Elevation

by Stephen King

Castle Rock is a small town, where word gets around quickly. That's why Scott Carey wants to confide only in his friend Doctor Bob Ellis about his strange condition: he's losing weight, without getting thinner, and the scales register the same when he is in his clothes or out of them, however heavy they are.

Scott also has new neighbours, who have opened a 'fine dining experience' in town, although it's an experience being shunned by the locals; Deirdre McComb and her wife Missy Donaldson don't exactly fit in with the community's expectations. And now Scott seems trapped in a feud with the couple over their dogs dropping their business on his lawn. Missy may be friendly, but Deirdre is cold as ice.

As the town prepares for its annual Thanksgiving 12k run, Scott starts to understand the prejudices his neighbours face and he tries to help. Unlikely alliances form and the mystery of Scott's affliction brings out the best in people who have indulged the worst in themselves and others.

From master storyteller Stephen King, our 'most precious renewable resource, like Shakespeare in the malleability of his work' (Guardian), comes this compelling tale about finding common ground despite differences, a story with deep resonance for our time.

Genres: Fiction, Horror, Fantasy, Audiobook, Short Stories, Mystery, Novella

146 pages, Hardcover

First published October 30, 2018

About the author

Stephen Edwin King was born the second son of Donald and Nellie Ruth Pillsbury King. After his father left them when Stephen was two, he and his older brother, David, were raised by his mother. Parts of his childhood were spent in Fort Wayne, Indiana, where his father's family was at the time, and in Stratford, Connecticut. When Stephen was eleven, his mother brought her children back to Durham, Maine, for good. Her parents, Guy and Nellie Pillsbury, had become incapacitated with old age, and Ruth King was persuaded by her sisters to take over the physical care of them. Other family members provided a small house in Durham and financial support. After Stephen's grandparents passed away, Mrs. King found work in the kitchens of Pineland, a nearby residential facility for the mentally challenged.

Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums.

He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.

Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies.

In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.

Reviews

[Maede]

اسکات یک کشف عجیب کرده. وزنش روز به روز داره کم میشه ولی جرم بدنش ثابت مونده و اگر همینطور پیش بره حتما به "روز صفر" میرسه
روزی که گرانش زمین دیگه اسکات رو پایین نمی کشه. اون وقت باید چکار کنه؟

این داستان که چون توسط کینگ نوشته شده به اشتباه در ژانر وحشت طبقه بندی شده، هیچ پیچیدگی خاصی نداره و بقیه کتاب هاش شباهت زیادی نداره. همیشه در کتاب های کینگ میشه گوشه هایی از شخصیت و گرایشات سیاسیش رو دید که در این کتاب به اوج خودش میرسه

اسکات که با این شرایط مرموز درگیره، با زوج همجنسگرای همسایه که به تازگی به اون شهر نقل مکان کردن و در فضای بسته ی اون مقبول نیستند، به یک مشکل کوچک بر می خوره. بعد از این که متوجه شرایط این دو زن در شهر میشه، سعی می کنه این مشکل رو حل کنه و در مقابل مردم هم از اونا دفاع کنه. این در حالیه که لحظه به لحظه وزنش رو از دست میده و کاری هم در این باره نمی تونه انجام بده
کتاب کوتاهه پس شاید این توقع زیادی هست، ولی مشکلات انگار بیش از حد زود حل میشن و انگار همه چیز خیلی ساده تر از چیزیه که در واقعیت هست

با این وجود، داستان جالبی بود که چون با صدای خود نویسنده گوش کردم لذت بخش بود و به سرعت هم تمام شد

M's Books :کتاب و صوتیش
98.9.12

[Arezoo Alipanah]

احساس می‌کنم یه روز استیون کینگ از خواب پاشده و با خودش گفته باید یه چیزی به این دنیا اضافه کنم که به آدمایی که شبیه بقیه نیستن حق زندگی بده. و این شده نقطه‌ی شروع این کتاب.
با اینکه انتظار ژانر وحشت داشتم، ولی این کتاب اصلا وحشت نبود...بیشتر میتونم بگم، قشنگ؟ قشنگ‌بود، دلگرم کننده بود
و چه ایده‌ی عجیب و جالبی!
بازم میرم سمت استیون کینگ؟ قطعا!

