Casa Heap

The Iremonger Trilogy #1

by Edward Carey, Mihaela Ghiţă (trad.)

Primul volum al Trilogiei Iremonger
Cu ilustratiile autorului

Clod, din clanul Iremongerilor, sufera de o boala ciudata: aude cum soptesc obiectele. O furtuna e pe cale sa se abata asupra Casei Heap, care se inalta in mijlocul unei mari de gunoaie si vechituri strinse de prin intreaga Londra, iar Iremongerii devin nelinistiti si soaptele se intetesc. Cind Clod o intilneste pe Lucy Pennant, o orfana sosita de curind din oras, totul se schimba. Secretele care tin Casa Heap laolalta prind sa se destrame, dind la iveala o taina sinistra ce ameninta sa distruga lumea lui Clod.

Genres: Fantasy, Young Adult, Fiction, Middle Grade, Gothic, Horror, Mystery

352 pages, Paperback

First published September 5, 2013

About the author

Edward Carey is a writer and illustrator who was born in North Walsham, Norfolk, England, during an April snowstorm. Like his father and his grandfather, both officers in the Royal Navy, he attended Pangbourne Nautical College, where the closest he came to following his family calling was playing Captain Andy in the school’s production of Showboat. Afterwards he joined the National Youth Theatre and studied drama at Hull University.

He has written plays for the National Theatre of Romania and the Vilnius Small State Theatre, Lithuania. In England his plays and adaptations have been performed at the Young Vic Studio, the Battersea Arts Centre, and the Royal Opera House Studio. He has collaborated on a shadow puppet production of Macbeth in Malaysia, and with the Faulty Optic Theatre of Puppets.

He is also the author of the novels Observatory Mansions and Alva and Irva: the Twins Who Saved a City, which have been translated into thirteen different languages, and both of which he illustrated. He always draws the characters he writes about, but often the illustrations contradict the writing and vice versa and getting both to agree with each other takes him far too long. He has taught creative writing and fairy tales on numerous occasions at the Writers Workshop at the University of Iowa, and at the Michener Center and the English Department at the University of Texas at Austin.

He has lived in England, France, Romania, Lithuania, Germany, Ireland, Denmark, and the United States. He currently lives in Austin, Texas, which is not near the sea.

Reviews

[Overhaul · Rating 3 out of 5]

LAS COSAS NO SON LO QUE PARECEN. NUNCA CONFÍES EN LAS COSAS...

Los Iremonger son una familia peculiar. Durante generaciones han permanecido en HEAP HOUSE, su laberíntica mansión, donde las jerarquías y los matrimonios vienen impuestos. En las plantas superiores vive la familia; en las inferiores, el servicio. Rodean la mansión los CÚMULOS: montones de basura proveniente de todo Londres que se extienden hasta donde alcanza la vista.

Todos los miembros de la familia perpetúan una tradición, la de vivir ligados a un OBJETO DE NACIMIENTO que deben proteger con su vida. Los objetos parecen susurrar algo, pero solo Clod Iremonger, el ESCUCHADOR, es capaz de oírlos. La llegada de Lucy Pennant, nueva sirvienta de la mansión, lo cambiará todo. Porque en el horizonte de Heap House se adivina una gran tempestad. Y los secretos de la familia Iremonger están a punto de saltar por los aires para siempre.

Puntuación: 2,5⭐️

Este libro ha sido un sí en ideas pero no me ha llegado ni cautivado. Se queda en el limbo.

No he sentido que haya una trama o razón principal hasta muy avanzada la historia.

Hasta la mitad del libro no engancha hacía un camino e historia. No es un libro largo pero se me hizo largo y encima dejándome colgado por completo.

Es un libro original, muy original en sus ideas. Peca en un exceso de descripciones, muchas.

Las ideas tienen un estilo Tim Burton. Es algo original, no había leído nada así, y entiendo que las descripciones son algo importante en esta clase de historia con la mansión. Aún así se me hizo algo tedioso por momentos.

Pero sobretodo peca de relleno. Como dije hasta la mitad del libro no pillas el camino que va a seguir la trama ni a donde se dirige.

No hay una razón principal. Es un camino eso sí muy extraño y muy original. Terminas y te deja colgado ya que es una trilogía.

Más corto y dejándose de ciertas cosas sin ser una trilogía puede que hubiese sido distinto para mí. Por supuesto para gustos.. colores..

Podría haberle puesto cinco estrellas porque es un libro que te puede gustar o no. Sin término medio. Lecturas que se salen de las reglas y muy diferentes. Pero a su vez son lecturas con un alto riesgo de que se salga de la vía y se la pegue. Depende del lector.

Tira mucho de descripciones y la imaginación del lector en una trama al principio sin un rumbo a seguir y con personajes originales y desde luego peculiares pero que se apoya en descripciones y relleno que no aporta nada.

Heap House es un libro difícil de reseñar, es una historia inusual que aunque me encanten las historias raras, tan originales del estilo Burton en este caso en vez de gozar terminé peleando por terminarlo. Las ideas del autor, bravo.

Se prolonga mucho y admito mi desconcierto con lo que está pasando. El sentido que tiene o hacia donde se dirige..✍️🎩

[Greg · Rating 2 out of 5]

I’m sorry. I wanted to like this one.

I picked this up at BEA about a month ago. I loved Observatory Mansions and I was looking forward to reading this.

I think I had a conversation that went something like this with Karen…

Me: “I don’t really get it”
Karen: “It’s a book for kids, how can you not get it?”
Me: “I didn’t realize that.”
Karen: “How did you not know that?”
Me: “I dunno.”

I didn’t read the back of the book when I grabbed it off of the Overlook counter. I didn’t read the back before I read fifty pages of it on the train while going to see Craig Davidson read from his excellent novel, Cataract City. When I was chastised for not knowing it was a book for children I finally read part of the back and saw, Ages 10 and up. Oh well.

But I first read fifty pages of the book and couldn’t figure out that it was being written for children! I don’t think I can take all the blame here.

After reading four hundred pages I’m still not sure who this book is being written for— it is not your average ten year old. I can imagine a ten year old being given this by a well-meaning relative thinking that the Edward Gorey-esque drawings would be some kind of enchanting Tim Burton-esque escape into a magical dark world, and the well-meaning relative would have picked up this book from the Middle-grade section of their bookstore trying to be the ‘cool’ Aunt or Uncle with memories of how awesome something like Beetlejuice was to him or her when she or he was around their age, and the recipient of the gift giving a perfunctory “Thank you, Uncle or Aunt whatever your name is”, but really thinking oh great this schmuck just gave me yet another book, didn’t see that one coming when I really wanted something cool like a poster of a street sign or something (ok I’m just projecting here what I imagine my future gift-giving experiences will be like) and then the recipient, maybe, finally sitting down to read the book and thinking “What the fuck is this bullshit?” (because ten year olds grow up so fast these days) and if they are at all reluctant readers getting one more validation that books suck. Or if they are readers just maybe raising a quizzical eyebrow towards the taste of their hapless relative and the awkwardness of an author trying to hard and go pick up their beat up copy of Percy Jackson or Harry Potter and re-read for the hundredth time something they really do enjoy.

On the surface this should be a fun book. It’s got a quirky gothic family, a steam-punk Victorian thing going on, secrets and strangeness.

It also has a weird version of London that never feels fully flushed out, but which is strange enough to be unsettling to the reader but which suffers from being a built-world that probably seemed awesome in the author’s head but which never came to life on the page. The book throws you right into the middle of this world-building, but doesn’t really give you much to immerse yourself in. Or maybe I’m wrong here and the problem is that it gives you too much too fast, and it’s like you are drowning in all the details thrown right at you. Either way it’s not a pleasant entry into the book.

In trying to capture the Victorian era that this book is in the writing turns clunky at times with anachronistic sentences that need to be read a few times to get exactly what is being said. This was part of why I had a hard time believing it was written for kids, when I’m having some trouble figuring out what exactly is being said at times I can’t believe a kid will have an easy time with this. But maybe I’m just getting dumber in my old age.

And the story…. I just never cared about anything going on in the book. The book does succeed in having a lot of atmosphere but the plot just seemed to be something going on which didn’t warrant any real interest from me. Maybe it was because too much was being withheld that would have made the world come alive, and maybe it was also that certain things could have been drawn out and aroused my interest but were just revealed too quickly. Maybe as the trilogy progresses there will be a reason for some of these choices, but I doubt I will read the next two books. My visit to this version of London and it’s giant garbage dump (the Heap) was more than enough for me, and even the double barreled cliff-hanger at the end didn’t leave me with any thing more than slight curiosity about how this is all going to wrap up. I actually am having a hard time seeing how two more books can be squeezed out of this world.

I really wanted to like this one. I even had placed in on the short pile of books next to my bed so it wouldn’t get lost in the ever growing stacks of books. In the end though it turned out to be like a Lemony Snicket novel with a tad too much sophistication and most of the fun sucked out of it.

[Patrizia · Rating 5 out of 5]

Mai fidarsi degli oggetti, soprattutto quando nascondono il segreto di una vita dimenticata, di cui conservano solo un nome ripetuto ossessivamente.

Un libro geniale, che racconta un mondo vittoriano fatto di oggetti abbandonati, rotti, logori, accumulati nel corso di decenni, al punto da formare un paesaggio instabile di colline in cui è facile sprofondare. Su tutto domina Heap House, uno stravagante, enorme edificio, abitato dagli Iremonger di sopra - una famiglia che della spazzatura ha fatto la propria ricchezza - e dagli Iremonger di sotto, dei mezzosangue privati della memoria, che svolgono tutti i lavori necessari, compresa la ricerca di oggetti nei cumuli. Con ironia tagliente Carey riproduce le rigide regole del downstairs/upstairs tipiche dell’Inghilterra vittoriana e tramontate con la prima guerra mondiale.
La scrittura, limpida, ha un ritmo travolgente. Così come travolgente è l’invenzione linguistica, l’attribuzione di nomi agli Iremonger “purosangue”, a ognuno dei quali viene consegnato, alla nascita, un oggetto da cui non devono assolutamente separarsi, pena la malattia e poi la morte.
Due le voci narranti: Clodius Iremonger, nato col dono di sentire le voci degli oggetti, e Lucy Pennant, una ragazzina del mondo di fuori, catapultata all’interno di Heap House. E sarà l’amicizia proibita tra Clod e Lucy a innescare una serie di eventi che minacceranno l’esistenza stessa di quella casa-prigione da cui non si può uscire, radicando in Clod la consapevolezza che in quel modo di vivere c’è qualcosa di profondamente sbagliato e malsano.

Cominciavo a rendermi conto che Heap House, la nostra dimora, non era stata costruita con mattoni e cemento, bensì con dolore e pensieri tetri, con freddo e sofferenza, con pianto e sudore e sputi. La tappezzeria dei nostri muri era incollata con le lacrime di gente sfruttata. Quando la nostra casa singhiozzava, singhiozzava perché qualcuno nel mondo ricordava cosa gli avevamo fatto.

È una storia divertente, intelligente e profonda. Non vedo l'ora di leggere il seguito e gli altri libri di Edward Carey.

[Corn8lius · Rating 5 out of 5]

Wow, quelle aventure !
J’ai tout adoré dans ce livre : l’histoire, l’ambiance, les personnages, l’univers, et surtout, l’écriture.

Edward Carey nous dépeint dans Le Château, premier tome de la trilogie des Ferrailleurs, un univers singulier. On y suit Clod, membre de la riche famille Ferraillor, qui vit dans le château familial. Bâtisse infinie perchée au sommet d’une décharge d’ordures, elle abrite cette étrange famille dont chaque membre se voit remettre un objet spécifique lors de sa naissance qu’il devra conserver avec lui toute sa vie. Sauf que tout part en vrille le jour où l’une de ses tantes égare son objet…

L’univers m’a énormément évoqué celui de Tim Burton : l’ambiance étrange, fantastique, grotesque, gothique, mais en même temps drôle et originale, aurait tout à fait sa place sur grand écran. L’écriture de l’auteur m’a quant à elle évoqué celle de Daniel Pennac, simple et en même temps si riche.
Bref, un coup de maître, et j’ai très très (très !) hâte de découvrir la suite qui promet d’être folle !

[Mangrii · Rating 4 out of 5]

En los días oscuros de la era victoriana, cuando el príncipe Alberto ha muerto y la reina Victoria lleva años atormentado a los pobres, toda la basura de Londres ha sido desterrado a un páramo culminado con una mansión, construida a su vez por partes de otros edificios, conocida como Heap House. Allí gobierna la familia Iremonger, que preside este lúgubre reino, aislados y casados entre sí durante generaciones. Cada uno, por tradición familiar, viven desde su nacimiento ligados a un objeto que deben proteger con su vida. En las plantas superiores, vive la familia; en las inferiores, el servicio. A su alrededor, los Cúmulos, montones de basura provenientes de todo Londres y que se expanden más allá de lo que la vista de cualquier humano puede observar.

La historia comienza con algo tan sencillo como que el pomo de bronce de la puerta de la tía Rosamud de Clod Iremonger desaparece justo cuando la nueva sirvienta Lucy Pennant comienza a trabajar en Heap House. Su llegada es una tempestad que va a destapar grandes secretos familiares. Alternando las narraciones de uno y otro, interrumpidas ocasionalmente por documentos del interior de Heap House (un inventario de la cocina, una declaración post mortem secreta) la mayor parte del libro se centra en la creciente toma de conciencia de Clod y Lucy sobre el misterio que se esconde en la casa, la importancia los objetos de nacimiento con nombres que solo Clod puedes escuchar y por qué esos nombres son diferentes a los de los Iremonger que pertenecen.

La vida (secreta) de los objetos
Si algo he aprendido de leer a Laura Fernández, es que los objetos forman una parte fundamental de nuestra vida, son testigos de las cosas que nos ocurren y siempre están presentes. Funcionan como anclas emocionales, que nos cuentan nuestra propia historia a través de su filtro inanimado y son una prueba de que hemos existido. En los Iremonger, esta cualidad va un paso más allá, ya que cada miembro tiene un objeto (estrafalario) de nacimiento asignado e inseparable. Ya puede ser un grifo, una taza bigotera, un zapato de mujer, una estantería o un tapón, que un Iremonger pertenece a su objeto y viceversa. Cautivados y esclavizados por sus posesiones, los objetos cobran vida, tienen voz (y nombre), llevándonos a esa infancia donde éramos capaces de imaginar sus vidas sin pestañear. Edward Carey va un paso más allá en su metáfora, y los ancla uno a otro, en una sociedad distópica y estratificada, sujeta a reglas muy estrictas extrapolada de la historia real del servicio doméstico en la Inglaterra victoriana y eduardiana. Los objetos se vuelven una parte fundamental de la historia, siendo aquí más que plenos testigos. Tienen una vida secreta, y pocos lo saben.

Daguerrotipos en la oscuridad
Una de las peculiaridades de Los secretos de Heap House es su atmósfera. Al igual que los cuentos de hadas antiguos, o algunos momentos de los libros de Lemony Snicket o Neil Gaiman, el escenario se vuelven deliberadamente tétrico. Ayuda a ello un gran trabajo en la voz narrativa de Carey, que dibuja personajes peculiares, en pleno viaje de descubrimiento compartido, que nos descubren su propio mundo. Y también colabora la faceta ilustradora de Carey. Al igual de Little, la trilogía Iremonger está repleta de daguerrotipos sombríos y extravagantes que matizan a los personajes y escenarios que nos encontramos en la narración. Dice el propio Carey que siempre dibuja los personajes sobre los que escribe, dado que es la mejor manera que tiene de conocerlos. Y se nota, por que Los secretos de Heap House está repleto de inteligencia, descripciones acertadas, personajes memorables y un enfoque de lo más calculado. Entre las cuestiones de clase social, muerte, abuso, incesto y destrucción ambiental, se vislumbra una novela única, que por fortuna para su lectores (y amantes), continúa con Trilogía IREMONGER 2: La caída de Foulsham este 2 de octubre.

[Beth, BooksNest · Rating 4 out of 5]

A gothic and gritty historical fantasy. Edward Carey is great at creating a dark atmosphere without making his books too desolate and depressing. I loved the fantasy system in this story, so unique and creative, having characters have birth objects that they are attached to. This turned mundane objects into something of great value and of intrigue for the reader. This intrigue really drew me in and captured my imagination as this plot went along. A delightfully bizarre and brilliant read.

[Sandra Uv · Rating 4 out of 5]

4,5/5

Primera parte de una trilogía escrita por Edward Carey y publicada por parte de Blackie Books

Estamos ante una novela Middle Grade, es decir, que está enfocada para un público infantil y juvenil. Pero eso no quiere decir que sea una mala lectura para nosotros, los adultos. Es más, creo que se disfruta más leyéndolo con una edad más adulta ya que trata temas bastante complejos de lo que parece a simple vista.

¡Me ha gustado muchísimo!

PUNTOS POSITIVOS

-La novela tiene tintes Góticos, de Terror y Steampunk, una gran diversidad de géneros que funcionan a las mil maravillas. Está escrito para un público juvenil pero para nada se siente infantil, si no todo lo contrario.

-La ambientación y su atmósfera son uno de los puntos fuertes de la novela. Es una historia gótica, con su mansión oscura, con un ambiente tétrico y opresivo, siniestro. Y con una familia bastante turbia que hace que todo se sienta realmente perturbador y extraño.

-La mejor palabra para describir este libro es extraño. Es una historia rara y, a veces, bastante confusa. Pero esa extrañeza a mi me ha resultado fascinante. Me ha recordado mucho a historias como Coraline de Neil Gaiman, o a la saga de libros de Lemony Snicket. Tim Burton también encajaría bastante bien aquí.

-El misterio me ha mantenido enganchada, y me ha resultado verdaderamente original. Y he adorado a Lucy y a Clod, nuestros protagonistas.

-Y qué final. Me ha dejado con unas ganas tremendas de leer ya la segunda parte. ¡Espero que no tarden mucho en publicarla en España! (La trilogía está completa ya en inglés)

-No puedo no hablar de la maravillosa edición que nos ha traído Blackie Books, con una portada en tapa dura que es magnífica, y con ilustraciones muy siniestras en su interior. Una verdadera delicia.

PUNTOS NEGATIVOS

-Puede costar un poco entrar en la historia. Muchas descripciones de golpe me han llegado a abrumar en más de una ocasión

-No es un libro para todo el mundo. Ya os digo que es una historia muy extraña, y creo que es para lectores/as con un gusto bastante específico en estas tramas oscuras, inquietantes e incluso absurdas. A mi me encantan pero se que mucha gente se puede aburrir o no encontrar la gracia a este tipo de libros.

En general, un libro que me ha encantado aunque me haya costado entrar en la historia en un principio.

Me ha fascinado sobre todo por su ambientación y por la originalidad en la trama. Estoy deseando seguir la historia de Lucy y Clod en los siguientes libros.

https://www.instagram.com/p/CyjLzspLR...
-

[Jennifer Wheeler · Rating 5 out of 5]

Wow. I REALLY enjoyed this. Though it’s technically classified as YA/Middle Grade, it’s very well written, and delightfully macabre. A 100% original storyline, paired with an old-timey type writing style, and intensely interesting characters, makes this book more than suitable for all ages. The only reason it took me so long to finish, was that I put it down briefly, and then didn’t read for a little while after getting the news that my dad was close to the end of his life’s journey (dementia). He passed on Father’s Day. I’m only making note of this, as a little nod to him, and so I’ll be able to look back and see exactly what I was reading at the time.

[Natasha Ngan · Rating 5 out of 5]

An utterly captivating story that is weird, highly imaginative, and unlike anything you will have read before. I fell in love straight away with the strange, gothic world Carey has created. Objects that speak? A house full of secrets? Maps?! Yes please! And his hero and heroine are wonderful, vivid characters you'll be rooting for all the way.

For fans of Lemony Snicket's Series of Unfortunate Events, Neil Gaiman's Coraline, and Laika's stop-motion films (which I sincerely hope Heap House will join the ranks of - it's perfect for it).

[Alberto · Rating 3 out of 5]

Ugh! tengo un conflicto con éste libro. Quería que me gustara mucho, quería que fuera uno de mis favoritos, pero no fue así.

Lo que me gustó:
-La trama del libro esta súper original, es uno de los libros más originales que he leído.
-Me gustó que el autor incluyera un mapa de la Heap House, se te hace más fácil visualizar la casa
-Los personajes son únicos y muy peculiares.
-Me gustó el detalle de los birth objects y la historia que hay detrás de ellos.
-Me recordó al estilo de Tim Burton, él podría haber escrito éste libro.

Lo que NO me gustó:

-No hay un conflicto principal. Es hasta después de la página 100 que ya mas o menos hay un conflicto.
-Demasiado descriptivo, a veces es muy difícil imaginarte todo lo que esta pasando y los cuartos de la Heap House
-Creo que hay mucho contenido de relleno, fácil pudo haber sido un libro más corto y auto-conclusivo. No me gusta que vaya a ser una trilogía.
-Yo creo que lo que me enoja de éste libro es que pudo haber sido de mis favoritos, pero no, hay demasiadas cosas que creo que puede quitar y quedaría mejor la historia.
-A veces se me hizo muy tedioso, batallé para seguir leyendo.
-Creo que voy a leer la secuela porque me quedé picado con el final.

[Elcalvolector · Rating 4 out of 5]

¡Hola! ¿Que tal amigos lectores?.

Hoy les traigo una reseña de una fascinante obra que captó mi atención desde el primer momento gracias a su cuidada edición, sus increíbles ilustraciones del interior y su cautivadora portada, edición que solo sabe hacer Blackie Books.

La trama nos sumerge en el intrigante mundo de la familia Iremonger y su enigmático pasado. La trama se desarrolla en la laberíntica mansión HEAP House, rodeada por enormes cúmulos de basura, donde las dinámicas familiares están marcadas por jerarquías rígidas y matrimonios preestablecidos. Cada miembro de la familia guarda celosamente un objeto de nacimiento, generando una atmósfera misteriosa y única.

La narrativa de la novela evoca el encanto de los clásicos. Con una ambientación gótica y victoriana, la obra nos sumerge en un mundo tétrico, asficciante y cautivador aunque al principio puede parecer algo extraña y confusa, pronto revela una originalidad extrema.

La novela se divide en dos partes: una primera que puede resultar tediosa, centrada en la presentación exhaustiva de los personajes y sus roles en la casa, y una segunda parte llena de acción y aventura, donde se desvelan los secretos detrás de todo y nos engancha para continuar sí o sí con la trilogía.

Los personajes son variados y peculiares, con descripciones detalladas que realzan tanto sus rarezas como la ambientación. Sin embargo, la novela podría tener un menor número de descripciones para mantener un ritmo más ágil y dinámico.

Por otro lado, también aborda temas sociales, como el sistema de clases que se refleja en la distinción entre los Iremonger de arriba, con sus nombres y privilegios, y los de abajo, simplemente llamados Iremonger, despojados de sus nombres y casi tratados como esclavos.

En resumen, una aventura fantástica, extraña, con una narración exquisita y una edición maravillosa. Recomendada para los amantes de la fantasía, aventuras y lecturas locas.

[Lucía Cafeína · Rating 3 out of 5]

3.5 estrellitas

Mmmmm es un libro que me ha dejado bastante perpleja, porque se trata de una historia la mar de original, y atrapa por completo con ese aire oscuro y gótico, el misterio y el mal que acecha bajo la superficie de todo, pero también debo decir que los personajes me han parecido demasiado inocentes... y me frustraba que no tuvieran un poquito más de profundidad. De todas formas, de cabeza a leer el siguiente!

[Natalie · Rating 5 out of 5]

Heap House is Edward Carey’s first foray into young adult fiction. The author of two of the most original adult novels in recent years—Observatory Mansions and Alva and Irva—Carey brings his quirky and emotionally resonant style to Book One in the Iremonger trilogy.
For generations, the Iremonger family has been responsible for “the Heaps,” a tremendous sea of trash outside an alternate-universe London with Dickensian echoes. The story has an Upstairs/Downstairs structure that is masterfully managed by Carey’s use of two protagonists: Clod Iremonger, gifted outcast of the Upstairs Iremongers, and Lucy Pennant, feisty orphan of the Downstairs Iremongers. The chapters alternate between protagonists, and the stories slowly intertwine as Clod and Lucy begin to uncover the dark secrets of the Iremonger family.
Each of the protagonists faces significant challenges. Clod has the unusual ability to hear the voices of birth objects (objects assigned to each Iremonger at birth), and each object calls out a different name. This skill leaves him shunned by many family members. Clod is bullied by his wretched cousin Moorcus and has to face a dreaded coming of age ceremony involving an arranged marriage to an unpleasant cousin, Pinnalippy. Lucy is oppressed by the rules imposed on the servants downstairs and struggles to hang on to her identity and her memories in a house where she is stripped of everything but the name “Iremonger”. Accompanying these challenges faced by the two protagonists is the larger problem of the Heaps themselves, which certainly make the reader consider the environmental consequences of our culture of the disposable, as well as the way we accumulate unnecessary stuff in our consumer culture. The Heaps surround the house and provide a menacing backdrop for some intense scenes, while the objects inside the house begin to become threatening in their own, very unexpected, way.
The chapters are accompanied by evocative and gloomy portraits of the occupants of Heap House with their birth objects. The illustrations create the effect for the reader of walking through the grand hall in a Victorian manor house lined with family portraits. As with his adult fiction, Carey creates a marvelous architectural space for this story.
This is a family saga of such originality that readers will be swept away wondering where the tale will take them, and the story ends on a cliffhanger certain to leave readers anxious for the next installment.

[Anna Capde · Rating 4 out of 5]

He dubtat molt amb la puntuació d'aquest llibre. Estava entre 3 o 4 *. Crec que no havia llegit mai un llibre similar com aquest i m'ha sorprès molt. L'he trobat molt original però crec que necessitaria llegir més per acabar-lo d'entendre. Esperarem les següents parts!

[Eddy · Rating 4 out of 5]

Après un début un peu inégal, c'est au final un très bon roman jeunesse.
Une bonne introduction dans un monde assez étrange. Le style et le rythme au début en font peut être un roman jeunesse un peu plus mature. La fin annonce des bonnes péripéties pour la suite de la trilogie.

[Anna · Rating 4 out of 5]

M'ha sorprès molt. L'ambientació m'ha encantat. Al principi és bastant descriptiu, però un cop s'embolica la troca i comença l'acció, la trama enganxa totalment.

[Fiebre Lectora · Rating 3 out of 5]

Reseña completa: https://fiebrelectora.blogspot.com/20...

La familia Iremonger es... rara; viven en su laberíntica mansión, siguiendo jerarquías y órdenes de arriba, rodeados de los cúmulos, montones de basura proveniente de todo Londres. Y todos siguen una tradición: vivir ligados a un objeto de nacimiento que deben proteger y del que no pueden separarse, objetos que solo Clod es capaz de oír. Al llegar Lucy a la mansión y entrar como nueva sirvienta, todo cambiará: se avecina una tempestad que amenaza sacar a la luz los secretos de la familia.

Lo dicho: se ha tratado de una historia que cuenta con una ambientación la mar de chula y original, una gran mansión rodeada de cúmulos de basura, donde nada es lo que parece, llena de misterios y gente rara (porque es que son MUY raros). Y ha sido genial sumergirse ahí, e ir siguiendo las aventuras (o más bien desventuras) de Clod y Lucy, a medida que van enfrentándose a secretos y verdades poco agradables.

[La Fenice Book · Rating 3 out of 5]

TRE E MEZZO

I segreti di Heap House è un libro stravagante non c'è che dire. E' un impatto con il diverso e il fuori dal comune. Un romanzo diverso che lascia una nota di letteratura inglese nel cuore!

Potevo mettere cinque stelline o ne potevo mettere tre, perché è un libro che può piacere e non piacere, sono letture oltre le regole, letture diverse e che escono dalle rotaie così velocemente da farti perdere il senno, un pò come la "Miniaturista".

La caricatura dei personaggi è esemplare, le storie e i nomi originali. Tutto ruota attorno a un racconto inventato di sana pianta, con abilità detta le leggi fondamentali della scrittura.

Una trilogia (si perchè ho scoperto che essa è una trilogia) che almeno in questo libro ha proprio il finale mozzato degno di una continuazione esemplare.

Per chi ama Tim Burton, qui troverà un impronta alquanto simile e stravagante. Una storia di protagonisti stranulati e divertenti, un pò malinconici e fuori di testa.Ognuno avrà la sua storia e il suo destino. Il libro è diviso in capitoli, parte è raccontato dal protagonista Clod, parte dalla cameriera Lucy e parte sono storie a sè. Un miscuglio ben ideato anche se potrebbe far perdere il filo del discorso ma tutto va a racchiudersi in una grande cassettiera di legno.


Clod è un Iremonger. Vive tra un mare di oggetti gettati via o smarriti che provengono da tutti gli angoli di Londra. E al centro di questo mare c’è una casa, Heap House, un insieme di tetti, torrette, comignoli, parti di case smantellate con i loro misteri, raccolti per tutta la città e fusi in un labirinto vivo di scale, saloni e angoli nascosti. Gli Iremonger hanno una caratteristica: ciascun Iremonger è legato, sin dalla nascita, a un oggetto natale. Ma Clod Iremonger ha una caratteristica ulteriore: lui può udire i nomi degli oggetti. Il primo di cui ha avvertito la voce è stato il suo oggetto natale: il tappo da bagno universale James Henry che diceva proprio questo “James Hayward Henry”. Ma un giorno Clod incontra Lucy Pennant, una ragazza appena arrivata a Heap House, e la sua vita cambia.

Una storia sorprendente con i suoi segreti e i suoi altalenanti progressi. Una casa fondata su un cumulo di macerie, così come il male del mondo, fondato su dei soldi non suoi, una metafora davvero essenziale molte volte invisibile agli occhi.

L'autore è stato abile e ha trattenuto perfettamente il filo della storia, ha descritto personaggi caratteristici, ognuno con la propria stranezza. Ha elencato i luoghi e delineato la casa con padronanza. Molti oggetti, molti nomi ma tutto questo ha un perché e si scoprirà solo con la lettura del libro.

Sono curiosa di leggere il seguito, curiosa di scoprire ancora la vita degli Iremonger, ansiosa di sapere di Clod, suo cugino e Lucy Pennant. Tra le righe c'è qualcosa di profondo anche se a volte non si comprende il nesso o sembra qualcosa di sconclusionato, in realtà non lo è. Una storia inventata ma con una metafora importante ...non si può vivere sulle lacrime e il dolore della gente!!

[AlenGarou · Rating 5 out of 5]

4.5


Non ricordo quand’è stata l’ultima volta che ho letto un libro così… così…
Bizzarro.
Fidatevi. I livelli di smarrimento e stranezza durante questa lettura fanno più inquietudine del theme di Jaws. Persino l’intera bibliografia di Lemony Snicket sembra qualcosa di normale a confronto. E il Conte Olaf un personaggio piacevole.
Ma veniamo a noi… Si capisce che non ho la più pallida idea di come definire questo romanzo?
L’unica cosa certa è il fatto che sia geniale.
Dallo stile accattivante e sperimentale, alle atmosfere decadenti, malinconiche e dark, fino ai molteplici personaggi caricaturali… per non parlare delle illustrazioni dell’autore! Racchiudevano appieno la filosofia dell’opera.
Insomma, se cercate qualcosa di diverso dal solito, questo è il libro che fa per voi.
La trama di per sé non è complessa, ma nasconde molti segreti, scene degne di essere trasportate su pellicola e plot twist (anche se molti me li sono spoilerata da sola all’inizio perché il mio cervello è un bastardo). Ho trovato molto attuale anche il fatto dei Cumuli e la “metafora” di come questa famiglia si sia arricchita con la spazzatura fino a costruirci un impero. Per non parlare di tutto ciò che ne consegue…
Se a una prima occhiata sembra un romanzo parecchio caotico e sconclusionato, in realtà vi è alle spalle una filosofia da non sottovalutare. Anzi, fa ragionare.
Ma ciò non basta a renderlo il romanzo che è.
I segreti di Heap House non è solo una lettura, ma anche un’esperienza sensoriale che cattura il lettore e lo trasporta tra le sue pagine. Lasciate la ragione fuori dall’equazione e godetevi il viaggio in una Londra vittoriana diversa dalla canonicità e pronta a sommergervi con la storia dei propri oggetti.
Non ve ne pentirete.

[Emily · Rating 5 out of 5]

Heap House was unexpectedly amazing & the best book I've read so far in 2014. I've never heard of a story like it and the writing style is great. Like A Series of Unfortunate Events sprinkled with Dickens. Can't wait to read the second book!

[D.M. · Rating 2 out of 5]

For some time, I've pondered whether it is better to tell a bad story well, or a good story poorly. Usually I come down on the side of the former, and Heap House slightly reinforces this position by being the latter.
This book on display at the library caught my eye for one reason only: the author's name, from across the room, looked like 'Edward Gorey.' Upon closer inspection, I saw my error, but discovered it was a story clearly in the vein of Gorey's comics, blending his love of animated inanimate objects with his penchant for the bleak and macabre. So, I checked it out.
While Heap House is not truly a bad book (I was, after all, able to finish it), it is not something I could recommend to even the least selective of readers. It has a very novel concept that it expands on nicely, but Carey's technique is so sloppy it is not exactly an enjoyable read. Most often, it caused me to think of the play Bart Simpson wrote while laid up from a pool-related injury ('Is it Saint Swivvin's Day already?'). His grasp of not only the period (and why, with such a fantastical story, he needed to nail it down so specifically in time and geography to London of 1875 is beyond my understanding) but the writing style he seems to be struggling to achieve are, to put it charitably, tenuous. I've never read Carey before (and I won't be seeking more), but it seems he might have done better to just build his own world and damn the reality.
This is a brilliant concept, no mistake: there's a grand house called Heap House, and a wealthy family called Iremonger, and they live deep in trash heaps that have surrounded and supported their family for generations. Each member of the family is given a 'birth object,' which they keep near them their entire life and which stands as a memorial after they've died. One of the newest generation, Clod Iremonger, has a gift unheard of: he can hear the birth objects speaking. Usually, they speak only names he presumes to be their own, but as the story begins he begins hearing more...and from more objects than birth ones. At the same time, a new member of the staff (all distant relations, all referred to simply as 'Iremonger,' regardless of their actual names) arrives in the punctuated body of Lucy Pennant. Lucy is appalled by the situations at Heap House, and swears she'll never become part of it. Strangeness ensues and gets stranger with every chapter.
Carey also provides illustrations to the book, mostly in the form of family portraits and staff 'photos.' His people bear a more than passing similarity to those of Renee French, but that may just be coincidence. They do lend an air of familiarity to the characters, who are described in the text quite fully but are pinned to their likenesses by the illustrations. These illustrations, which occur at the start of every chapter, sometimes also provide clues to the coming action, which is a clever device. (This edition also includes maps of the family's 'Above House' and the servants' 'Below House' respectively on the front and back endsheets.)
If this book had been written by, say, Will Self or some other author who excels at portraying a slightly askew version of our own existence, it could have been the beginning of something exceptional. As it stands, unfortunately, the end of this volume is where I'll be getting off.

[miss.bookblogger · Rating 3 out of 5]

Una historia que es imposible clasificarla, es diferente, extraña y a la vez tierna en algunos momentos.

Clod y Lucy son los protagonistas de esta novela ambientada en Londres, pero no el que imagináis, sino uno totalmente diferente. Su inicio es confuso y así seguirá durante muchas páginas. Contar mucho sobre ella es quizá quitarle la gracia al libro. Tiene capítulos muy tiernos y profundos, otros más explicativos sobre lo que pasa en Heap House y hacia final algunos con mucha acción.

Los nombres son peculiares y aquí se nota la gran imaginación del autor. Las ilustraciones ayudan a la ambientación gótica y claustrofóbica de la novela. Creo que es una novela que o te gusta o te resulta difícil su lectura.

Tiene un trasfondo, y supongo que puedo entrever por dónde va a ir la historia. Es el primer tomo de la trilogía Iremonger, y aunque la novela no me haya encantado, sí ha conseguido mantener mi interés todo el tiempo y ha conseguido que quiera leer la segunda parte.

3,9/5⭐

[lasnovelasdenaiara · Rating 4 out of 5]

Los secretos de Heap House es el primer volumen de la trilogía Iremonger. Lo primero que me gustaría decir es que me ha maravillado la edición. En tapa dura y con ilustraciones en el interior, me parece un regalo ideal.
.
Los protagonistas indiscutibles son los Iremonger, la familia que habita Heap House, una mansión gigantesca donde los pasillos son auténticos laberintos.
.
Alrededor de la mansión se acumula toda la basura de la ciudad de Londres.
.
La familia tiene dos tradiciones muy peculiares: los matrimonios son concertados y desde su nacimiento viven ligados a un objeto que deben proteger con sus vidas.
La llegada de una nueva sirvienta hará que este status quo salte por los aires.
.
He visto todo tipo de opiniones de este libro, pero a mí personalmente me ha encantado. Es una historia muy original y he disfrutado mucho con los personajes.
.
En ciertos momentos, me ha recordado al universo creado por Tim Burton. En definitiva, una historia que me ha encantado descubrir y de la que estoy deseando leer su continuación.

[Pilar Rodríguez Cunill · Rating 3 out of 5]

Oigo hablar de muchos y de éste a pesar de ser muy atractivo estéticamente hablando casi no lo había visto ahora entiendo porqué.
Con esto no quiero decir que sea un mal libro pero a mí personalmente tanto objeto y tanto personaje me ha parecido excesivo.

[MarinaLawliett · Rating 4 out of 5]

Qué chulada!!!!!!

No pensaba seguir con la trilogía pero es que es taaaaannn guuuaayyyy!


#ebiblio

[Kayıp Rıhtım]

Kirkus Reviews tarafından 2014 yılının en iyi gençlik kitabı seçilen, New York Times’ın “Kayda Değer Kitaplar” listesine giren Hurda Köşkü, yazarın kendi çizimleriyle hazırlanmış bir eser. Hurda Köşkü, adını 1800’lerin Londra’sında geçen fantastik olaylar dizisine ev sahipliği yapan evden alıyor. Kitabın kapağı ve iç çizimler Edward Carey’nin kendisine ait. Hurda Köşkü’nün kapağında Londra Duvarı’na doğru uzanan hurda bataklığının önünde, yüzümüze yardım umar gibi bakan Clodius Iremonger’ı görüyoruz. Kurgu, bağlam, çizimler ve karakterler büyüleyici bir bütünlük sağlasalar da Ebru Gündem Kızıldağ’ın esere tat katan çevirisine gülümsemeden kitabı bitiremiyorsunuz. Kitabın girişinde ve sonunda köklü Iromenger Ailesi’nin yaşadığı Hurda Köşkü’nün ve Londra’nın duvarına dek süren hurdalık ve çöplük alanlarının geniş bir haritası yer alıyor. Bununla birlikte kitabın gidişatını etkileyen her bir karakter de ilgili bölümün girişine yerleştirilmek üzere Carey tarafından resmedilmiş. Gözlerinin içindeki donukluğa ve yılgınlığa baktıkça kitabın içinde yaşamaya başlayacağınız karakterler arasından ana karakter diyebileceğimiz ikili ise Iremonger Ailesi’nin henüz pantolon giymemiş küçüklerinden biri olan Clod Iremonger ve Hurda Köşkü’nün en alt katlarında yaşayıp üst kattaki görevlerden birini üstlenmesi için getirilen Lucy Pennant.

- Elif Şeyda Doğan

İncelemenin tamamı: https://kayiprihtim.com/inceleme/hurd...

[Lucía ⭐️ · Rating 1 out of 5]

Qué cosa más pasmosamente aburrida y mala.

[wutheringhheights_ · Rating 3 out of 5]

In una strana Londra vittoriana è ambientata la storia di Clod Iremonger. Gli Iremonger sono una famiglia particolare, vivono nella tenuta di Heap House, una casa enorme costituita da stanze e pezzi portati lì da altri luoghi e messi insieme in una immensa e misteriosa costruzione. Tutto attorno Heap House regnano i cumuli ( di spazzatura) di cui gli Iremonger sono esattori. La particolarità di ogni membro della famiglia è che, dalla nascita, gli viene assegnato un oggetto natale. Questo oggetto starà col suo possessore per tutta la vita.
Heap House ospita anche una moltitudine di servitù, la quale però assume il nome generico della famiglia e dimentica persino il nome personale. Entra a far parte della casa, quasi al pari di un oggetto. Clod è un Iremonger speciale, perché può sentire gli oggetti che sussurrano.
Lettura carina; mi ha tenuto compagnia e divertito per il lessico usato e per alcune idee molto particolari dell'autore. Mi aspettavo qualche evento in più, ma probabilmente, essendo una trilogia, ce ne saranno negli altri libri.

[Eugene · Rating 5 out of 5]

Remarkable book. Wildly, effervescently imaginative and brilliantly written. Saw some negative reviews on this site and wondered if these people read the same book. Oh, and beautifully illustrated and put together. A tour de force really ...

[Robin Stevens · Rating 5 out of 5]

This is a very special book. It's this generation's Gormenghast - but, just like Gormenghast, it's comparison-defying, utterly strange and completely unique. It confused me and amazed me, and I loved it.