr Leben ist dabei, außer Kontrolle zu geraten. Nachdem ihr sechsjähriger Sohn Sam von einem Serientäter gekidnappt wurde, gerät sie an den Rand des Wahnsinns. Aber es sind nicht nur Angst und Trauer, die sie zu zerstören drohen. Es ist ihr Schuldgefühl. Denn Sadie ist die einzige Person, die weiß, wie der Entführer aussieht. Und sie kann es niemandem sagen. Denn sollte sie das tun, wird der Mann ihren Sohn in »blutigen kleinen Stücken« an sie zurückschicken.
Als Sadies treuloser Ehemann zufällig über eine Zeichnung des Kidnappers stolpert, setzt er eine Reihe entsetzlicher Ereignisse in Gang, die sie in den Abgrund stürzen. Sadies Rückfall in den Alkoholismus führt zu merkwürdigen Geistererscheinungen und zu einer Begegnung von Angesicht zu Angesicht mit dem Monster, das ihren Sohn entführt hat – ein Mann, der nur unter einem Namen bekannt ist ... Der Nebel.
Übersetzt von Ingrid Könemann-Yarnell
Amazon.de
Amazon.com
Amazon.ca
Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on June 10, 2014 11:35
June 5, 2014
ATTENTION: Solve a Book Crime Being Committed
Tonight, help me welcome talented author, Jesse Giles Christiansen, whose new release, CAPTAIN SHELBY, is releasing later this fall. In the meantime, Jesse invites you to become a video and book star. Jesse, thank you for being a guest here on The Suspense is Killing Me. Take it away...
As you read this, thousands of readers are missing out on the opportunity to have their profile pictures appear both in a rock video and inside a published book. I know, it is a heinous crime indeed!
What is the crime?
The crime is regret. The Facebook event involved in this crime, open to the public, June 10th, may be one of the most unique events held in recent years. It’s far more than just huge prizes and fun activities, it comes with the chance to one day in the future, bring your fellow bibliophiles over to your grinning bookshelf and say, “I have a very unique collector’s item; I have a book by a rising author with my picture in the back. Check it out!”
How do I solve the crime?
Like all good detectives, it is paramount that you investigate the event thoroughly to see if there is any evidence leading to the crime. Every detective that joins the event, upon investigation, will reduce the occurrence of the crime by 2%. Once the event reaches 500 guests (currently at 306), the crime will be well on its way to being solved; 500 avid readers will have their pictures in the back of the prequel to the number one list bestseller, PELICAN BAY, entitled CAPTAIN SHELBY, coming out soon.
How do I report the crime?
Once you join the event, you’ll notice that one of the big prizes is signed paperbacks for life from the author hosting the event. The person who invites the most friends will receive this prize. By inviting your book nerd friends, you are reporting the crime and thereby preventing it from being spread in the future. You can make a difference!
Who is the author?
Jesse Giles Christiansen is an American writer from Miami, Fl. who grew up playing in and around the ocean, now constantly enamored with the sea. He’s the author of PELICAN BAY published by Imajin Books, Amazon #1 bestseller in sea adventures, outselling OLD MAN AND THE SEA by Hemingway.
Can I Make a Civil Arrest?
Yes! You can make a civil arrest by telling anyone who refuses to go about the regret they may face in the future. You may also tell them about the importance of supporting rising authors in their literary community to help reduce this crime all around the world.
What if I’m Not Available on June 10th?
This is a Facebook online event. All that is required is that you log into the Internet from anywhere in the world and stop by for a few minutes. And if you can’t do that, just be sure to fulfill the basic requirement for being in the video and book sometime during the day of June 10th. Simply buy or gift PELICAN BAY for only .99 cents and post via Amazon that you did (on Facebook or Twitter). Very low price for immortality, don’t you agree? These days, sodas often cost more than that!
Sign me up!
Thank you! See you there!
Click here to join: http://ow.ly/xFopp Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!

What is the crime?
The crime is regret. The Facebook event involved in this crime, open to the public, June 10th, may be one of the most unique events held in recent years. It’s far more than just huge prizes and fun activities, it comes with the chance to one day in the future, bring your fellow bibliophiles over to your grinning bookshelf and say, “I have a very unique collector’s item; I have a book by a rising author with my picture in the back. Check it out!”

