Else von Hollander-Lossow’s Followers

None yet.

Else von Hollander-Lossow

Born

in Stralsund, Germany

March 23, 1883

Else von Hollander-Lossow, geb. Glawe, heiratete 1914 in Quedlinburg Walther von Hollander. Sie kam nach Berlin, wo sie als Journalistin und besonders als Übersetzerin tätig war. Bereits mit 25 Jahren hatte sie fast das komplette erzählerische und dramatische Werk Strindbergs für den Hyperionverlag Berlin übersetzt. Zudem schrieb sie Romane. 1924 heiratete sie in zweiter Ehe den Schriftsteller und Theaterspielleiter Rudolf von Lossow (1882–1945). Das Jahr ihres Todes ist bislang ungeklärt, in den Berliner Telefonbüchern wird sie bis 1967 geführt.

Bekannt sind Übersetzungen aus dem Schwedischen (z. B. August Strindberg, Ernst Didring und Astrid Lindgren), Norwegischen, Dänischen (z. B. Hans Christian Andersen), Englischen (z. B. Eugene O'Neil ...more

Combine Editions
Else von Hollander-Lossow’s books

Average rating: 4.38 · 2,342 ratings · 70 reviews · 17 distinct works

	Die letzte Generation by Arthur C. Clarke, Else von Hollander-Lossow (Translator) 4.12 avg rating — 172,901 ratings — published 1953 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Piraten im Weltraum by Robert A. Heinlein, Else von Hollander-Lossow (Übersetzer) 3.93 avg rating — 31,278 ratings — published 1958 — 99 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ein Doppelleben im Kosmos by Robert A. Heinlein, Else von Hollander-Lossow (Translator) 3.91 avg rating — 24,319 ratings — published 1956 — 79 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Bewohner der Milchstraße by Robert A. Heinlein, Else von Hollander-Lossow (Translator) 4.01 avg rating — 17,804 ratings — published 1957 — 76 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die Kinder aus Bullerbü by Astrid Lindgren, Else von Hollander-Lossow (translator), Karl Kurt Peters (translator) 4.31 avg rating — 15,841 ratings — published 1946 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Auf dem neuen Planeten (When Worlds Collide, #2) by Philip Wylie, Edwin Balmer, Else von Hollander-Lossow (Translator) 3.84 avg rating — 943 ratings — published 1933 — 33 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kerstin und ich really liked it 4.00 avg rating — 325 ratings — published 1945 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kati in Amerika by Astrid Lindgren, Helma Baison (Illustrator), Jan Buchholz (Illustrator) 3.69 avg rating — 314 ratings — published 1950 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die unsterbliche Königin. Ein Luise-Roman 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Die Gefangene von Celle. Ein Roman um den Volkskanzler Struensee 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars