Outlander

Outlander #1

by Diana Gabaldon

The year is 1945. Claire Randall, a former combat nurse, is just back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon when she walks through a standing stone in one of the ancient circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach—an “outlander”—in a Scotland torn by war and raiding border clans in the year of Our Lord...1743.

Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire is catapulted into the intrigues of lairds and spies that may threaten her life, and shatter her heart. For here James Fraser, a gallant young Scots warrior, shows her a love so absolute that Claire becomes a woman torn between fidelity and desire—and between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Genres: Historical Fiction, Romance, Fantasy, Fiction, Time Travel, Historical, Historical Romance

850 pages, Mass Market Paperback

First published June 1, 1991

About the author

Diana Jean Gabaldon Watkins grew up in Flagstaff, Arizona and is of Hispanic and English descent (with a dash of Native American and Sephardic Jew). She has earned three degrees: a B.S. in Zoology, a M.S. in Marine Biology, and a Ph.D in Ecology, plus an Honorary Doctorate from the University of Glasgow, for services to Scottish Literature.

She currently lives in Scottsdale, Arizona .

Reviews

[Vendea]

Wow... Celou dobu jsem si říkala, že se do Jamieho nezamiluju, protože to je... mainstream. Každej miluje Jamieho. Bohužel pro mě je Diana Gabaldon génius, takže jsem skončila jako všichni ostatní. Mám ráda knihy, které se odehrávají v historii a tohle... Skotsko a Skotové prostě mají své kouzlo. Cizinka mě neuvěřitelně překvapila a potřebuju hned další knihu (a Jamieho).

[Shaxx]

Uff.
Tak tady se s hodnocením míjím. Moje první setkání s Cizinkou, seriál jsem neviděla. Pamatuju si, že jednu dobu Cizinka strašně letěla, já se k ní dostala až nyní. Čekala jsem historický román s cestováním v čase napříč malebnou skotskou krajinou a nějaké to romantické dilema, smířená jsem byla i s nějakými těmi sexuálními scénami. No, dostala jsem spíš takovou červenou knihovnu, která předstírá, že je historický román. Malebné krajiny Skotska? Ne. Historie? Ne. Romantické dilema? Ani ne. Hromada křečovitě napsaných sexuálních scén? Ano. Plácání se v příběhu bez náznaku děje? Ano. Vyhrocené scény na konci knihy, které mi způsobily záchvat smíchu? Ano. Hlavní hrdinka je neuvěřitelná. Vskutku neuvěřitelná, protože jejímu chování jsem nechtěla ani věřit. Odteleportuje se 200 let zpátky v minulosti a je s tím úplně v pohodě. Žádný stres. Párkrát naoko udělá, že se chce vrátit zpět do své doby, ale nevyvine téměř žádné úsilí, aby k tomu došlo. Navíc se tam pohybuje fešnej skotskej koloušek, takže přestane fungovat mozek a Claire se začnou zapalovat lýtka. Chová se jak stará harcovnice s mentalitou nadržené šestnáctky. Konec tomu nasadil korunu (a to nemyslím naprosto předvídatelný rádoby cliffhanger) a zkrouhl hodnocení na dvě slabé hvězdy. Rozhodně nebudu pokračovat v sérii.

[Anna]

Jsem z této knihy naprosto roztříštěná. Bylo to skvělé, velice čtivé, lehce dojemné a neskutečně napínavé. Poprvé, když na mě čtečka vyplivla, že to budu číst 32 hodin, tak jsem se lekla, ale kapitoly ubíhaly jedna báseň. Skoro 900 stránek je hezky za mnou a nemůžu se dočkat dalšího dílu. (A seriálu, samozřejmě.) A ta angličtina se skotským nářečím se taky dala zvládnout. Bylo to sice ze začátku wee těžší, ale nakonec jsem všechny překážky překonala. #Jamiejekocour #sežeňtemihoněkdo #ASAP

[Lucie Aran]

Cizinka je jednou z mála knih, v jejímž případě jsem prvně viděla seriál a až poté jsem si přečetla psaný příběh. Nebudu tedy zastírat, že jsem se nevyhnula srovnání a hodně mě překvapilo, že některým pasážím, se seriál věnoval v konečné fázi daleko víc a detailněji, než samotná kniha. To však nic nemění na tom, že i knižně zpracovaný příběh mě pohltil natolik, že skoro ani já sama nemohu uvěřit tomu, jak snadno se mi četl a s jakou lehkostí mizela stránka za stránkou. Je to příběh, do kterého jsem se zamilovala a tak je nasnadě, že ani ostatním dílům této série, neodolám.

Jedinou věcí která mě přiváděla k nepříčetnosti a kvůli které se mi zhruba na straně 500 už chtělo hodně sprostě nadávat a hlasitě křičet je, používání slova Sassenach - cizinka, ve formě oslovení, ve tvaru Sassenachová. Má to být přezdívka, milé oslovení, ne příjmení, tak proč ta neskutečně otravná snaha o to, počeštit za každou cenu úplně všechno. Tohle bylo po určité době tak neskutečně neosobní, ve stylu "hej ty babo od vedle", že to v tak osobním kontextu vyznívalo naprosto nemístně a strašně. Týká se to však, alespoň z toho, co se mi podařilo zjistit, snad jen překladu od Plejády, který jsem já zvolila jen proto, že mi jeho obálka přišla hezčí, než ta filmová a nějakou dobu se mi už povaloval doma.

[jaroiva]

Knížce se podařilo mi totálně zablokovat kritické myšlení a zapojit spíš hormonální systém, takže jsem přestala přemýšlet nad veškerými nesrovnalostmi, které by z popisovaných skutečností plynuly, a nechala jsem se unášet příběhem naprosto nekriticky. A dostal mě. Takové méně krvavé Hry o trůny, řekla bych.

Seriály nesleduju a ani jsem se na zfilmovanou Cizinku nechystala, protože jsem viděla pár videí a obrázků hlavních postav, což mi naprosto stačilo k tomu, abych si raději přečetla knížku a obsadila si do svého mentálního filmu postavy takové, které se líbí mně.
Nepředpokládám, že budu chtít přečíst celou sérii, protože mám nějaké spoilerové informace o dalších dílech, které, jak myslím, se mi už tak líbit nebudou. Ale minimálně na Vážku v jantaru se určitě v brzké době chystám.

[Pavla]

Pomalejší rozjezd, ale nakonec strhující tempo, gradovalo to. Závěr nebyl neočekávaný, bylo mi jasné od začátku, ale i tak jsem na druhý díl řádně natěšená. :-)

[Mayachan]

Od knihy jsem měla velké očekávání a bohužel jsem se dočkala jen sedmiset stránkové nudy. Napínavé části byli napsané naprosto nezáživně a z romantických částí se mi občas chtělo zvracet. Postavy mě vesměs štvaly. Jedinou postavu, kterou jsem si oblíbila autorka samozřejmě zabila. A styl, kterým byla kniha napsaná mi připomínal školní slohové práce. Upřímně nechápu co na knize všichni vidí. Asi holt nejsem cílová skupina. Pro mě byla průměrná až podprůměrná.

[Ovečka]

Není to dokonalé a některý věci jsou vyloženě divné a wtf, každopádně něco takového jsem teď přesně potřebovala. A je lepší být závislý na knize než na seriálu takže win win

[Linda Baráková]