Like all good detectives, it is paramount that you investigate the event thoroughly to see if there is any evidence leading to the crime. Every detective that joins the event, upon investigation, will reduce the occurrence of the crime by 2%. Once the event reaches 500 guests (currently at 306), the crime will be well on its way to being solved; 500 avid readers will have their pictures in the back of the prequel to the number one list bestseller, PELICAN BAY, entitled CAPTAIN SHELBY, coming out soon.
How do I report the crime?
Once you join the event, you’ll notice that one of the big prizes is signed paperbacks for life from the author hosting the event. The person who invites the most friends will receive this prize. By inviting your book nerd friends, you are reporting the crime and thereby preventing it from being spread in the future. You can make a difference!
Who is the author?
Jesse Giles Christiansen is an American writer from Miami, Fl. who grew up playing in and around the ocean, now constantly enamored with the sea. He’s the author of PELICAN BAY published by Imajin Books, Amazon #1 bestseller in sea adventures, outselling OLD MAN AND THE SEA by Hemingway.
Can I Make a Civil Arrest?
Yes! You can make a civil arrest by telling anyone who refuses to go about the regret they may face in the future. You may also tell them about the importance of supporting rising authors in their literary community to help reduce this crime all around the world.

This is a Facebook online event. All that is required is that you log into the Internet from anywhere in the world and stop by for a few minutes. And if you can’t do that, just be sure to fulfill the basic requirement for being in the video and book sometime during the day of June 10th. Simply buy or gift PELICAN BAY for only .99 cents and post via Amazon that you did (on Facebook or Twitter). Very low price for immortality, don’t you agree? These days, sodas often cost more than that!
Sign me up!
Thank you! See you there!
Click here to join: http://ow.ly/xFopp Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on June 05, 2014 17:14
May 26, 2014
DREAM HOUSE: A Short Story - Enter at your own peril...

Evil lurks in the shadows…
Christine and Ray Kingston are ecstatic to move into their “dream home,” a stately manor in Danvers, Massachusetts, but they have no idea that the house has a life of its own. As a disturbing history is revealed, their dream quickly turns into a heart-stopping nightmare.
Something has been waiting for them…
*DREAM HOUSE first appeared in SHADOW MASTERS: An Anthology from The Horror Zine, published by Imajin Books in May 2013.
Only $1.99 US!
Available at:
Amazon
Kobo Books
SmashwordsCheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on May 26, 2014 07:29
May 25, 2014
Get DIVINE INTERVENTION for FREE!

As a special thank you to all my wonderful readers, I have put DIVINE INTERVENTION on for $0.00 for an indefinite period of time.
You can currently pick up the Kobo edition at:http://store.kobobooks.com/en-CA/ebook/divine-intervention-20
Smashwords carries multiple formats for all ereaders:https://www.smashwords.com/books/view/13677
Amazon hasn't matched the FREE price yet. You can help speed that up by reporting the free price at:http://www.amazon.com/Divine-Intervention-Trilogy-Cheryl-Tardif-ebook/dp/B003AYEJSC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1400634766&sr=8-1&keywords=divine+intervention
When you report the free price (0.00) also paste in one of the URLs above. If enough people do this, Amazon should match the price within a few days. Many thanks for your support.
***CFBI agent Jasmine McLellan leads a psychically gifted team in the hunt for a serial arsonist―a murderer who has already taken the lives of three people.***
Be sure to share this post so all your friends can enjoy a free ebook and a little DIVINE INTERVENTION of their own.Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on May 25, 2014 09:00
May 24, 2014
MG/YA Author Kenna McKinnon Chats About The Bigfoot Apocalypse

Do their eyes simply reflect light like all nocturnal animals?
Or are they like fireflies and emit their own light?
Have YOU seen Bigfoot?
BIGFOOT BOY: Lost on Earth – THIS WEEK ONLY 99 cents on Amazon Friday May 23 – Friday May 30. https://tinyurl.com/mb8klzw
Read about 11-year-old Joey and his friend Errl, the alien Bigfoot from Planet X whose airpod crash-landed on Earth, separated from his classmates, and running for his life.

BIGFOOT BOY, LOST ON EARTH: Kenna McKinnon's imaginary tale of a "fun, rough and tumble escapade through the wilderness of Canada’s Kootenays, with good guys, bad guys and youngsters in hot pursuit as Errl desperately tries to make his rendezvous with the mother ship."
"In McKinnon's novel, youngsters of all species learn to rely on themselves, friends, community and the trusted adults in their lives as they face life’s dangers and dilemmas and deal with their fears."
Kenna McKinnon, author of SpaceHive, does it again with another rollicking tale for middle graders and young adults of all ages…BIGFOOT BOY: Lost on Earth.

