The Shore Road Mystery was written by Leslie McFarlane for the Stratmeyer Syndicate and was published in 1928 by Grosset & Dunlap as the sixth novel in The Hardy Boys series. The first thirty-eight books in the series were revised under the direction of Stratemeyer's daughter, Harriet Adams, starting in 1959; some of the originals were simply edited or updated and some, including this one, were completely rewritten, which resulted in two completely different books with the same title. The newer version, written by David Grambs, is much shorter (178 pages in 20 chapters, as opposed to 212 pages with 23 chapters), and is directed to a somewhat younger reader. I read the original version as a child and have just finished re-reading both versions. I reread the original first and then immediately read the 1964 iteration, which has much less humor, character, and plausibility. In the original, Frank is 16 and Joe is 15, but they're 18 and 17 in 1964. Another change is that Frank is impetuous and Joe is cautious, but those traits are reversed. There are some interesting terms in McFarlane's book, such as "oilskins" for rain gear, "locker" for the trunk of the cars, Jack smiles "like a basket of chips" (I've never heard that one), "doesn't that beat the Dutch" (not sure what that one means), and my favorite is on page 199, where the criminal the boys have captured says: "I'd have been clear away if it wasn't for them brats of boys!" I have to wonder if that line didn't influence Scoobie scripts in the far future, substituting "meddling kids"! The vocabulary is simplified in the newer version, but I did notice the use of the word "unctuous," which was a bit jarring. The humor in the original is quite good: Chet tells a long joke about surviving a shipwreck in 1923 in which 85 people drown and 94 lives are lost, the punchline of which is that the ship's cat drowns, too, accounting for the other nine lives. At one point Frank falls asleep in class during a discussion of Caesar's assassination. The teacher notices this after the discussion has moved on to Lincoln and calls on him to answer the question of his death. He doesn't want to admit he had been asleep and the resultant image of Brutus stabbing Lincoln results in hilarity. Aunt Gertrude is, as always, amusing and entertaining, but all of these touches are lost in the new version, and we just have Chet chewing seaweed. I was surprised that the brothers carry guns in the early book, which is an entertaining mystery with some interesting twists and turns. It's about a band of criminals who traffic in stolen cars in an intriguing fashion, but the newer version involves foreign powers trading them for nerve gas and illegal weapons with the help of a spider-man and isn't too convincing. I'll give 1928 a four but only a pair for 1964.