Tak konečně! Konečně jsem se dostala k tomu, abych si přečetla (nebo spíš poslechla) Cizinku! A po doposlouchání převládá dojem "Thank god, že jsem to nejdřív viděla jako seriál!". Jako opravdu, kdybych tohle někdy jako první četla, asi si nebudu myslet, jak je Claire a Jamie nejlepší pár ever. :D Sorry not sorry, dávám tomu tři hvězdy hlavně za to, že jsem si užívala popsanější situace, které znám ze seriálu. A že už ten příběh a postavy prostě miluju. Ale ta knížka jako taková, šmankote.
To bylo jak na horské dráze, občas jsem si příběh prostě jen tak užívala. Občas jsem se chytala za hlavu, co to zatraceně je. A občas jsem se prostě jenom tlemila jak blbeček, co to je za bizárek. Největší rozdíl oproti seriálu fakt vidím v tom, že tady je to víc syrový, víc takový bizární, i když na tu dobu třeba asi i věrohodný jo, ale ten seroš vám prostě naservíruje roztomilej příběh plný lásky. To jako v knize tak úplně nečekejte. Někdy bych bacila nejen ty Skoty, ale i Claire něčím po hlavě.
Jsem díky tomu ráda, že jsem po tom sáhla jako po audiu. Nevím, nevím jak přesně by to dopadlo, kdybych se tou bichlí prokousávala sama. Byly totiž chvíle, kdy jsem to dokonce i odložila, že nemám náladu o tomhle poslouchat dál. A vrátila se k tomu až o pár dní později. Audioknížku namluvila Jitka Ježková, což už je snad i taková záruka kvality.
A já jdu doufat, že se to dalšími díly zlepší (nepište mi opak prosím :D nechci to radši ani vědět!).

[Rézina Dějová]

Byl to jen takový nápad. Vzít si do ruky tuhle knížku, protože seriál Outlander mi připadal jako skvělá oddechovka, a zvážit, jestli by z románové podoby nebyl pěkný dárek pro mojí mamku, která si na historické romance potrpí. Blbej nápad. Zas tak nízko máma laťku nemá.
Věřím, že za to může z větší části školmetský a neohrabaný překlad (dialogy a scénář v seriálu mi připadaly v pohodě), ale je to važně strašně, strašně špatný.

Frank vstal z postele a objal mě. Stála jsem úplně zkamenělá jako Lotova žena. Ale on mě nepřestával hladit po vlasech a drbat po ramenou způsobem, o němž věděl, že ho mám ráda.

Zkusila jsem číst dál, ale bylo to čirý utrpení. Takhle, říkala jsem si, trpí učitelky, co musí za večer opravit stoh bezútěšně děsných slohovek.

Vzdálený křik náhle ustal, zaslechla jsem dupot kopyt a uviděla několik koní běžících směrem ke mně. Na hřbetech jim seděli Skotové v kiltech a jódlovali v galštině. Klidila jsem se z cesty, jak nejrychleji jsem mohla a po nějakém fyzickém zranění ani stopy. Jen ten můj mentální stav.

Máme sice s mámou svoje rozpory, ale tohle bych jí nemohla udělat. Ne.

[Tereeeza]

Co říct, Cizinka přesně splnila má očekávání. Prostředí Skotska, cestování v čase, řada tajemstvích, ústřední dvojice, já příběh prožívala od první do poslední stránky. Nejradši bych se pustila do pokračování, ale plánuji počkat na nové vydání od Omegy, do té doby se podívám na seriál a prožiju všechny radosti i strasti znovu.
Autorka vtáhne do děje, všechny informace klade promyšleně a nic nám nedá na stříbrném podnose, často si musíme něco domyslet nebo si počkat :)
Postavy jsou skvěle vykreslené, i já jsem podlehla kouzlu Jamieho Frasera, i když by si někdy zasloužil nafackovat :)Prožívala jsem s hrdiny chvilky plné štěstí, lásky, ale i smutku, strachu a blízkosti smrti, především závěr je hodně silný, špatně se mi to četlo, neumím si představit se na to koukat.
Celkově se mi líbí určitý nádech naděje do budoucnosti a já tomu věřím, přála bych jim to všem.

[Clairol]

Nádherná kniha,která pro mě v mnoha ohledech měla osobní význam a podle mě ji napsala velice moudrá žena.

[Táňa]

Bylo to sice megaúžasný, ale jednu hvězdičku si chci nechat v záloze. Tuším, že i dalšdí díly budou parádní jízdou!