*Why feel bad about what you couldn't change?
Why not embrace it?*

و بهترین جمله‌ی کتاب:
Because I believe every bookstore should have a resident cat :)))

[هادی امینی]

عالی بود این کتاب!
چه ایده ناب و بکری داشت! اسکات که هیکل چاقی داره، هر روز وزن کم میکنه، ولی سایزش کوچیک نمیشه. این‌قدر وزن کم میکنه تا وزنش به 1 کیلو میرسه، ولی سایزش هنوز همون آدم چاقه!!!!
خیلی دوستش داشتم.

[Sajede]

ایده‌ی کتاب جالب بود، اماااااا می‌خواست چی بگه؟
زمان رو از دست ندیم؟ با بقیه مهربون باشیم؟ تفاوت آدم‌ها رو بپذیریم؟
دقیقا متوجه نشدم ولی ایده حیف شد.

[Sara Kamjou]

داستان ظاهرا در مورد مردی به اسم اسکاته که بدون اینکه شکل بدنش تغییر کنه وزنش رو به کاهشه. با این حال اینقدر حاشیه‌های این داستان کوتاه زیاده که به موضوع اصلی چندان پرداخته نمی‌شه. من اصلا متوجه نشدم کجای داستان ترسناکه و چرا تو این ژانر به عنوان کتاب برتر انتخاب شده.
امتیازم بهش ۲.۵ بود که با ارفاق زیاد به خاطر ایده‌ی جالبش به بالا گردش کردم.
+ من نسخه صوتی کتاب رو گوش دادم که معمولی بود.
----------
یادگاری از کتاب:
تنها چیز سخت‌تر از وداع با خود، وداع با دوستان است.

[Farjaneh_]

《هو النور》
ایده‌ی خوب، روند معمولی و پایان نه چندان خوب
پ.ن: عنوان ترجمه‌ای که من خوندم "اوج" بود و اصلااا پیشنهادش نمیدم.

۱۷ فروردین ۱۴۰۳ 🌙

[Melika Kalhor]

یه کینگ خوندیم دلمون باز شه به‌جاش قلبمون شکست

[Mamadreza]

جاذبـــــــــه تلنگـــــــری اســـــــــت که ما را بـــــــــه درون گــــــــــــــور خودمــــــــــــان میکــــــــــــــشاند. فاکنر
تا به حال از استیون کینگ نخوانده بودم، بعضی میگفتند ترجمه های موجود از کتاب هایش بد اند و بعضی میگفتند کارهایش غیرقابل ترجمه اند. تا به امروز...
در ابتدا بگویم بهترین کتاب سال گوودریدز در ژانر ترسناک دارای 6 فصل بود که 5 فصل اول به هیچ وجه ترسناک نبود، شاید سریع و مرموز و سرگرم کننده و تا حدی درگیرکننده پیش رفت ولی بر اساس تعریف من از ترسناک بودن { حداقل استرسی را در وجود بکارد یا تپش قلبی بالا ببرد }، ترسناک نبود.

کتاب داستان مردی را روایت میکند به نام اسکات که از وزن کردن خویش وحشت دارد، بعد از چند وقت که روی ترازو حمام می ایستد متوجه کاهش وزن روزانه و غیرقابل توقف اش میشود، تصمیم میگیرد به سمت خانه ی دوستش برود که البته دکتری بازنشسته است، او و دکتر متوجه میشوند که اسکات دارد بر خلاف افراد نرمال، بر علیه نیروی جاذبه پیش میرود. نگرانی زمانی بیشتر میشود که او متوجه این موضوع میشود : اگر همینطور لاغر بشوم به وزن صفر میرسم.

