Kioskerman's Blog, page 58

EUREKA

Me acabo de dar cuenta de que dibujo mucho mejor, sentado junto a la venta del living, que tiene árboles y luz, que si dibujo sentado en mi pequeño claustro del fondo, con luz gris que rebota desde las grises paredes del aire-luz.

VOLVIÓ UN POCO

Me llevó 6 años empezar a entender qué corno pretende ser Edén. Recién ahora lo estoy empezando a entender.A veces uno creo que tiene la soga entera, pero no se da cuenta que solo sostiene un hilo.Ahora estoy tirando del hilo. Justo ahora.Y...encontré...un poco de soga. Un poco nomás. Eh.

MACO

Miren esta página. Es perfecta.¡La autora tiene solo 23 años!
Me impresiona como alguien tan joven puede tener semejante dominio del lenguaje del comic.
Encima es una historia muy compleja de contar visualmente.
Maco. Este es su blog.
Acá pueden leer una entrevista reciente que le hice.

BOB SEGÚN SUS ROPAS

Javier hizo las vestimentas de Dylan, esta vez. Acá.

EXPERIMENTO

Probando cosas.

COMENTARIOS DE LOS MAESTROS

Me acaban de enviar la contratapa de Edén en inglés (D+Q).Viene con comentarios de tres de los autores de Estados Unidos que más me han influenciado desde que empecé a hacer comics. Los tres han sido maestros para mi. Estudio y disfruto todos sus comics.
Acá hice una traducción medio pelo, de algo parecido a lo que dicen de Edén:

"Los comics de Pablo Holmberg se sienten como si hubiesen sido escritos por un amigo que te quiere mucho. Pero es más que eso...Es como si el libro mismo estuviese...

SAN JUDAS

Mi disco preferido de todos los tiempos.Bob Dylan, Live 1966.
Dylan volando, The Band como nubes.
¿Cuántas veces oí ya este disco? Y nunca se gasta.
(Suspiro)

COSAS QUE CAMBIAN

No creo que en 1930 los jugadores estuvieran tan preocupados por lo que decía o no decía la prensa. En todo caso, estarían preocupados por lucir bien afeitados y peinados en la cancha.

Edén

DESCRIPCIÓN D+Q

La descripción que escribieron en el sitio de Drawn and Quarterly, sobre Edén. Intento de traducción.
"El artista argentino, Pablo Holmberg, crea una historia bucólica y medieval en Edén, donde la naturaleza es la protagonista, y los personajes son el escenario. Siga a un rey mientras conversa con la luna, una estrella nace y mucho más, en tiras de cuatro viñetas que combinan lo lúdico de una página dominical con la simplicidad de un haiku. Surreal pero amigable y abarcable, cada tira...