[Evk]

Cizinka mě popravdě trochu zklamala. Měla jsem velká očekávání. Tahle série je již v podstatě legendární a všichni milují Jamieho. O této knize se mluví v takových superlativech, že jsem z toho nabrala dojmu, že se jedná o epický historický román i pro lehce náročnější čtenáře. Někde jsem přímo četla, že to není červená knihovna a pro Gabaldon je romance spíš na druhé koleji, že se věnuje líčení doby, atmosféry a vymýšlí zajímavé zápletky. Pro první díl to dle mého rozhodně neplatí. Toto je červená knihovna jak vymalovaná a autorka se podle mě nikdy nesnažila napsat nic jiného. Důkazem je třeba i původní originální obálka. Děj je líčen lineárně, což jsem čekala, že nebude, když součástí příběhu je cestování v čase. Zápletka neurazí a ani nenadchne. Červenou knihovnu nepřesahuje. Některé pasáže jsou trochu úlet... A Jamie mě prostě nenadchnul. Po snížení nároků mě to docela bavilo, ale myslím, že v žánru červené knihovny jsou i zajímavější knihy. Doufám, že další díly budou zajímavější.

[Tereza Cimburek Michalová]

Konečně knížka, která si zaslouží ode mě 5 hvězdiček. Usmívala jsem se od začátku do konce, Jamie je fakticky #thekingofmen. 🤍
——————-
Co si ale neodpustím je poznámka k překladu. To bylo fakt něco na moje nervy! Hlavně to nějak přeložit a že to vůůůůůbec nedává smysl je přece jedno. Hlavně v kapitole ,Oznámení svatby’ překlad naprosto mimo a scéna tak ztratila svoje kouzlo. A o gramatických chybách ani nemluvím!

[Denisa Smrzova]

Uff, hodně těžké přečíst celé...Další knížky ze série raději vynechám:).

[Kate]

Byla jsem vážně překvapená. Mile překvapená. Líbilo se mi to. Asi bych se teda nikdy nedokopala k tomu, abych si to přečetla, ale k poslechu je to fakt dobré. Zrovna k té audioknize píšu článek....

[Petr]

Těšil jsem se na pořádné sci-fi o cestování v čase s nějakými poučnými historickými fakty navíc, ale tohle byla spíš jen romanťárna s podivnou zápletkou.

[Arya26]

Tohle je přesně ta kniha, kolem které už dlouho chodím a nechce se mi ji číst, protože je tak populární. Nejdřív jsem byla ve skepsi, protože jsem čekala jen červenou knihovnu a myslela jsem, že ji hned zavrhnu. Byla jsem však hodně překvapená! Příběh se mi líbil, postavy, příroda, skotská historie a i ta milostná zápletka se mi nakonec i líbila. Každý si tam něco najde :)

[Ivana Blaťáková]

Je mi líto, ale tuhle knížku prostě vzdávám. Přečetla jsem něco přes 400 stran, ale už se nedokážu přimět číst dál. Strašně mě zklamala. Těšila jsem se na zajímavý příběh, poutavou zápletku, nevšední propojení moderní doby a středověku, to všechno pro mě mělo nádech něčeho zajímavého, ale výsledek je strašným zklamáním. Námět je super, ale to zpracování katastrofa. Po asi 150 nebo 200 stranách se veškerý děj přestal hýbat kupředu a ustrnul se na podrobných popisech každodenního života hlavní hrdinky od probuzení až po usnutí (přiznávám, zpočátku to bylo vážně fascinující, sledovat jak vlastně žili lidé ve středověku a navíc to vidět očima moderního člověka, který si na to musel zvykat), ale když čtete pořád dokola to samé, tak to prostě omrzí. Navíc když se děj bohužel nikam neposunuje, nebo max. nezřetelným šnečím tempem... Čím dál víc se to také zvrhlo na bezbřehé popisování sexu, jako by snad ani hlavní hrdinové kromě jídla, spánku a sexu ani nic jiného nedělali. No pardon - trochu to okořenit, proč ne, ale nejsme tady náhodou v žánru historický román, a ne erotický?
A na závěr - musím konstatovat, že tahle knížka drží rekord v mé osobní zkušenosti jako absolutní favorit s nejvyšší koncentrací hrubek, pravopisných, stylistických, typografických i překladových chyb, co jsem kdy viděla. Jsem přesvědčená, že tahle knížka už po překladateli redaktora neviděla, a pokud ano, tak byl opilý, zfetovaný, nebo slepý. Tři až pět chyb na stránku je slabý průměr, chybná jména hlavních postav nebo třeba dvakrát stejné slovo za sebou žádný problém... To jsem fakt ještě neviděla!