ترجمه دارای اشتباهات مکرری است و اطلاعاتی اضافه اما سرجمع قابل قبول است. اسکات همسایه هایی دارد که از او دل خوشی ندارند اما در انتها اوضاع تغییر میکند، استیون کینگ اینطور میگوید : دشمنی ها و دوستی های گسسته در زمان مشکلات کم تر و کم تر میشوند. { البته کتاب دچار یک سری کلیشه هاست که نبود بهتر بود. }

[i.Shayan]

این کتاب عمیقا نااُمید کننده بود
از اولش که منتظرم بودم بالاخره به‌جای ترسناکش برسه یا حداقل به جایی که آدم مور مور بشه ولی هیچی
و بعد به عنوان یه کتاب غیر ترسناک نگاهش کردم و بازم با آدمای تک بعدی و یه‌سری ماجرای سطحی و فرعی سیاسی انگار هیچ چیزی به اسم واقع گرایی توی نوشته نیست اونم درحالی که کتاب یه عنوان اثر استفن کینگ از شدت کمبود عناصر تخیلی میلنگه و جذابیتی برای مخاطب همیشگیش نداره داستان روی مرز اشتباهی قدم میزاره و اصلا جامعه هدف مشخصی نداره
ماجرا استعاره‌‌ای از مرگه از کسی که میدونه چه موقع مرگش فرامیرسه پس سعی میکنه آدم بهتری باشه و محیط اطرافش رو به‌جای بهتری تبدیل کنه ولی خب کل داستان در همین حده و نه بیشتر

[Haniye safarpour]

داستان کتاب جالب و قابل تامل بود، ولی ترجمه افتضاح بود، غلط‌های نگارشی زیادی داشت و متن نوشته شده پشت کتاب کاملا داستان رو اسپویل میکنه و اشتباه انتخاب شده !

[علی عموکاظمی]

داستان مردی به نام اسکات که درگیر عارضه ای عجیب میشود. اسکات روزانه مقداری از وزن خود را از دست میدهد اما با وجود کاهش وزن و احساس سبکی، از نظر ظاهری لاغر نمیشود.

[ناصر سليم]

۱۴۰۲/۱۰/۱۷
۲۰۲۴/۱/۷

کتاب صوتی: یک ساعت و هفده دقیقه
ارتفاع

[Fatemeh Am]

همیشه ارتباط بین کتابهایی که پشت سر هم می‌خونم برام جالبه. داستان دوم از کتاب عشق روی پیاده رو مربوط به غلبه بر جاذبه بود و درست کتاب بعدی ای که خوندم ارتفاع بود که کلش بر حول همین موضوع می‌گذشت.
کتاب هرچند که اسم و مضمونی اینطوری داره ولی در اصل در حمایت از ازدواج هم‌جنس خواهانه و می‌خواد بگه که تمایل جنسی آدما نیست که از اونا آدمای خوب یا بد می‌سازه.
راویت گوینده می‌تونست بهتر باشه.

[Amp]

کتاب ارتفاع رمانی به نویسندگی استفان کینگ است. اثری جذاب و شگفت‌انگیز و هیجان انگیز در سبک ترسناک و وحشت، دلهره آور است مانند سایر آثار کینگ که براساس آنها فیلم های نیز ساخته شده است، مردی دچار بیماری عجیبی می شود که....
«ارتفاع» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/56643

[Pary]

گول رویو ها رو نخورید. اصلا جالب نیست پلاتش🥲
ایده ی "بیماری" سکات رو دوست داشتم، جالب و متفاوت بود. اما اون طوری که نویسنده داستان رو پیش برد خیلی بهش لطمه زد. بجز این حقیقت که وقتی به ۰ برسه چی میشه، اصلا هیچ جذابیتی نداشت. مخصوصا بعد از شام با دخترا...

[Mehrnoosh]

فکر میکنم با بقیه کتابای کینگ بطور کامل متفاوت بود. اصلا ترسناک نبود، هرچند اخر داستان خیلی مبهم تموم شد ولی داستان جالبی بود.

[Fateme Sadeghi]

اونقدری که انتظار داشتم جذاب نبود.

