عبير المعداوي's Blog, page 2

صحيفة كاسل جورنال Castle Journal

شيء سعيد أن يكون لديك حلم وتسعى له وانا حلمي الكبير سيظل في نشر كلمة السلام بين الناس لا فرق بين انسان واخر سوى بانتماءه لمفهوم فكرة السلام والتآخي والمحبة لافرق بين مسلم مسيحي يهودي بوذي الى آخره الا بمقدار عطاؤه لهذه الارض وتقواه مع الله  والناس ولذاكاسل جورنال الصحيفة و مؤسسة كاسل للثقافات العالمية بجميع مواقعها التي انشاتها مؤخرا هذا العام وأحرص ان يحتلوا مكانه موقره بين المواقع العالمية  يمثلون لي الكثير والكثير ،لا وقت لدي لأن أفكر في أحقاد الاخرين ومؤامرتهم لاني لدي االهم الا وهو بناء الانسان قد يكون هذا الانسان اولادي او قارىء اعتز به او وطن انتمي اليه او ارض اخاف عليها او قيمة انسانية يجب المحافظة عليها ....في النهاية انا لدي حلم اسعى لتحقيقه بالعمل  والكفاح وانتهي سلام الله على القوم الظالمين ربما يهديهم الله ويكفون الاذى عن العالمينقبل أن يفوتني لاتنسوا زيارة صحيفة كاسل جورنال ومتابعة أخبارنا الحصرية كاسل جورنال Castle Journalwww.castle-journal.com

كل الشكر والتحية لكل من سال عنى ودعا لي بالشفاء

أحبائي عائلتي الكبيرة حول العالم من الأصدقاء الأوفياء والقراء العظماء ..لا أدري كيف أشكركم على رسائلكم وإتصالتكم بي أثناء فترة مرضي  كان شيئا عظيما ومشاعر طيبة ساحفظها كنزا لي طوال العمر ...ما أرحم الله بي حين المحنة وهي كما تعرفوني أطلق عليها منحة لأنها تريني موقعي من هذا العالم و درجة إيماني بالله كما إحتمال الصبر المُر جدا في بعض الاحيان .. بداية أشكركم جدا جدا لمشاعركم الوفية السخية الطيبة ولو ان كلمة الشكر لا تفي أبدا بصنيعكم الكريم...احب ان اخبركم الحمد لله رب العالمين انتزعت يوم الاربعاء الماضي يارب آخر حصوة هههه بقول يارب لانها تتجدد وتتكرر وتنتج عشرات غيرها لكن لا بأس شكلي تعودت عليهم في جسدي ...وإن شاء الله يكون الشفاء التام قريبا وأعود إليكم بكل طاقتي ..للأسف لم اكن استطيع ان اكتب في الفترة الماضية إلا على تويتر فقط لانه موجز جدا وايضا مضاف الى موبيلي وأحيانا اطلب من ابني الغالي أحمد ..ربنا يحميه أن يكتب ما اقوله له . ربنايحفظه هو وروان احلى شيء في حياتي وما اطمع في الحياة إلا لهم وللوفاء فيمن وثق في قلم عبير المعداوي الصغير أمة الله والفقيرة إليه...وادعوه الله دوما و أبدا لكم أيضا أحبائي بدوام الصحة والعافية والشفاء لمن مثلي والصبر على كل المحن وصدقوني اطلقوا عليها منح ستشعرون برحمة الله والتي هي فعلا قريبة منا .كل الحبعبير المعداوي

مشاركة اعمالي الروائية والقصصية في المعارض الدولية بالعالم العربي

[image error]


يارب كل التوفيق والحظ السعيد لمصر وللعالم العربي...يسرني ان اعلن عن تشريفي بمشاركة جميع اعمالي الروائية والقصصية في معرض الجزائر الدولي للكتاب و ومعرض الكتاب ب ابو ظبي وتونس الخضراء وبالمملكة المغربية العربية ...شيء سعيد جدا ان تطوف اعمالي كل البلاد العربية ولو اني كنت اتمنى ان اعرف مصير رواية جزيرة الاعجمي لاني كنت احلم ان تشارك في هذا العام.لهذا الوقت للأسف لا ادري بأي لغة ستطبع اولا باللغة الإنجليزية وعليه توقيع الفيلم العالمي الذي تم الاتفاق عليه وبالتالي لن تظهر الا قبل اعلان الفيلم الذي أتمنى ان يشارك فيه بعض النجوم المصريين والعرب .أم ساطبعها باللغة العربية اولا ثم تاتي الطبعة الانجليزية الخاصة ومعها الفيلم ...لحين الاستقرار على شيء اكيد سوف اخبرك كل الاصدقاء والمتابعين لمدونتي المتواضعة لكم مني كل الحب والتقدير

اماكن توزيع مجموعة ونحن نسترق النظر في مصر

السلام عليكم كل الاحبة إشتقت إلى مدونتي الغالية  كثيرا كثيرا وإليكم أكثر ويطيب لي ان تكون الفاتحة بهذه الرسالة القيمة وهي رسالة سلام اولا ..وإعلان عن الاماكن التى توزع فيها كتاب ونحن نسترق النظر " احدث مجموعاتي القصصية " وهذا في مصر على النحو التالي:

1- مكتبة ليلى - وسط البلد2- مكتبة البلد - وسط البلد3- الكتب خان - المعادى4- مكتبة السندباد - شارع صبرى أبو علم5- مكتبة عُمر بوك ستور - شارع طلعت حرب6- مكتبة آدم - المعادى7- المكتبة العصرية - المنصورة8- مكتبة آفاق 9- مكتبة العربى للنشر 10- مكتبة نفرو

hating to be a woman

I hope that you do not upset from the article's title, though I call you to think well and think about what you will read ... Think what a reason can push the woman to hate herself, hate to be a women or hate to live in this unfair life . My story today talks about the view of brutality to women and how all femals over this earth share in common a long series of of injustice history with men and their societies. So today I like to talk on behalf of all the women of the globe.I speak instead of my sister, mother, daughter and friend who lives in suffering,humiliation and enslavement life on the hands of men and their societies , whatever these are developed or underdeveloped societies ,educated and ignorant people .. the truth .. everyone is involved in the slaughter of women with any way .. but actually it ends with the ugly death of this poor human, that all her crime is just she is a femal. The strange something is when you think about the world of animals... did you see before an animal hit his female partner? Did you see an animal rape a female animal?. did you once a time hear that the Community of animals killed their women because they fear of shame and wars. Anyhow I admit that I have never heard an animal claimed that the female animal is a Satan. What a strange paradox  to remember that god  have characterized the human and made ​​him above all creatures !... From here I like to show and sheds the light on these crimes. Hence dear reader do you know what is the number of women who are subjected to beatings and humiliation of forced labor, to work in the outrageous, to rape, to be killed for the fear of shame. Do you know how many women have been mistreated during the wars .. Do you know that there are thousands of Iraqi women are raped during the war then their families killed them ? Unfortunately, throughout the ages woman is the weak link and the first thing who is being hurted  if their country went to change by any way.  In Syria there are thousands of women were raped at the hands of thugs used by Bashar al-Assad to humiliate the Syrians. Unfortunate thing is what these women do in themselves, I have learned news says that  , five cases of them after the rape killed by burning themselves, actually do not know more about the other cases and what they did in themselves. Though the news comes from the Syrian Hams and Deraa cities specifically says scared things ..at least there’s 2 to 5 women are killed daily, there is a village got rid of nine women because they have been raped. Women in Egypt arenot in their best life too, they are facing terror in the streets as the extremes hit them and cut off their clothes because they do not wear the right veil they are ordering with it? There Egyptian families prevented their women already to go out of their houses from their fear of being raped or beaten ! Day before yesterday, a young Egyptian man he was walking with his fiancee ... then two militants from the extreme groups killed him and that caused a scandal to his fiancée, what a strange that people accused the young woman and said she is the criminal because she did not wear the right hijab as the others ordered with... Also the Philippines and Indonesia women are complaining , on FaceBook  found messages from women who are forced to work into prostitution and they are beaten as well deprived of food, drink and locked away in barns of animals if they refused to work in this crime. The case in Africa is the worst at all, there are more than 20 Millions women are suffering from a great injustice and unfair life and no one help them or prevents those criminals .. The same are happeneing in different regions of world, Women of America , Europe and Canada are also subjected to the same brutal treatment as the rest of other women. Actually, if we approached little to the picture, we'll see ugly world, world who is empty of love and peace, as well people who don't respect the laws of humanity or the religions. Even the laws of the United Nations and international institutions for women are as an ink on paper, they don't work in the life of reality on the ground ... No one knows who is this criminal! may be he is one inside his house with his wife look like a wild man or a satan but in front of people he seems great man with a bright personality .. Finally I will leave this message here for men as well for women ... I call both of them to look at the animal world and learn how they treat each other... You man, if you accepted to be more lower than an animal , right it is up to you but don't blame the others anymore.. and you women , if you agree to this humiliation and accept to be treated less than the female of animals , don't blame anyone , but blame yourself... At the end  the choice is between your hands .
you can see all the article through the following link at
www.allvoices.com
http://www.allvoices.com/contributed-news/12522960-hating-to-be-a-woman  

Interview with the novelist Khalil Al-Gizawi

Reported By: Writer / Abeer Almadawy Cairo Today I am pleased to have this interview with one of the greatest writers in Egypt, famous with the title “the Knight of the Pen “and “the son of the Nile” So I‘d like to introduce to you today dear reader the Egyptian novelist and critic Mr. Khalil Algizawi who I welcome and start asking him... -1 Mr. Khalil Al-Gizawi , You are one of the greatest Egyptian novelist ,writer and critic in your opinion how you see Egypt now and to where it is going, Especially as it is now going through very critical conditions ? * Egypt is fine, and over time it is the tomb of the invaders! Who wants for her the bad God will punish him, Egypt exposed to theft and looting since seven thousand years, though that it is still fine. Here I like to mention in this context, a minor accident, after the signature of President Sadat's the peace treaty with Israel, Saddam HusseinSaddam Hussein “ president of Iraq at that time had tried to isolate Egypt from the Arab and proclaimed himself the leader of all the Arab leaders. And here my question: did Saddam Hussein succeed in playing this role?
The answer is certain: Saddam Hussein has disappeared, and Egypt Mother of the World! Remained safe and with its power and beauty. So here my vision is as a novelist... I’m very optimistic and see that Egypt will cross the dust storm to return a strong beauty nation and lead the Arabs.
This is the Egypt ... the Mother of the World, as also this is its destiny that God gave to her.” Mr. Al-Gizawi replied 2-Very well, now as you know the Literary and creative movement in Egypt may face a major crisis if the religious parties are able to complete control of the country. For this do you see a solution to this crisis? Also can these religious groups and parties actually affect in the future of Art’s works, so then we can see the execution of the work of literary celebrities, censorship and others crimes against the literary and creative treasures?, also as you are an important administrator in the Egyptian Ministry of Culture, how the creative talented persons can save themselves and their works to cross this hurdle?! ** It has been shown for all spectra of the Egyptian people that the Islamic groups want to Take all the important capabilities in Egypt, but what they must know with the other world that Egypt is more bigger than any religious group, because it is a whole nation, so here the only way to rule Egypt, is the way of participation, not by transcendence, we are all partners in this country with all its components. About saving the creative and Literary movement and the works for the talented creators, I’m sure that Egypt will defend them and it will stay the source of high culture and beautiful art, so as it introduced to the world great talented persons such as the greatest writers Taha Hussin , Abass Al-Aqad , Naguib Mahfouz and the wonderful singer Umm Kulthum, Egypt can give the world again more births of them, who are capable of carrying the banner of enlightenment forever. 3- From your view of opinion, how can the literature and creative movement can help Egypt as the Arab world to get out of the dangerous and deteriorating situation currently? ***Literature is always the mirror of the society, and the writers and thinkers have contributed in the road map to get Egypt out of the crises. Who read my novel “Times of silence “I finished writing it at 2005, and published in Beirut in 2007, will find even from its name (Times of silence) that it came to reflect the status of degradation and corruption that pervaded all governorates of Egypt, and I could to record many of the corruption pictures by a member of parliament who lives in an Area in Cairo, and everyone knows who is this member of parliament! I have made ​​him a symbol of corruption, and the last sentence of the novel “Times of silence “I say: (I have long... long silence times ... Then when is the times of speaking will come?!) So here you can see that the novel “Times of silence” came as if it is a road map to get Egypt out from this dark tunnel. But also I decided since 2009 to protest and share the demonstrations. Yes, it is true that my movement was limited, but since 2010 it began to see and hear the silent majority scream, until the genie came out of his cave, and (the majority of Egyptian silent) began to scream with the young people on January 25, 2011 in one voice said: the people want to overthrow the regime. So I think that the serious works of fiction can make a road map to save a nation and get out from the closed road. 4-Actually I like to move to another important stage in our interesting interview with you Mr. Khalil Al-Gizawi, so tell me about your trip with the pen and creativity. Who went to the other and what’s the most novel you like and why? ****I met the greatest Egyptian writer Yusuf IdrisYusuf Idris, during the Symposium Exhibition Cairo International Book Fair in 1980 and I was student in the first year, Faculty of Arts Department of Arabic Language at the University of Ain ​​Shams, I asked him this question:
How you can write a short story, sir? He smiled and shook his head and said: I do not write the short story; but the one who is sitting here (pointed to his head), he dictated on me and I write behind him!
From this moment I realized that literature is the one who chose me and I did not go for it! Thus I found myself during my years of study fascinated with the novel ( the days) for the dean of Arabic literature, Taha Hussein, also fascinated with the giant of thought, literature, Abbas Mahmud Al Aqad the novel (the genius of Omar), fascinated with the great novelist Abdul Rahman Al-Sharkawi (back streets) It was the first novel I read in the library of my high school , fascinated with the great writer Yahya Hakki (lamp of mother of Hashem), fascinated with three novels of the Dean of the Arabic novel by Naguib Mahfouz (between the 2 Palaces, Desire of sugar), as well as novel (The Thief and the dogs). Also I fascinated with the writer Abdel-Hakim Kassem (the seven days of human) as well as dozens of novels which formed the sentimental to me and painted my way towards the Arabic literature. 5- Mr. Al-Gizawi you have excelled in writing the biographical novel, which won with wide acceptance in the Arab world and gain with a great success. The question here “why we no longer see this beautiful creative genre of the biographical novel recently and it is just limited to certain names , also what are the problems that this creative genre of novel s are facing? ***** The Biographical novel is a try to lighten some aspects in the life of the writer which they are neglected and make it into the spotlight; I have heard the great writer Naguib Mahfouz, says” It is necessary for every writer to write on his private region that he knows very well, if that happened and this novel can enrich the Arab library.
And the Biographical novel writing has become a real problem in our Arabic world; because it can’t have that lists of facts that have passed through his journey of life, and it doesn’t cause for him a problem with his family and children, there are some pages in the life of everyone which they are very necessary to keep silent about them to avoid any troubles with wife or dear persons. So that I think it's difficult to any writer to say everything about his autobiography and in all transparency and sincerity; because the oriental society will not forgive for him such confessions, so in order to avoid these clashes, we find that the writer chooses some pages of his autobiography to enumerated people, and we have one case, it was a shocking biography novel called the (bread Alone) by Moroccan Mohamed Choukri , it came with huge shock story and for this it was prevented of dissemination in Morocco for more than twenty years. 6- What did prevent the great writer Khalil Algizawi to translate his stories and novels although they are a good model of literary? ****** On the contrary, I've got more than a work of short stories and novels have been translated from Arabic into English and into French, there are other ongoing attempts to transfer my work of fiction and short stories to a number of languages ​​in the near future. 7- Finally, what is the latest literary works and what are your dreams for the future , Egypt and the cultural movement? ******* I have a novel I wrote three years ago entitled (Gardens of women); but I'm not satisfied with it completely, and I have another novel entitled (Izz days) how much I hope to find some time to finish them soon, with God willing.
As for the dreams of the literature movement, they are many and long, but you can say I have wide dreams as the wide of the green lands. since I was a student in first grade of secondary school when I used to sit under the mulberry tree on the shore of the canal beside the large village near Tanta, I dreamed to see a book, in a hand of every Egyptian citizen, or an Arab, I dreamed to see people in long lines stand to get a copy of a novel what happen in Paris and London. Also how much I hope to find the Egyptian sky clear from the clouds and see the Egyptian people are enjoying with the security, safety, freedom, democracy and social justice. Thanks Mr. Khalil Al-Gizawi for your time you gave to us today, and to you also our great reader..