[Thera]

Nejdřív jsem uvažovala nad 4 hvězdičkami, ale pak si řekla "No co, fakt se mi to líbilo," a myslím, že 5 hvězdiček není přehnané hodnocení. Zaslouží si to.
Knihu jsem v hledáčku měla už delší dobu, ale nějak jsem se tomu bránila (přeci jen je tolik kniha a jak má člověk vybrat jen jednu?), a až teď, když jsem zahlédla trailer na seriál, jsem si řekla, že dál odkládat už to nejde. Hned mě to chytlo. Asi ve čtvrtině knihy jsem si pustila první díl a byla mile překvapena, jak věrně se drží knižní předlohy a jak jsou mi všichni herci sympatičtí. Zbytek knihy přečteno jedním - doslova zadrženým - dechem, protože jinak to nešlo :) Sice je to v kategorii červené knihovny, ale po delší době, kdy mě obklopovaly samé erotické romány, to byla neskutečně příjemná změna. Druhý díl nenechám tak dlouho čekat.

Ale lidičky, to snad nemyslíte vážně. Teď jsem začala číst synopsi druhého dílu. Tedy jen do chvíle, než se tam objevil Randall a zas hodil Jamieho někam do vězení... Nepřehání to Diana už trochu? :)

[Hana]

Ty kokso, to bylo hodně dobré. Skvěle vyvážená romantika, erotika, napětí a malebnost a krutost Skotska 18.století. Filmová obálka s velmi jedlým Jamiem neuškodí. :-) Recenzí spojím s Vážkou v jantaru, na kterou se neohroženě vrhám.

[Nicole Lysoňová]

Skvělá kniha! Kdo nejdříve viděl seriál nevadí! :)

[Jana P.]

Fenomén Cizinka mne dlouho míjel. Ne proto, že by mne to nelákalo - anotace a recenze zněly zajímavě. Ale vždycky mne odrazovala ta délka jednotlivých svazků. Nakonec jsem sáhla po audioknize a udělala jsem dobře.
Jako tahle - ta premisa, kdy naše hlavní hrdinka z určitých důvodů provede cestu v čase a vrátí se do minulosti - to mi přijde jako velmi nosné a velmi vděčné téma. A mne to v tomhle ohledu dost bavilo. Celkově to bylo dost zábavný dílko, v němž se střídaly zajímavé dobrodružné scénky se scénkami milostnými - a i v tom mi to přišlo jako vcelku zábavné, odlehčující vyprávění, u kterého člověk vypne a pobaví se. I když teda u některých scének mi teda občas naběhla cévka na čele, jak jsem se rozčílila - nechci úplně rozepisovat, abych nespoilerovala.
Přiznám se, že mi v hlavě občas běžela otázka jazykových rozdílů - vzhlede k tomu, že naši hlavní hrdinové tam mluví anglicky a francouzsky - nedošlo mezi roky 1745 a 1945 k nějakému jazykovému vývoji? Nevím, osobně bych si tipla, že ano. Ale autorka to zas tak úplně detailně neřeší - jen občas narážky. Je mi zcela jasné, že pro jednodušší orientaci tam nechá postavy se jazykově dorozumívat celkem solidně. A nic proti tomu. Jen jsem nad tím docela přemýšlela a přišlo mi to zajímavé.
Knihu jsem poslouchala jako audio v podání mé velmi oblíbené narátorky Jitky Ježkové, jejíž projev mi je velice sympatický, takže to jsem si tady užila.
Celkově hodnotím lepšími 3 hvězdami. Na mém hodnocení se asi projevilo to, že jsem měla docela očekávání. Asi jsem neměla mít raději žádná a třeba bych se chytala víc. Faktem ale je, že Cizince se jednu dobu nebylo možné vyhnout - bylo to všude a ten hajp byl (a stále do určité míry) je docela velký. Takže očekávání z mé strany byla a nebylo to úplně naplněno. Ale špatné to určitě není a určitě dám šanci dalšímu dílu.