[Poria Da]

معتقدم داستان‌های غیر ترسناک کینگ، خیلی عمیق‌تر و جذاب‌تر از داستان‌های ترسناکش هست، این داستان هم همینطوره با یک رمز و راز ساده شروع میشه و به پایان‌بندی عالی میرسه، استاد این‌طور روایت‌هاست، روایت‌هایی اتفاقاً خط داستانی‌اش کاملاً مناسب برای سینما است

[Amirho3ein]

یک داستان کوتاه و متفاوت از استیون کینگ
ایده خیلی خیلی ناب و جذاب بود
حتی با این حجم کم، شخصیت پردازی فوق‌العاده کینگ قشنگ تو چشم بود
پایانشم جالب بود برام🥲این حجم از دمیج برای این حجم از صفحه، زیاد بود
ترجمه عالی نه ولی اوک بود من مشکل خاصی نداشتم

[Elham]

کتاب خیلی زیبایی بود. خیلی خلاقانه رابطه بین کمک کردن به ادما و درک کردنشون رو و عمرکوتاهی یک انسان رو با بی وزنی و عروج ربط داده بود. اینکه چطور سبک و سبک تر میشیم تا عروج پیدا میکنیم و سبکبار میشیم وقتی پشت سر خودمون اثری از خوبی و مهربونی به جا میذاریم.
من احساس میکنم خلاقیت نویسنده در بیان مسائل روزمره ای که راحت از کنارش میگذریم و اون هم نزدیک شدن دل ما ادما به هم دیگست رو به خوبی تونسته بود شرح بده.

[Mahdis]

تصور کن یه روز از خواب پا میشی و می ری روی ترازو می بینی وزنت کم شده، ولی سایزت تغییری نکرده. بنظر عجیب نیست نه؟ ولی اگه این روند ادامه پیدا کنه چی؟
داستان راجع به اسکات کری، مرد تنهاییه که تو شهر کسل راک زندگی میکنه -اگه از طرفدارای کینگ باشین، با این شهر آشنایین :) -
همین اتفاق برای اسکات میفته…
اینکه چجوری همچین اتفاقی میتونه سرنوشت یه شهر رو عوض کنه… خودتون بخونین و لذت ببرین


البته باید بگم که فقط روی کتاب تمرکز کنین، نه به این حقیقت که نوشته کینگ بزرگه

[Mehrbod Shamss]

کتابی کاملا متفاوت از نویسنده ای که همواره در سبک وحشت و تعلیق پیشگام بوده است.در این داستان،نویسنده فارق از تم همیشگی داستانهایش ،احساسات درونی و تضادهای موجود بین درون و برون انسان را نشان میدهد.پرهیز از هرگونه قضاوت و نتیجه گیری عجولانه،رسیدن به صلح نسبی بین نفرات با طرز تفکر و اخلاقیات متفاوت از جمله دستاوردهای نویسنده در این کتاب است.بخش پایانی کتاب به وضوح نشان میدهد که استیون کینگ و آثارش به حق شایسته انتخاب به عنوان بهترین نویسنده و اثر می باشند.خواندن این داستان کوتاه را به همه دوستداران کتاب و استیون کینگ پیشنهاد میکنم.

[La Rayo]

اما سر این قلمم میچرخه.
نسخه صوتی این کتاب رو از سایت ایران صدا گوش کردم. چون تنها سایتی بود که این مدت کار میکرد.
بعد که تمام شد رفتم از طاقچه نظرات رو خوندم و متوجه حجم سانسور کتاب صوتیش شدم. انقدر شدید که حتی شک هم نکرده بودم.
درنتیجه شروع کردن به فحاشی. فکر کنم یک روز کامل به تمام عوامل ایران صدا فحش دادم.
هنوزم یادم میاد میخوام فحش بدم. اما اینجا گودریدزه و در محضر بزرگان یکم مراعات میکنم.

[Farzaneh Tourani]

خیلی از آدم ها تو دنیا از ارتفاع وحشت دارند من هم تازه فهمیدم ارتفاع ر و دوست ندارم احتمالا اگر تا حالا نخونده بودم کتاب رو حالا دیگه سراغش نمی رفتم. اما به تو دوست عزیز که مثل من ارتفاع رو دوست نداری پژده بدم نیاز به واهمه نیست فقط یه ماجرای جالب از ارتفاع رو خواهی خوند
https://taaghche.com/book/56643

[Vahhhidmmmaaaeee]

اگرچه به نظر نمی رسد که اسکات کری تفاوتی کرده باشد ، اما او به طور پیوسته وزن خود را از دست می دهد. چند مورد عجیب دیگر نیز وجود دارد. او با لباس هایش و بدون آنها وزن یکسانی دارد ، هر چقدر هم که آنها سنگین باشند

«ارتفاع» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/56643

[Saman]

پایانی به شدت احمقانه و لوس

[Kaveh]

ترسناک نیس ولی یه جور خاصیه ...باعث میشه شمام با لبخند به اوج گرفتن فک کنین.