حوار مع الاديب الروائي المصري خليل الجيزاوي

من الأشياء الجميلة في حياتنا أن يسمح لنا القدر بمقابلة العظماء من المفكرين والادباء وكم كنت فخورة لاني قدمت مقابلة رمزية مع الاديب الروائية والناقد المصري الاستاذ خليل الجيزاوي ..وهو هامة كبيرة في تاريخ ادبنا العرب الحديث ...يشرفني أن أضيف هذا اللقاء الذي نشر مع موقع كل الاصوات  الامريكي العالمي
باللغتين العربية والانجليزية ..وكانت المفاجاة كبيرة حينما سمحت لي ادارة التحرير باضافة المقال باللغة العربية لانه لا يسمح بالنشر بأي لغة أخرى غير الانجليزية ...
 يمكنكم متابعة المقالين كاملين من خلال هذان الرابطان

http://www.allvoices.com/contributed-news/12517475-title-not-a-proper-english-phrase-05105300032057858



http://www.allvoices.com/contributed-news/12517412-interview-with-the-novelist-khalil-algizawi


تقرير :
الكاتبة \عبير المعداوي

القاهرة

مصر ملكة الفن والأدب والفكر ...في مصر فقط يمكنك أن تجد الحرفي
البسيط يصنع لك تحفة فنية عبقرية تتحدى عباقرة العالم من المبدعين ..ومن بين هؤلاء العباقرة في الادب العربي توقفت اليوم في محاورة مع الروائي و الناقد المصري الأصيل الأستاذ خليل الجيزاوي ...من قيل عنه إنه السهم الرابح دوما في أي شيء يكتبه .. ودائم الصعود ..بفضل فكره الأصيل والجذور الحضارية المصرية الراسية العامرة من سبعة آلاف عام ..هو ابن النيل الحكيم ..في روايته ترى فيها الصدق والصراحة و الحل السليم ..أبدا لا يلهوا بقلمه ..ولا يعبث بوقت قارىء لهذا كان لقاء اليوم معه كي نتمتع بفكره و بأصالة قلمه ..وأنا معكم أيضا ككاتبة و راوئية أتعلم مثلكم من مدرسة كبيرة في عالم الأدب والفكر مع الروائي الكبير الأستاذ خليل الجيزاوي ..

أهلا بك يا فندم ومرحبا
* تحياتي إليك أستاذة عبير المعداوي و أهلا بالقارىء الكريم

*حسنا فلتكن البداية من مصر التي تمر الآن بظروف حرجة جدًا ولأن الروائي والناقد له بصيرة واسعة ويختلف عن غيره حتى ممن يعملون في المجال السياسي برأيك كيف ترى مصر الآن والى أين نحن ذاهبون معها؟!

* مصر المحروسة بألف خير، وعلي مر الزمان: هي مقبرة الغزاة! ومن يريدها بسوء سيقسم الله ظهره إن شاء الله، مصر تتعرض للسرقة والنهب منذ سبعة آلاف عام، ولا تزال بخير، ولا تزال عفية شابة، وسأذكر هنا في هذا السياق حادثة بسيطة، بعد توقيع الرئيس السادات معاهدة السلام مع إسرائيل حاول صدام حسين أن يعزل مصر عربيًا ونصب نفسه زعيمًا للقادة العرب.

والسؤال: هل نجح صدام حسين في لعب هذا الدور؟

والجواب الأكيد: لقد اختفي صدام حسين، وبقيت مصر المحروسة أم الدنيا!

بصيرة الروائي عندي متفائلة جدًا، وستنفض مصر عاصفة التراب الذي عكر صفوها، لتعود فتية شامخة وقوية لتقود الأمة العربية كلها نحو عصر النهضة الجديد.

هذه هي مصر المحروسة.. أم الدنيا، وهذا هو قدرها الذي شاء وقدره لها الله عز وجل.

** الحركة الأدبية والإبداعية في مصر قد تتعرض لأزمة كبيرة إن تمكن التيار الديني من السيطرة التامة على البلاد هل ترى لهذه الأزمة من مخرج وهل فعلا يمكن أن يؤثر التيار الديني مستقبلا على الأعمال الفنية بحيث أن نرى إعدام لأعمال الأدباء المشاهير وفرض الرقابة وغيره وكمسئول في وزارة الثقافة كيف للأدباء والمبدعين أن يتخطوا هذه العقبة؟!

