Der Sandmann

Nachtstücke #1

by E.T.A. Hoffmann

Unter Hoffmanns Werken hat Der Sandmann das weitaus größte Interesse gefunden. Sein Grundproblem ist die Selbstverfallenheit des Menschen, der aus dem Gefängnis seines Ichs nicht mehr herausfindet, deshalb in seinen Lebensbeziehungen, vor allem in seiner Liebesbindung tragisch scheitert und am Ende sich selbst zerstören muß.

Genres: Classics, Horror, Fiction, German Literature, Short Stories, School, Gothic

83 pages, Paperback

First published January 1, 1816

About the author

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffman appears (heavily fictionalized) as the hero. He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based. The ballet Coppélia is based on two other stories that Hoffmann wrote, while Schumann's Kreisleriana is based on Hoffmann's character Johannes Kreisler.

Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.

Reviews

[Pawarut Jongsirirag · Rating 4 out of 5]

100 ปีที่แล้วไม่แน่ใจว่า บุรุษทราย ถูกจัดวางว่าเป็นนิยายประเภทอะไร อาจจะเป็นแนวโรแมนติคอบอมวลด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ทะลักล้น หรือไม่ก็อาจจะเป็น Gothic หลอนๆ แบบเงียบงันโนตุ้งแช่ แต่หากมาจัดวางในยุคสมัยนี้ผมขอจัดให้บุรุษทรายเป็น Psychological Thriller ครับ

ด้วยความที่นิยายค่อนข้างสั้นมาก Hoffman คงเห็นว่าเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเกริ่นนำหรือใช้การบรรยายอะไรให้ยิดยาวก็สามารถนำพาคนอ่านเข้าสู่เนื้อเรื่องได้ เขาเลยเขียนมันเหมือนเป็นโค้งสุดท้ายของนิยายทั่วไปในทันที เพือไขปริศนาว่าอะไรคือบุรุษทราย

มันคือความจริง หรือเป็นเพียงบาดแผลจากวัยเยาว์ของ นาธานาเอล ที่ไม่เคยจางหายไปไหน จนเมื่อบาดแผลนี้ปริแตกออกในช่วงเวลาที่เหมาะสม สิ่งที่ถูกสั่งสมคั่งค้างไว้ก็ไหลพรูออกมา เประเปื้อนทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างที่ไม่อาจชะล้างออกได้

เหตุที่ผมคิดว่า บุรุษทราย เป็น Psychological Thriller เพราะองค์ประกอบที่สำคัญของเรื่องสั้นเรื่องนี้ คือการที่ Hoffman ใช้ประโยชน์จากข้อสงสัยพื้นฐานของมนุษย์ว่า เราจะรับรู้ความจริงได้อย่างไร

การหาคำตอบดังกล่าว Hoffman พานักอ่านไปพบกับการปะทะกันของมาตรวัดสองอย่างที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งตรงข้ามกัน (?) ระหว่าง ผัสสะของมนุษย์ กับ หลักการทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

สำหรับ นาธานาเอล ความจริงของเขาล้วนแล้วแต่ต้องมาจากผัสสะ ตาได้เห็น หูได้ยิน หากผัสสะของเขารับรู้ข้อมูลจากผัสสะของตัวเขาแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนแล้วแต่เป็นความจริงทั้งสิ้น สิ่งภายนอกต่างๆเป็นเพียงคลื่นก่อกวนที่ต้องการพยามยามสั่นคลอนความจริงของเขาเท่านั้น

แต่อีกฝากหนึ่ง มิตรสหายของเขาต่างปรามาศผัสสะว่ามันเป็นเพียงโจรกระจอกหลอกมนุษย์หน้าโง่ให้เชื่อฟังเท่านั้น วิทยาศาสตร์ที่จับต้องได้ สามารถทดลองเพื่อหาความจริงต่างหาก คือ มาตรวัดอันเที่ยงแท้เพื่อนำไปสู่ความจริง

ผัสสะและวิทยาศาสตร์ จึงกลายเป็นศัตรูในสงครามที่มี บุรุษทราย ชักใยอยู่เบื้องหลัง

ปีศาจที่ตำนานกล่าวขานว่ามีพลังอำนาจในการ ขโมย "ดวงตา" ของผู้คน ดวงตาที่หมายถึงสิ่งที่ทำให้ความจริง หากเป็นเช่นนี้ อะไรคือสิ่งที่บุรุษทรายช่วงชิงไปจากเหยื่อของเขากันแน่

เพียงดวงตาที่ถูกเอาไป หรือเป็นความจริงที่ถูกฉกฉวย

บุรุษทราย คือ อะไรกันแน่ เป็นปีศาจตามตำนานที่ทำให้เด็กน้อยทุกคนขวัญผวา ดังเช่น เจ้าหนูน้อยนาธานาเอล ที่ยังคงมีภาพหลอนของบุรุษทรายที่เป็นเหตุให้ครอบครัวของเขาต้องพังพินาศ

หรือแท้ที่จริงบุรุษทราย อาจเป็นสิ่งอื่นที่มีพลังอำนาจในการหลอกล่อมนุษย์ให้สับสนกับความเป็นจริงที่อยู่ตรงหน้า

ไม่ว่าคำตอบของนักอ่านแต่ละคนจะเป็นอย่างไร แต่ที่รู้แน่ๆ นี่เป็นนิยาย Psychological Thriller ที่เขียนออกมาได้สนุก เย้ายวนความสงสัย และยังชวนผู้อ่านตั้งคำถามต่อไปอีกมากมายภายหลังจากกระดาษหน้าสุดท้ายได้ปิดฉากลง

ขอยกนิ้วให้ E.T.A. Hoffman

[Fhay S · Rating 4 out of 5]

อ่านง่ายมาก เพลิน แปปเดียวจบเล่ม

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShelfReview Der Sandmann บุรุษทราย

”เด็กที่ไม่ยอมข่มตานอนจะถูกบุรุษทรายล่วงล้ำมาควักลูกตาพวกเขาไป“
วรรณกรรมคลาสสิกที่ยังคงบรรยากาศความน่ากลัวไว้ได้อย่างเต็มสูบ
เนื้อเรื่องไม่ได้ซับซ้อน แต่มีขยักการเล่าที่น่าสนใจ สร้างบรรยากาศได้ดี
เปิดหัวด้วยจดหมายที่พาเข้าเรื่องได้ไว พอเข้าเรื่องก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
เป็นเล่มสั้น ๆ ที่ใช้เวลาอ่านไวมากแม้ภาษาในเรื่องจะเก่ากึกก็ตาม
ชอบการใส่ลูกล่อลูกชนของเนื้อเรื่อง การโยนความไม่น่าไว้วางใจในเรื่อง
ช่วงท้ายของเรื่องก็หลอน ๆ ใช้ได้ เนื้อเรื่องค่อนข้างหม่นและน่าสนใจดี

7/10 .

ปล. ท้ายเรื่องมีเรื่องสั้นเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่จบได้เหวออยู่นะ