[Paniz 2005]

امسال اصلا عجیب بود
کتابایی که فکر میکردم ۵ ستاره میدم همشون متوسط یا بد بودن
کتابایی که فکر میکردم افتضاحن همشون محشر بودن🤧

[violet]

کتاب، ایده‌ی جالبی داشت اما داستانش فقط یه داستان متوسط رو به پایین بود.
با اینکه به عنوان کتاب ترسناک معرفی شده اما فقط میشه توی ژانر تخیلی قرارش داد.

[Azim]

📚چرا در مورد چیزی که نمی توانی تغییر بدهی احساس بد داشته باشی؟ چرا با آغوش باز نپذیری اش؟ 📚

اسکات کری به تازگی از همسر خود جدا شده است و در خانه ای بزرگ که در شهری کوچک واقع شده است، زندگی می کند. او از طریق طراحی سایت روزگار می گذراند و اخیرا در حال انجام پروژه ای بزرگ است که #ثروت زیادی را برایش به ارمغان خواهد آورد. اما او با مسئله ای خاص رو به رو شده است؛ اسکات هر روز حدود یک پوند از وزنش را از دست می دهد ولی چیزی که حتی از این هم عجیب تر است، این می باشد که بدن او تغییر فرم و سایز نمی دهد و هیچ کس دیگری جز خودش از این مسئله ی کاهش #وزن سریع آگاهی ندارد. کری این موضوع را با باب که پزشکی سالخورده و بازنشسته و از دوستانش است در میان می گذارد اما او هم راه حلی برای این موضوع پیدا نمی کند. از طرفی میسی و دیردر یک زوج همجنسگرا هستند که به تازگی در این شهر کوچک رستورانی باز کرده اند، اما به دلیل گرایش جنسیشان مشتری چندانی ندارد و در آستانه ی ورشکستگی قرار گرفته اند و مردم شهر دل خوشی از آن ها ندارند. روزگار اسکات و این زوج را سر راه هم قرار می دهد و این شروعی برای کتاب ارتفاع است.

این اولین کتابی بود که من از این اسطوره ی بی بدیل نویسندگی #ایالات_متحده خوانده ام و پیش از این خیلی کنجکاو بودم که بدانم سبک این نویسنده چگونه است و چرا اینقدر معروف و مشهور است. با مطالعه ی این رمان تا حدودی به جواب سوالم رسیدم و دانستم که سبک نویسندگی آقای کینگ چقدر خاص و منحصر به فرد است. او می تواند مسائل ساده ی زندگی را با رازی خاص در هم آمیزد و یک داستان خاص و تا حدودی #ترسناک پدید آورد.

ترجمه ی کتاب تقریبا خوب و قابل قبول بود اما این ترجمه‌ی خوب با ویراستاری وحشتناک نشر روزگار همراه شده است که تا حد زیادی باعث کمتر دیده شدن این کتاب شده است. واقعا برایم جای تعجب داشت که چرا این کتاب به هیچ وجه ویرایش نشده است و چنین اشتباهات مضحکی در ویراستاری آن وجود دارد. اما این را هم بگویم کتاب در حدی که بتوانید آن را بخوانید قابل قبول است و مشکل خیلی جدی ای با آن نخواهید داشت.

در انتها این نکته را هم بگویم که این کتاب در سال ۲۰۱۸ به عنوان ترسناک ترین کتاب سال از سوی خوانندگان سایت معتبر گودریدز انتخاب شده است و این خود نشان دهنده ی ارزش والای این رمان است.

#ارتفاع
#‌استفن_کینگ
#سعید_دوج
#نشر_روزگار

#elevation
#stephenking
#bestnovelbooks