Begoña Martínez Pagán's Blog, page 2

¿Cuál es la diferencia entre sexo y género, entre transexual y transgénero, etc.? Introducción básica («101»)

Últimamente no paran de hacerme preguntas como la del título. Quizá no soy la persona más indicada, pero a falta de algo mejor, aquí os pongo el fruto de mis indagaciones y las respuestas que he ido proporcionando. Precisiones y correcciones constructivas bienvenidas.

Antes de empezar y que alguien diga «todo esto es simplemente ese rollo de lo “políticamente correcto”, que va a acabar con el lenguaje, con el humor, con el periodismo, con todo». Mi recomendación es que se sustituya la expresi...

Presentación de Porno Feminista en Barcelona

¡Ya queda menos! Esta tarde, en Barcelona (Librería Malpaso, 19:00h) se presenta el libro que traduje el año pasado, Porno feminista, las políticas de producir placer. Es la típica cosa que llevo un año queriendo publicar aquí, hablando largo y tendido de ello, pero de momento no ha podido ser. Por redes sociales me temo que he sido bastante insistente e inaguantable al respecto, me temo. Espero que sirva para veros allí esta tarde.

Ya antes se había presentado en Madrid y en Sevilla (cosa q...

II. Más vale conformarse que aguantarse

La mejor persona que he conocido se llamaba Anita. Trabajaba desde su casa como modista. Una de las imágenes de su juventud que se me quedó grabada, viendo fotos una vez, es ella en una manifestación. Era en blanco y negro, pero se veía que su falda era de dos colores, en vertical, como si cada pierna fuera de uno.

—Era roja y negra —me dijo, con ojos sonrientes—. Esa luego no me la pude poner.

Era la abuela de Pablo.

Uno de sus lemas era «más vale conformarse que aguantarse». Lo interpreto c...

Dejo AJE

Hoy—no sin una cierta tristeza— he dejado la Asociación de Jóvenes Empresarios de la Región de Murcia, AJE (mi participación en la junta directiva de la misma y en asociación).

Esta es mi carta de despedida. Creo que no es un deshonor a estas alturas decir que me falta energía para tantas cosas.

Si lees esto, y te parece que no debería haberlo dejado, gracias por tu confianza, y lo siento. Si te interesa el mundillo de la empresa y estás en la Región de Murcia, te invito a que te unas en mi l...

Estrenando libreta (om…)

No sé si os preocupa, queridos lectores, pero mis vacaciones de este mes no son vacaciones de escribir. De hecho, estoy escribiendo tanto que acabo de terminar una libreta entera que empecé en julio. Los mecenas de mi Patreon tienen ya un índice con lo que iré publicando. Espero que guste… he ido a lo más profundo de las cosas en las que creo, y quizá surja debate alrededor de ellas.

¡Hasta pronto!

Ilustración: os escribo desde el lugar de la foto, con mi nueva libreta, nada menos que un rega...

Spanking new notebook (om…)

I don’t know if you’re worried, my dear readers, but my holidays this year do notinclude holidays from writing. Actually, I’m writing so much I’ve just finished a notebook I started last month. There’s a postfor patrons only and tell you too in a bit about what I’m working on. I hope you like it… I’ve dived into the deep waters of the stuff I believe —we might debate about all that.

Talk to you in a bit!

Illustration: the place I’m sitting just now and the new notebook, a present from my moth...

Jurando en arameo

Alguien le gasta una broma pseudo-estúpida a Quique por la calle, cosa que nunca comprenderé. Pablo me mira con cara de «¿tú te has enterado de qué acaba de pasar?» y nuestra telepatía falla por un momento, con lo que me tengo que conformar con expresar mis pensamientos con palabras y delante de los niños.

—Let it be. Just an idiot. Motherfucking drunk.
—¡Mamáaaaa! —me riñe #Lucía10años— ¡Eso es una palabrota, TE HE OÍDO!
—Porras. Ahora resulta que sí que hablas inglés y lo entiendes cuando t...

No more swearing in English?

Somebody makes a pseudo-stupid joke at my son Quique in the street —something I’ll never understand.

Pablo looks at me with his best “what the hell just happened, did you get it?” and our telepathy fails for a moment, and I have to make do with expressing my thoughts with words, and in front of the kids to boot.

[In English, because this is not for the delicate ears of my Spanish kids]

“Let it be. Just an idiot. Motherfucking drunk.”[In Spanish, because… well, you’ll see]

“Mooooom!” Lucía, my...

Dos mil dieciséis: visitar The Stonewall Inn ✓

Como sabéis, hace poco estuve en Nueva York. Mi primer objetivo era ver La noche estrellada de Van Gogh, y el segundo acercarme a The Stonewall Inn,un sitio mítico donde los haya. El lugar donde empezó toda la lucha por la liberación LGBTIQ+ etc.

Se vino Willow, a la que podéis ver en esta foto tan feliz:

 

Willow merece una historia propia otro día. Hoy hablamos de Stonewall.

Os transcribo de mi diario del viaje. Mañana [la semana pasada, hoy estoy ya aquí] salgo hacia Barcelona y estoy...

Visiting Stonewall Inn, in twenty-sixteen

As you know, I went to New York recently. My first goal was to seeStarry Night,by Van Gogh, and my second goal to visitThe Stonewall Inn, a legendary place. The spot where all the LGBTIQ+…etc. liberation movement started. Willow came too, you can see her looking happy in this pic:

Willow deserves her own story…another day. I’m transcribing from my diary here. Tomorrow [last week, I’m already here] I’ll leave for Barcelona and I’m already knackered. Maybe it’s exhaustion what’s allowing me t...