ـ لقد صدر حكم المحكمة الدستورية بالقاهرة بحل مجلس الشعب يوم 14/6/2012 ، وبهذا الحكم التاريخي أعتقد أن بالونة الجماعات الإسلامية وعلي رأسهم جماعة الإخوان المسلمين قد فرقعت، ولن يتعاطف الشعب المصري مع الجماعات الإسلامية مرة أخرى، وإن شاء الله لن تكون لهم الأغلبية مرة أخرى، لأنهم جماعة كاذبة، وباعوا دينهم في سبيل الحصول على كرسي الحكم، ولقد تبين لكافة أطياف الشعب المصري أن الجماعات الإسلامية كانت تريد أن تكوش علي مقدرات مصر العظيمة، ومصر المحروسة أكبر من أي جماعة دينية، لأنها أمة كاملة، وأن الطريق الوحيد لحكم مصر المحروسة، هو طريق المشاركة، لا طريق المغالبة، كلنا شركاء في هذا الوطن العظيم بكل أطيافه ومكوناته، ودائمًا ستعود مصر المحروسة عاصمة الثقافة الرفيعة والفن الجميل، مصر المحروسة التي أنجبت طه حسن والعقاد وأم كلثوم ونجيب محفوظ قادرة علي ميلاد أدباء كبار يحملون راية التنوير دائمًا وأبدًا.

*** كيف يمكن للأدب والحركة الإبداعية المساهمة والمساعدة في الخروج من الوضع الخطير والمتردي حاليًا الذي تعيشه مصر والعالم العربي من وجهة نظركم؟

ـ الأدب دائمًا هو مرآة المجتمع، ولقد ساهم الأدباء والمفكرون في رسم خريطة الطريق للخروج من الأزمات التي تمر علي مصر ، ومن يقرأ روايتي مواقيت الصمت ـ انتهيت من كتابتها 2005، وتم نشرها في بيروت عام 2007، سيجد حتى من اسمها (مواقيت الصمت) أنها جاءت لتعكس حالة التردي والفساد التي عمت عموم محافظات مصر ، وسجلت الكثير من أوجه الفساد من خلال عضو مجلس الشعب الذي يسكن منطقة السيدة زينب بالقاهرة، والكل يعلم من هو عضو مجلس الشعب هذا، لقد جعلته رمزًا للفساد ، وكانت آخر جملة برواية مواقيت الصمت هي (لقد طالت .. طالت مواقيت الصمت.. فمتى .. متى تحين مواقيت الكلام؟!)

إذن جاءت رواية مواقيت الصمت كأنها خريطة طريق للخروج من هذا النفق المظلم، وهو لابد من الكلام، وضرورة تحطيم صنم الخوف داخل كل منا، وهكذا بدأت منذ عام 2009 الاحتجاجات والخروج في مظاهرات، صحيح أنها جاءت محدودة، لكن ومنذ عام 2010 بدأت الأغلبية الصامتة تصرخ وتصرخ، حتى خرج المارد من كهفه، وانطلقت حناجر حزب الكنبة (الأغلبية المصرية الصامتة)؛ لتصرخ مع الشباب يوم 25 يناير 2011 في صوت واحد: الشعب يريد إسقاط النظام.

وهكذا يمكن للأعمال الروائية الجادة أن تصنع خريطة الطريق للخروج من هذا الطريق المسدود.

**** حدثني عن رحلتك مع القلم والإبداع من ذهب منكم للآخر وما أحب الأعمال الروائية إليك ولماذا؟

ـ قابلت الكاتب الكبير د. يوسف إدريس أثناء ندوة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب عام 1980 وكنت لا أزال طالبًا بالسنة الأولي بكلية الآداب قسم اللغة العربية بجامعة عين شمس، وسألته هذا السؤال:

كيف تكتب القصة القصيرة يا أستاذ؟

ابتسم ثم هز رأسه قائلا: أنا لا أكتب القصة القصيرة؛ ولكن فيه واحد قاعد هنا (وأشار إلي رأسه) هو يملي عليّ وأنا أكتب وراءه!

منذ هذه اللحظة أدركت أن الأدب هو الذي اختارني ولم أذهب إليه!

وهكذا وجدتني أثناء سنواتي الدراسية الباكرة مفتونًا برواية (الأيام) لعميد الأدب العربي طه حسين، مفتونًا برائعة عملاق الفكر والأدب عباس محمود العقاد (عبقرية عمر)، مفتونًا برائعة الروائي الكبير عبد الرحمن الشرقاوي (الشوارع الخلفية) فقد كانت أول رواية أقرأها في مكتبة مدرستي الثانوية، مفتونًا برائعة الأديب العظيم يحيي حقي (قنديل أم هاشم)، مفتونًا بثلاثية عميد الرواية العربية نجيب محفوظ (بين القصرين ـ قصر الشوق ـ السكرية)، وكذلك رواية (اللص والكلاب) مفتونًا برواية الأديب عبد الحكيم قاسم (أيام الإنسان السبعة) وكذلك عشرات الروايات التي شكلت وجداني ورسمت لي طريقي نحو الأدب العربي.

***** لقد برعت في كتابة رواية السيرة الذاتية والتي حازت على قبول واسع في الوطن العربي ونجحت نجاحًا كبيرًا والسؤال لماذا لم نعد نرى هذا النوع الأدبي الإبداعي الجميل مُؤخرًا وانحصر على أدباء وأسماء بعينهم وهل تواجه رواية السيرة مشاكل تعيق تقدمها؟

ـ رواية السيرة الذاتية هي محاولة إضاءة بعض الجوانب المنسية في حياة الكاتب وجعلها داخل دائرة الضوء؛ ولقد سمعت الأديب الكبير نجيب محفوظ وهو يقول: من الضروري أن يكتب كل أديب عن المنطقة الخاصة به والتي يعرفها جيدًا ساعتها يمكن أن تثري هذه الكتابة المكتبة العربية.