[Ilya Laih]

Nečetl jsem si dřív knihy od Diany Gabaldon a s touto autorkou jsem nebyl moc seznamen, takže se tato kniha stála pro mě první. A když jsem si četl popis, tak mě především zaujalo, že se děj odehrává ve Skotsku a byl jsem zvědav, jak se jí podaří vylíčit atmosféru a přírodu Skotska z různých období.
A chci uvést na to, že jsem stále pokračuju čtení této knihy a mám za sebou 250 stránek, ale myslím si, že bych už mohl znázornit své dojmy a myšlenky. První kapitola nám představí není jenom hlavní postavu a její povahu, ale taky se mi líbilo, že můžeme trochu zaznamenat, jak vypadalo skotská vesnice v roce 1945 a jací jsou lidí v této období, a časté povídání Franka nám dává hodně informací o některých skotských tradicích a různé historické teorii, zprávy a doklady, skutečnost kterých dokážeme zkontrolovat později, když budeme přemístěni do 18 století. Asi nejvíc mě baví v tom pozorovat takové rozdíly a nakolik jsou byly přesné domněnky těchto historiků s realitou, samozřejmě je to fikce a dějství v této knize se nemůžou pokládat jako precizně skutečné, spíš naopak často mi přišlo, že kniha měla takové momenty, které by podle mě měly jiný průběh a výsledek, kdyby se děly v opravdovém Skotsku, jako například, že se Claire někdy chovala příliš odvážné a neuctivě k lidem, jejichž status a vliv je mnohem větší než její a myslím si, že by nějaký skotský zeman z tohoto období nebyl fanouškem feminismu a nedovolil by k sobě nějaké hrdé a moc sebevědomé chování neznamé ženy ve své tvrzi. Myslím si, že by přece Claire mohla být víc obezřetná ve svých výrocích a mít větší úctu k lidem, kteří mají vládu v těchto území, když je navíc cizinka a zákony těch let nezahrnovaly takové pojmy jako rovnoprávnost a trestní systém málokdy měl slitování.

[Grace]

Nejsem si úplně jistá, čím si zrovna Cizinka zajistila, že z ní masy padají do mdlob. Já jsem sice do mdlob nepadala, ale prostě a jednoduše se mi líbila.

Střetům moderní válečné zdravotní sestry s muži vychovanými osmnáctým stoletím jsem se často dobře zasmála. Líbilo se mi vykreslení toho, jak i čestný, hodný a veskrze kladný charakter může jednat z našeho pohledu nepřijatelně, protože pochází z jiného prostředí. Ne, že by to bylo přijatelnější, ale bylo to logické, psychologicky zdůvodnitelné a pochopitelné, což je pro mě při četbě důležité.
Našly se chvíle napínavé i temné. Na můj vkus ke konci až moc temné, ale stále jsem musela uznat, že to má v ději své nutné místo.

Musím ocenit, že byly situace citlivě a postupně vygradované, postavy měly hloubku a co se na straně 150 zdálo nepředstavitelné a naprosto nelogické bylo kolem strany 400 už naprosto přirozené.

Jenom by to chtělo trochu lepší redakční práci. Na začátku mě mělo tendenci ošklivě vytrhnout z děje, když ozbrojenec vydal Claire rozvázat ruce, aniž by ji předtím kdokoliv svázal nebo se Jamie projevil jako Saxana, když ležel na zemi, popadl stojící Claire za rameno a až poté se zvednul. Ale když přišel šest stop dlouhý klíč od komůrky (cca 180 cm), už jsem se jenom smála.

Jo. Mě to bavilo. Nic víc, nic míň.

[Tymyvymy]

Je to spíše 3,5*
Dlouho už jsem vyjádření ke knize nepsal,ale tady mám potřebu se vyjádřit. Kolem knihy a celé série je velký poprask, má to obrovskou reklamu a velice příznivé ohlasy jak z řad čtenářů tak i recenzentů. Proto nemohla uniknout i mé pozornosti a po čtyřměsíčním čekání v knihovně jsem už nevydržel a knihu si koupil.

Navzdory všem jsem z knihy lehce zklamaný, úžasný nápad na knihu podle mě zkazilo pojetí autorky která dle mého názoru mohla děj ubírat jiným a zajímavějším směrem, ovšem nestalo se tak. Přesto hlavní hrdinka je silná žena se kterou se rychle sžijete a získá si sympatie čtenáře, ovšem některé její rozhodování a reakce na dějové situace mi opravdu hlava nebrala (ovšem možná proto že jsem muž). Dle mého názoru je i kniha zbytečné obsáhlá, celkově mám pocit že se toho v ní až tolik neodehrálo, nedá se ovšem odepřít to, že příběh je dobře vyprávěn a celek je velmi čtivý. Za to bych také byl ochoten dát vyšší hodnocení, kdyby mi nevadili jiné, výše zmíněné věci. Určitě si přečtu i další díly a jsem zvědavý jak se osud postav bude nadále rozvíjet.

Na závěr jen... velice se mi nabízí možnost srovnání se sérií Porodní Bába od Sabine Ebert, které je také historickým dramatem s hlavní hrdinkou (léčitelkou) a právě tato sága na mne působí daleko zdařilejším dojmem a proto bych raději doporučil čtenářům právě ji.

[Martasek]

K přečtení knihy jsem se dostala až 2 roky po tom, co jsem se (jsem byla) dokopala k podívání na samotný seriál. A pak už to bylo ráz na ráz a jedinou překážkou byl spánek a práce, jinak bych vše odvysílané viděla ještě rychleji.
Kniha mě dostala zpět na začátek příběhu a tolikrát jsem přímo před sebou viděla seriálové zpracování, ale ne vždy. Vyskytuje se zde mnoho scén, které byly vytvořeny jinak, zazněly informace, které jsem neznala, nebo chvíle a události, které se v tv vůbec nevyskytly.
Kniha je doslova vír, který vás do sebe vtáhne a na konci jen vypustí a hledej si pokračování. Cesta o 2 století nazpět je uvěřitelná, autorka Vám představuje tehdejší život s jeho výhodami, ale i těžkými událostmi a zážitky, které by se nyní vyřešily snadno a nemusely by tak často končit smrtí. Historické reálie jsou předkládány čtenáři tak, že do příběhu pasují, protože ne každý tohle všechno ví a chybělo by vám to. Hlavně na autentičnosti doby 18. století, kdy Angličané bojují se Skoty a tehdejší život je o to náročnější.
Snad si autorka u dalších dílů udrží laťku, kterou posune jedině vzhůru, nikdy dolů.

[Ema Málková]

Bccjnsskslxkdndn <- takhle se teď cejtim

Jenom škoda, že jsem jako první viděla seriál. Asi bych spoustu věcí prožívala víc, kdybych nevěděla jak dopadnou. Ale u dalších dílů už to tak neudělám a nejdřív si je přečtu. Slibuju!

I přes to, že jsem vlastně věděla co se stane a jak příběh skončí, zvládla jsem všechno prožívat, jako napoprvé. I tady totiž platí, že kniha je o dost lepší než seriál. A já všechno při čtení prožívala mnohem víc.

5/5 dávám knihám, u kterých něco cejtim. Nemusí bejt bez chybná. Ale musí tam bejt to NĚCO. A tady to něco bylo všechno. (Asi to nedává smysl. Vždycky tyhle recenze píšu tak 2 minuty po dočtení a ani si to nestihnu promyslet.)

Těším se z celého svého srdce na další díl! A doufám že moje nadšení po čtení druhýho dílu neopadne. Protože by to byla škoda.

Momentálně žiju pro Jamieho s Claire. A chci vědět o jejich příběhu všechno!!

[Lucie Pelcakova]

Co jen říct. Gabaldon si mě získala prvními stránkami a myslím, že si mě dalšími díly získá ještě víc. Příběh Claire mi přišel možná trošku jako klišé, ale nakonec se z něj stalo něco, co jsem začala milovat každou další stránkou. Musím uznat, že nejsem zrovna chtiví čtenář romantických příběhu a na nějakou tu romanťárnu skoro nikdy nemám chuť, ale Cizinka mě bavila i přes romantický děj. Co se stylu psaní týče, Gabaldon dokázala nemožné a udržela mou pozornost i při popisu míst a akcí, což se často nestává. Rozhodně v sérii budu pokračovat a už se nemůžu dočkat na další díl!