إدوار الخراط’s Followers (208)

إدوار الخراط

Born

in الإسكندرية, Egypt

March 16, 1926

Died

December 01, 2015

Genre

Literature & Fiction

edit data

إدوار الخراط (English: Edwar Al-Kharrat) كاتب مصري، ولد بالإسكندرية لعائلة قبطية أصلها من الصعيد، حصل على ليسانس الحقوق من جامعة الإسكندرية عام 1946م، عمل في مخازن البحرية البريطانية في الكبارى بالإسكندرية، ثم موظفا في البنك الأهلي بالإسكندرية، عمل بعدها موظفا بشركة التأمين الأهلية المصرية عام 1955م، ثم مترجما بالسفارة الرومانية بالقاهرة.

شارك إدوار الخراط في الحركة الوطنية الثورية في الإسكندرية عام 1946 واعتقل في 15 مايو 1948م في معتقلي أبو قير والطور. عمل في «منظمة تضامن الشعوب الإفريقية والآسيوية» في «منظمة الكتاب الإفريقيين والآسيويين» من 1959 إلى 1983م. تفرغ بعد ذلك للكتابة في القصة القصيرة والنقد الأدبي والترجمة، فاز بجائزة الدولة التشجيعية لمجموعة قصصه «ساعات الكبرياء» في 1972م.

يمثل إدوار الخراط تيارًا يرفض الواقعية الاجتماعية كما جسّ إدوار الخراط (English: Edwar Al-Kharrat) كاتب مصري، ولد بالإسكندرية لعائلة قبطية أصلها من الصعيد، حصل على ليسانس الحقوق من جامعة الإسكندرية عام 1946م، عمل في مخازن البحرية البريطانية في الكبارى بالإسكندرية، ثم موظفا في البنك الأهلي بالإسكندرية، عمل بعدها موظفا بشركة التأمين الأهلية المصرية عام 1955م، ثم مترجما بالسفارة الرومانية بالقاهرة.

شارك إدوار الخراط في الحركة الوطنية الثورية في الإسكندرية عام 1946 واعتقل في 15 مايو 1948م في معتقلي أبو قير والطور. عمل في «منظمة تضامن الشعوب الإفريقية والآسيوية» في «منظمة الكتاب الإفريقيين والآسيويين» من 1959 إلى 1983م. تفرغ بعد ذلك للكتابة في القصة القصيرة والنقد الأدبي والترجمة، فاز بجائزة الدولة التشجيعية لمجموعة قصصه «ساعات الكبرياء» في 1972م.

يمثل إدوار الخراط تيارًا يرفض الواقعية الاجتماعية كما جسّدها نجيب محفوظ في الخمسينات مثلا ولا يرى من حقيقة إلا حقيقة الذات ويرجّح الرؤية الداخلية، وهو أول من نظّر للـ«حساسية الجديدة» في مصر بعد 1967م. اعتبرت أول مجموعة قصصية له «الحيطان العالية» 1959، منعطفًا حاسمًا في القصة للغة العربية إذ ابتعد عن الواقعية السائدة آنذاك وركّز اهتمامه على وصف خفايا الأرواح المعرَّضة للخيبة واليأس، ثم أكدت مجموعته الثانية «ساعات الكبرياء» هذه النزعة إلى رسم شخوص تتخبط في عالم كله ظلم واضطهاد وفساد.

أما روايته الأولى «رامة والتِنِّين» 1980م، فشكّلت حدثًا أدبيًا من الطراز الأول، تبدو على شكل حوار بين رجل وامرأة تختلط فيها عناصر أسطورية ورمزية فرعونية ويونانية وإسلامية. ثم أعاد الخراط الكرة ب«الزمان الآخر» 1985، وبعدد من القصص والروايات -وإن صعب تصنيف هذه النصوص- متحررة من الاعتبارات الإيديولوجية التي كانت سائدة من قبل. ...more

Combine Editions
إدوار الخراط’s books

Average rating: 3.34 · 1,302 ratings · 245 reviews · 93 distinct works

	الحرب والسلام - الجزء الأول by Leo Tolstoy, إدوار الخراط (مترجم) 4.30 avg rating — 6,673 ratings — published 1867 — 343 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الخطاب المفقود by Ion Luca Caragiale, ايون لوكا كارجيالي, إدوار الخراط (Translator) 3.64 avg rating — 7,702 ratings — published 1884 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سوء تفاهم by Albert Camus, إدوار الخراط (Translator), محمود مرسي (إخراج) 3.76 avg rating — 6,234 ratings — published 1943 — 65 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بيكيت by Jean Anouilh, جان أنوي, إدوار الخراط (مترجم) 3.99 avg rating — 1,986 ratings — published 1959	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مسافر بلا متاع by Jean Anouilh, إدوار الخراط (مترجم), محمود مرسي (إخراج) 3.71 avg rating — 1,100 ratings — published 1937 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الشوارع العارية by Vasco Pratolini, إدوار الخراط (Translator) 3.68 avg rating — 1,001 ratings — published 1943 — 30 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رامة والتنين by Edwar Al-Kharrat, إدوار الخراط 3.48 avg rating — 244 ratings — published 1980 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ترابها زعفران by Edwar Al-Kharrat, إدوار الخراط 3.35 avg rating — 209 ratings — published 1985 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	البروفسير تاران by Arthur Adamov, إدوار الخراط (مترجم) 3.20 avg rating — 86 ratings — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العنقاء كثيرة الظهور by Christopher Fry, إدوار الخراط (مترجم), الشريف خاطر (إخراج) 3.59 avg rating — 70 ratings — published 1949 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by إدوار الخراط…

Quotes by إدوار الخراط (?)

“حرصهم على مجرد البقاء أحياء جمّدَ فيهم خصائص الحياة”
― إدوار الخراط, أضلاع الصحراء

62 likes

“قال لنفسه : لن يسحقني هذا الشوق,لن تغرقتني موجته التي ترتفع,وتغمرني,كموجة من الدموع لتي تصعد بي,و تسقط.لن أترك المياة المتراطمه تطويني في غمرتها,و تملأعيني بهذا الملح الحار,أشهق بالصرخة التي تسدها الماء.
ولكن الأرادة,والنية المعقودة,ليست لهما الكلمة الأخيرة”
― إدوار الخراط, رامة والتنين

21 likes

“إنما الوصل إليك يا كريم يا حبيب المفترقين و المغتربين..وأنت قوّام رحيم”
― إدوار الخراط, أضلاع الصحراء

19 likes

See all إدوار الخراط's quotes »