وكتابة السيرة الذاتية باتت مشكلة حقيقية تواجه الكاتب الشرقي؛ لأنه لا يمكن له أن يسرد كل الحقائق التي مرت خلال رحلته مع الحياة، هناك بعض الصفحات الخاصة جدًا من الضروري أن يسكت عنها، لأن الإفصاح عنها يسبب له الكثير من المشاكل مع أولاده وزوجته، مثلا هل يمكن لكاتب ما أن يقص كل تجاربه العاطفية ويذكر أسماء النساء التي عرفهن خلال حياته؟! أعتقد أنه من الصعوبة أن يقص الكاتب ـ أي كاتب ـ كل صفحات سيرته الذاتية وبكل شفافية وصدق؛ لأن المجتمع الشرقي لن يغفر له مثل هذه الاعترافات، وتجنبًا لهذه الصدامات نجد أن الكاتب يختار بعض صفحات سيرته الذاتية ليسردها للناس، وعندنا حالة واحدة صادمة للسيرة الذاتية الكاملة وهي رواية (الخبز الحافي) للكاتب المغربي محمد شكري وجاءت هذه الرواية صادمة ومنع نشرها داخل المغرب أكثر من عشرين عامًا.

****** ما الذي منع الأديب الكبير خليل الجيزاوي من ترجمة أعماله القصصية والروائية لليوم وهي أعمال تعد شهادة على العصر ونموذج فني أدبي رفيع المستوي يليق بنا كعرب ومصريين بالخارج؟

ـ عندي مجموعة من القصص القصيرة تمت ترجمتها للغة الفرنسية ونشرت بمجلة الأهرام إبدو التي تصدر بالفرنسية من القاهرة، وكذلك مجموعة أخرى من القصص القصيرة ترجمت للغة الإنجليزية، وكان هناك مشروع ترجمة رواية (مواقيت الصمت) للغة الألمانية وقد تحمس لها المستشرق الألماني (هارتموت فندريش) لكن المشروع توقف؛ لأن المترجم كان يبحث عن دعم لهذا المشروع الكبير، وكذلك تحمست كاتبة جزائرية تقيم بفرنسا لترجمة رواية (الألاضيش) للغة الفرنسية ولكن توقف المشروع أيضًا، ولم تعد المترجمة تراسلني، وهكذا هناك بعض المشاريع لترجمة بقية القصص القصيرة أو الروايات، وفي الحقيقة موضوع الترجمة لا يشغلني كثيرًا، وأعتقد أنه قادم .. قادم لا محالة؛ لأن الكاتب الروائي كلما رسخت أقدامه بالكتابة، ويبدأ اسمه يتردد في المحافل الأدبية بكل قوة، تبدأ دور النشر الأجنبية أن تلتفت إليه وتبدأ بالتعاقد معه لترجمة أعماله الأدبية.

*******أخيرًا ما هي أحدث أعمالك وما هي أحلامك في المستقبل ولمصر وللحركة الثقافية؟

ـ عندي رواية كتبتها منذ ثلاث سنوات بعنوان (حدائق النساء)؛ ولكن لست راضٍ عنها تمامًا، وعندي رواية أخرى بعنوان (أيام عز) كم آمل أن أجد بعض الوقت حتى أنتهي منها قريبًا إن شاء الله.

أما عن أحلامي للحركة الأدبية فهي كثيرة وطويلة، بل عريضة بعرض أحلامي الخضراء فمنذ كنت طالبًا بالصف الأول الثانوي وأنا أجلس تحت شجرة التوت علي شط الترعة الكبيرة بقريتي القريبة من طنطا، كنت أحلم أن أرى كتابًا بيد كل مواطن مصري أو عربي، أحلم أن تقف الناس في طوابير طويلة للحصول علي نسخة من رواية مثلما أقرأ وأسمع وأشاهد مثل ذلك في باريس ولندن، وكم آمل أن تنقشع هذه السحابة السوداء عن مصر المحروسة وتنعم أم الدنيا بالأمن والأمان لينعم شعب مصر العظيم بالحرية والديمقراطية والعدالة الاجتماعية، والشعب المصري العظيم يستحق أكثر من ذلك.

أخيرا نوجه الشكر البالغ للروائي المصري الكبير أستاذ خليل الجيزاوي وبدورنا نتمنى له كل الخير والتوفيق و أشكره لوقته الثمين و أيضا لوقتك عزيزي القارىء الكريم .

تقرير:

الروائية عبير المعداوي

القاهرة

لست سعيدة بما يحدث و اجهل المستقبل

 مع إبتهالات الشيخ النقشبندي وهذا العصر الجميل الذي ملئه الحب والرحمة والبراءة أتذكر وأكتب ولكن لن أكتب باللغة العربية تماما فاليوم إسمحوا لي أن أبوح بما في قلبي بلغتي العامية المصرية بجد أنا مش مبسوطة ومش سعيدة على الاطلاق وصلت لدرجة أني نادمة على الثورة وعلى دم الشهداء ...وصلت لدرجة الضجر والغضب الشديد وصلت أني كرهت أن أكون إمراة .والله الذي أحبه وأعشق وجهه واتمنى الموت فرحة بلقاء وجهه الكريم العظيم الرحيم واستغفره لسؤالي لكن لابد ان اساله يا الهي لماذا خلقتنا نساء لماذا لم تقتل حواء في مهدها لماذا لم يكن الكون كله رجالا وكفي ...عوضا عن كل هذا العناء والعذاب والقهر ...يا الله مع كل يوم تتاكد ظنوني بما هو آت وكان كتب المسلمين على نساء العرب فقط ان يكن جواري..يارب لم جعلتنا نساء  ..لم كتب علينا ان نكون المفول به وليس الفاعل ابدا وحتى عندما لاحت لنا اضواء الحقوق والحريات المشروعة  نهرها الرجل الجاحد واستنكرها ..يا الله لم خلقتنا نساء ألنتعذب على يد هؤلاء الرجال الجهلهة الظالمين ..يا رب انا اشكوك عبادك الظالمين من الرجال...ومن هما أبدأ رسالتي اليك اختى المرأة المصرية .. هل تدرين كيف الحال حينما نكتشف الحقيقة ونعرف أن كل الوجوه واحدة... فقط هي الاقنعة المزيفة التي تتغير من شخص لآخر احدهم يستخدم الديكتاتورية في ثوب الديمقراطية واخر يستخدم الديكتاتورية ذاتها لكن في ثوب الدين على اعتبار  ان الناس كافرة او جاهلة بدينها وهم العارفون الصالحون المؤمنون وغيرهم بلا...انا كرهت كل هذا وان كنا قمنا بالثورة كي ناتي بنفس الوجوه المشوه فعفوا انا بريئة من هذا يا مصر . ليس هذا فقط انا أحذر كل مصرية بان تستعد لعصر الجواري والعبيد ..اجل شئت ام ابيت ستاخذ منك حقوقك وسيجعلون منك جارية يستغل جسدها وعمرها وعقلها في خدمة رجل رزيل اناني لا يعرف سوى شهواته وهذا ليس من الدين في شيء اعلمي هذا من الان ..اعلمي ان الحرية التى نشات عليها اكثر من مائة عام ستخسرينها طوعا او كراهية وان لم تعرف الحقيقة بعد ارجوك ايتها المراة المصرية انظري بجوارك لنساء الخليج واسمعي صراخهن وبكائهن ليلا ونهارا ولا منقذ لهن .لقد كنت ايتها المصرية مثالا ونموذجا لهم لنيل حريتهم وحقوقهن الانسانية المشروعة التى شرعها الله أما من اليوم تأكدي أنهن سيصرن لك قدوة في التعرض للقهر والمهانة والظلم من قبل الرجال . ..لكن ايضا يجب ان تنتبهي لهذه الامور الهامة التى تفرقك عن نساء الخليج .اعلمي ان  هناك فروق كبيرة تميزهن عنك ..إن لديهن المال الذي تحتاجين اليه ..الحياة الناعمة المترفه والخادمات من كل الجنسيات التي تفتقرين لها وان سعيت طوال عمرك لن تحصلين علي واحدة منهن .. أجل هناك فوراق اجتماعية واقتصادية كبيرة ربما لاجلها سكنت جرح هؤلاء النسوة في تلك البلاد من نسمع نحيبهم وسخطهم ونقراء رواياتهم وقصصهم ليلا ونهارا و التى تعمر جميع المكتبات  ولم نعتبر..
لم ننظر ان الرجل المصري هو نسخة من نفس الرجل العربي ذو النظرة الذكورية الجاهلية وهو ذاته من يتخذ من الدين وسيلة لاستعباد المراة وتسخيرها لخدمته و اللعنة عليها ان اشتكت ..
ما حدث من برلمان مصر المنحل ليس وليد مصادفة ولا فكر ضال لاحدهم بل هي فكرهم ومبادئهم التيى يشرعونها على المراة ..لم نجد قرار قانون واحد يجبر الرجل المطلق على الالتزام بتربية اولاده والنفقة عليهم او ان لا يهرج طليقته واولاده من شقتها اليس هذا شرع الله ومن قلب القران الكريم لماذا لم يتكلموا الا عن تحديد نهاية عمر الفتاة في التعليم لتصل 12 عام فقط والزواج مبكرا لسن 16 عام والختان وغيره كلها قوانين الجاهلية لا علاقة لها بدين ولا لقضاء حاجات المجتمع بل لجعل المراة انسانة او حيوا بشكل انسان جاهل لا يعرف حقوقه ولا يعرف سوى الطعام والشراب وخدمة الرجل ..هل لهذا خلقنا الله ؟ هل خلقنا فقط لامتاع نزوات هذا الرجل اللعينام خلقنا لعبادته؟حت  العبادة لله لحقها بنفسه فيقول ان كنت تريدين طاعة الله اطيعي زوجك اعبدي زوجك اسجدي له استغفر الله العظيم وحسبي الله ونعم الوكيل...
انت ايتها المراة حرة في النهاية ان تتبعي فكرهم الضال وتعودي ادراجك في عباية سوداء خلف الأسوار تعاملي على انك حرمة او حيوان لا فرق لكنك في النهاية اقل درجة من الرجل ..
هذا الرجل العنصري المستغل حتى في الوان الملابس جعل لنفسه الابيض مثل الحمائم والملائكة والمراة اللون الاسود كناية عن لون الغراب الاسود والشيطان الرجيم ..لقد فعل المسلمين الضالين بفكرهم كما فعل بني اسرائيل تماما حينما اتهموا المراة انها تحولت لحية واخرجت الرجل من الجنة وكان آدام كان ناقص العقل فاستجاب  لها حسبي الله ونعم الوكيل من هذا الفكر الضال ..سانتهي من هذه النقطة ان الله لعن من فرقوا دينهم شيعا وهؤلاء المجموعة الصغيرة يظنون شيئا واحدا ان كنت معهم فانت مسلمة وان كنت مختلفة فانت كافرة ارايت الى اين فكرهم الضال ذهب ...

ولا تنسى ان عصر الكبت والحرمان سيقودنا لكل المشاكل الأجتماعية الخطيرة لان هؤلاء ليس اكثر من حيوانات مريضة يدعون شيء ويفعلون في الخفاء شيئا اخر ...يخرج ويقول قال الله ورسوله وينهى عن المنكر ويامر بالمعروف وفي اخر الليل ستجدينه في سيارة مع منقبة يفعلون الفاحشة . ثم في اليوم التالي سيكون هو البريء والفتاة الملعونة الساقطة سيقع فوق رأسها كل الذنوب والخطايا لاننا نعيش في زمن الذكور ...أما الشيء الغريب ان لهؤلاء قدرةرهيبة على دخول بيت الله بلا خجل ويكذبون ويرفعون حناجرهم بالكذب بل وهم زناة ولا يخشون الله ابدا..ولان امثال هؤلاء عميت اعينهم عن الحق شئنا أم أبينا  سنعيش هذا العصر الرزيل في حكمهم  كل هذا  يدفعني ليس للخوف من المستقبل و إن كنت أجهله لكن خوفي الحقيقي على ديني الحنيف الصحيح الوسطي أنا جدا حريصة على ديني الاسلامي الحنيف وهو خط أحمر ..ديننا هذا لا يستمد من الشيخ فلان أو علان بل يستمد من الكتاب الكريم والسنة الشريفة الخالصة من المدخلات ....أيتها المرأة اعلمي أن الله يرى ويسمع احفظي دينك في قلبك وطبقيه في حياتك لا تنتظري اي معلومة مشكوك في امرها ابحثي بنفسك وتعلمي دينك من القران الكريم مباشرة تعلمي تعلمي تعلمي وكفى جهلا ..لا تتبعي قول اي احد يقول كلمة في ظاهرها الرحمة وباطنها العذاب ..ولا تنقادي لمثل هؤلاء لا توجد طاعة لعبد من غير الله والرجل الساقط الكاذب المنافق لا طاعة له خاصة ان استخدم الدين لنيل هوى ولهو الدنيا ..اعملي ان الدين لله والدنيا فانية واذهبي لثقات العلماء الاجلاء من العصور القديمة اقرائي لدكتور محمد الرواي والشعرواي والشيخ محمد الغزالي الكبير وغيرهم كثر وانتبهي للمستقبل فهو بيد الله ثم بيدك  و كوني على ثقة ان الله يحبكولنا الله جميعا وهو الرقيب الرحيم العظيم ..ولنتذكر الله في ابتهالات الشيخ النقشبندي 

Confused feelings towards the news of Mubarak's death

http://www.allvoices.com/contributed-news/12416710-confused-feelings-towards-the-news-of-mubaraks-death

Reported by: Abeer Almadawy 6\20\2012 On January 25 the Egyptians made a big revolution and Mubarak left the president chair since February 11, 2011 .
Since this day Mubarak was lying in the global health hospital , but after he was sentenced to life imprisonment , Mubarak moved from this hospital to Tora prison hospital that it was prepared before to suit his health case ... Unfortunately, since this day Mubarak is suffering from a psychological condition and poor health so he entered a case of coma many times ... and here the Egyptians divided among each other ...there are who asked to move Mubarak or transferred to another hospital suits his health condition, others rejected any sympathy with him ..
In fact, this is a difficult moment .. Mubarak was the father of many Egyptians I am one of them.
since i was a young girl i saw him as my president , used to look at him as the father that is he irresponsible of his family but we love him at the end .
It is true ..we reject his policies and refused to stay in power forever or to inherit his son the presidency chair of Egypt so we have a revolution against him and his system.. but as one of Egyptian,I can not accept insulting the former President of Egypt he was once its leader and a hero of 1973 war.
I will not forgive myself as an Egyptian to let this man die at his prison or before we forgive him .. God alone who has the right to punish him .
I know there are who reject my opinion now in the field of Altahrir and they are calling that Mubarak 's death is just a rumor for political reasons and to busy the Egyptians' mind with his death than to think in the people refusal of the constitution announcement.. but although all that... I do not see the courage to prison a patient who dies in custody ...it is not of morality nor of humanity to do this.
Egyptians are a people with a big civilization .. So we won't accept to insult this man.Simple Egyptian citizen won't accept to kill Mubarak because the people are angry of his corrupt during 30 years.. Do you know now why I say that it is an evidence of the greatness of this Egyptian nation ..
I am not alone in this direction to forgive Mubarak, there are millions of Egyptians are now crying and scared of his death, despite their anger of him, and maybe families from them lost their sons in the revolution but also they forgive because this is the moral they believe in.
All that can't deny too that there are others led by religious groups who do not see the need in sympathy with him ... unfortunately.

السندريلا تغني بانوا على اصلكم بانوا

 الله يرحم السندريلا ويغفر لها ويسكنها فسيح جناته ...
والله لم أجد أفضل من هذه الاغنية لوصف كل ما يحدث في مصر ...حسبي الله ونعم الوكيل لقد حطمتم الحلم الجميل واستيقظت أن لا عودة من الغربة وربما سيكون على أمثالي الهجرة لأبعد ما يكون ....كي انسى أن  أمي جميلة الجميلات وأم البلاد ليس لي مكان على أرضها ...أجل هذا ما أشعر به كما كل  كل مصري مغترب وليس أنا فقط .
والأن علينا انتظار المجهول ونفكر كيف واين سنموت هل سنكون طعام الاسماك في البحر ام ذرات رماد لطائرة لمحترقة ..هذا قدر كل مغترب