Kenna McKinnon is the author of SpaceHive, a middle grade sci-fi/fantasy novel traditionally published by Imajin Books; BIGFOOT BOY: Lost on Earth, was released in November 2013 by Mockingbird Lane Press, a traditional small press. A children's chapter book, Benjamin & Rumblechum, will be published by Mockingbird Lane Press in late 2014. Her books are available in eBook and paperback worldwide on Amazon, Smashwords, Barnes & Noble, etc., and in selected bookstores and public libraries.
Her interests / hobbies include running, volunteer, reading, writing, fitness and health, and walking. Her most memorable years were spent at the University of Alberta, where she graduated with Distinction with a degree in Anthropology (1975).
Her author's blog: http://KennaMcKinnonAuthor.comFacebook: https://www.facebook.com/KennaMcKinnonAuthorTwitter: http://www.twitter.com/KennaMcKinnonGoodreads: https://www.goodreads.com/author/show/6480104.Kenna_McKinnonLinkedIn: http://www.linkedin.com/in/kennamckinnonGoogle+: https://plus.google.com/118297240319245529549/posts
Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on May 24, 2014 04:00
May 23, 2014
Author Kim Cresswell talks about "The Perfect Blend of Romance and Suspense"

I love writing and reading romantic suspense because not only does the suspense provide instant tension in a story, I love the push-pull-tug-of-war of romance.
Will the hero and heroine get together?
Will they overcome the conflict and live happily ever after?
In my debut romantic suspense, REFLECTION ( A Whitney Steel Novel ), my heroine, reporter Whitney Steel is investigating an alleged human cloning project when she meets up with the hero, undercover FBI Agent Blake Neely, who is searching for his own answers. Everything from this point on focuses on Blake and Whitney discovering whether or not the villain has produced the world's first cloned human.
The relationship between the hero and heroine evolves because of the suspense.
So what is the perfect blend of romance and suspense? In my opinion—a kick-ass heroine, a hot FBI agent, sizzling romance, murder, and lots and lots of mayhem!

Florida investigative reporter, Whitney Steel, has lived in the shadow of her legendary father long enough. To prove herself she needs to find the "Big" story.
She found it. Now it may kill her.
After receiving a lead pointing to the world's first cloned human, now a small child, Whitney vows to unravel the truth. However, sifting through the facts proves to have dangerous results, including death threats and murder. When she's nearly killed, but is saved by undercover FBI Special Agent, Blake Neely, he refuses to let her get in the way of his own objective—at least not right away.
Caught in a lethal game between a billionaire obsessed with genetic perfection, his hit man's thirst for retribution, and a Colombian drug lord fresh out of prison determined to make Blake pay for his twin brother's death over a decade ago...
Can they save an innocent child before it's too late?
Faced with tough choices, with deadly consequences for many—Whitney soon realizes that sometimes a story becomes more than just a story.
Amazon: www.amazon.com/Kim-Cresswell/e/B00B5LKAXA
Barnes & Noble: http://www.barnesandnoble.com/c/kim-cresswell
Reviews:
Reflection is a deeply emotional romantic suspense that starts bold and holds you captive to the very end.” —New York Times Bestseller, Dianna Love
“Action packed from page one…an impressively laid out passionate thrill ride!” —InD’Tale Magazine (http://www.indtale.com)
“I was looking forward to reading about Whitney and Blake. I anticipated a Booth and Bones relationship (from the Bones TV Series) and I wasn’t wrong…this book is definitely worth reading.” —Quality Reads UK Book Club
About the Author:
Kim Cresswell resides in Ontario, Canada. Trained as a legal assistant, Kim has been a story-teller all her life but took many detours including; working in legal and adult education before returning to her first love, writing.
Her debut romantic suspense, REFLECTION, has won numerous awards: RomCon's 2014 Readers' Crown Finalist (Romantic Suspense), InD'tale Magazine 2014 Rone Award Finalist (Suspense/Thriller), UP Authors Fiction Challenge Winner (2013), Silicon Valley's Romance Writers of America (RWA) "Gotcha!" Romantic Suspense Winner (2004) and an Honourable Mention in Calgary's Romance Writers of America (RWA) The Writer's Voice (2006).
LETHAL JOURNEY was a finalist in RomCon's 2014 Readers' Crown and From the Heart Romance Writers (FTHRW) Golden Gate Contest (2003).
Her action-packed suspense and thrillers have been highly praised by reviewers and readers. As one reviewer said, "Buckle up, Hang on tight!"
Kim recently entered the true crime writing arena. Real Life Evil - A True Crime Quickie (two short stories) was published in January 2014. You can read her latest true crime stories in Serial Killer Quarterly, a new quarterly e-magazine published by Grinning Man Press.
Amazon Author Page: http://www.amazon.com/Kim-Cresswell/e/B00B5LKAXA
Website: www.kimcresswell.ca
Facebook: https://www.facebook.com/KimCresswellBooks
Twitter: http://www.twitter.com/kimcresswell
Goodreads: https://www.goodreads.com/author/show/6898395.Kim_Cresswell
Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on May 23, 2014 06:00
May 1, 2014
24-7PressRelease Newswire Celebrates 10 Years & Offers Discounts

24-7 Press Release Newswire Announces Our Gift to You on Our Tenth Anniversary – A New Site Packed with Impressive Features
We are excited to announce that, to celebrate our 10th year of service, we have re-launched our site. It is now packed with new, exciting features designed to enhance distribution and make the submittal and distribution process more intuitive and efficient for users.
We have added additional news partners to bolster distribution, including Associated Press, more than 150 television stations most who post news directly to their websites, Acquire Media and many other industry-specific websites.
For users, the crowning glory of our new site is the Media Desk – a feature-loaded hub for journalists, bloggers and readers to use in tracking, searching and following stories of interest, through various search capabilities.
Statistics will be enhanced as we will offer a way for companies to see not just how many hits their release received, but also the source of those hits – whether it be journalists, bloggers, consumers, freelance writers, etc.
We have also significantly increased our social media sharing tools, and have enhanced our news widget for easy inclusion in your own website (including the ability to tailor the design and feel of the widget to integrate smoothly with your own site’s theme).
Marketing and PR agencies can take advantage of our Agency PReferred program, which offers discounts and priority customer service rates to those customers submitting high volumes of releases for their clients. Additionally, tools such as the address book and image bank allow agencies to easily submit releases for different clients without having to re-enter or re-upload information each time.
“We have spent the last two years listening to what our customers want, which is better distribution to media and journalists, more social media interaction and better visibility. And this re-launch is our way to give our customers what they’ve been asking for,” said Michael Iwasaki, Managing Partner with 24-7 Press Release Newswire.
Save on your press release with these two coupons that expire June 30, 2014: blgnew139 – Save $30 OFF our $139 Integrated Social Media Pro package blgnew89 – Save $20 OFF our $89 PR Network Plus package
http://www.24-7pressrelease.com Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on May 01, 2014 11:45
April 28, 2014
$0.99 US SALE - DIVINE INTERVENTION by Cheryl Kaye Tardif

CFBI agent Jasmine McLellan leads a psychically gifted team in the hunt for a serial arsonist―a murderer who has already taken the lives of three people.
Jasi and her team members―Psychometric Empath and profiler Ben Roberts and Victim Empath Natassia Prushenko―are joined by Brandon Walsh, the handsome but skeptical Chief of Arson Investigations. In a manhunt that takes them from Vancouver to Kelowna, Penticton and Victoria, they are led down a twisting path of sinister secrets.
Sifting through ashes and clues, Jasi realizes that there is more to the third victim than meets the eye. Perhaps not all of the victims were that innocent. The hunt intensifies when she learns that someone they know is next on the arsonist's list.
Unleashing her gift as a Pyro-Psychic, Jasi is compelled toward smoldering ashes and enters the killer's mind―a mind bent on destruction and revenge. And in the heat of early summer, Jasi discovers that a murderer lies in wait…much closer than she ever imagined.
http://getbook.at/divineintervention
Only $0.99 US from now until May 5th.
Cheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on April 28, 2014 06:00
April 14, 2014
New release: THE ELFLING PRINCESS, a charming, inspiring picture book for ages 4-8

Perfect for bedtime or classroom reading, THE ELFLING PRINCESS illustrated picture book explores themes of imagination and belief in oneself and is suitable for ages 4-8.
Once upon a time, in a world full of magic, there was a kingdom that only few humans had ever seen―the Elfling Kingdom.
Elflings are tiny creatures, the children of the world's first elves. They have pointed ears and hair that is a darker shade than their skin. Their bodies glow any color you can imagine. Elfling girls have silvery wings that shine like satin spider webs. Very few Elfling boys have wings, so they must fly on the backs of birds. But if they are small enough, their sisters will piggy-back them.
Have you ever seen an Elfling?
I know a golden-haired girl named Jessica, who met some Elflings while playing behind her house with her brother, Sebastien. This is her story.
Available at:
Amazon
Barnes and Noble
Createspace
iTunes
Kobo Books
SmashwordsCheryl Kaye Tardif is a bestselling Canadian suspense author.
www.cherylktardif.com
Check out Cheryl Kaye Tardif's novels!
Published on April 14, 2014 14:45
Cherish D'Angelo's Blog
- Cherish D'Angelo's profile
- 2 followers
Cherish D'Angelo isn't a Goodreads Author
(yet),
but they
do have a blog,
so here are some recent posts imported from
their feed.
