James Blish's 1975 Star Trek 11 contains 6 stories adapted by Blish from the screenplays of the 1960s television series.
Credits for the original screenplays are as follows:
"What Are Little Girls Made Of?" by Robert Bloch,
"The Squire of Gothos" by Paul Schneider,
"Wink of an Eye" by Arthur Heinemann and Lee Cronin,
"Bread and Circuses" by Gene Roddenberry and Gene L. Coon,
"Day of the Dove" by Jerome Bixby, and
"Plato's Stepchildren" by Meyer Dolinsky.
As with my reviews of the previous books in the series, about these stories themselves I feel I need say nothing beyond the briefest nod to each: Kirk beams down to another seemingly lifeless world whose inhabitants are not what they appear, a human-seeming creature whose has studied Earth from 900 light-years away requires amusement from the Captain and his crew, another distress call to another empty planet brings strange insect-like whining and malfunctioning instruments, the Enterprise comes to a world with the Roman Empire still ruling the twentieth Century, humans and Klingons end up fighting for control of the Enterprise with swords and spears and battle axes, and another uncharted planet is ruled by telekinetic devotees of the philosophies of Plato. After all, anyone choosing the book is already familiar with the episodes of the TV show, right?
I'm sure that as usual, differences pop up here and there between what we are familiar with and the adaptations Blish gives us. Some arise from the various artistic choices needed in adaptation, others from the fact that the scripts given to Blish were not always the most finalized versions. The more familiar the individual reader is with a particular broadcast episode, the more noticeable and potentially interesting such divergences will be. I confess I am stale enough on these episodes that I likely missed most such differences.
Unlike with some of the other books in this series, I don't think I really had a favorite episode here, or a least favorite either--to my taste, all were enjoyable. Now, yes, of course there were some oddities, as usual. With the planet of "The Squire of Gothos," for example, being "nine hundred light-years from Earth," the idea that Trelane's drawing room "fit[s] what might have been seen if there were telescopes powerful enough" (1975 Bantam paperback, page 49) to see that far is nice...but then the mishmash of references thrown out put the time of plot a good 700 years farther in the future than the rest of the canon eventually does. And while "Bread and Circuses" is a very good story, the underlying parallel-world schtick used here--rubbed so thoroughly in our noses that despite dozens of other episodes with other worlds' languages somehow naturally understood, Spock now comments that it is a "[c]omplete Earth parallel" and that "[t]he language here is English" (page 104)--is no less impossible and ridiculous than it is in, say, "The Omega Glory"; in this one, though, at least there is a nod to the supposed "Hodgkins Law of parallel planet development" (page 107). And of course the dying-alien-civilization-needs-virile-Earthmen-for-breeding-purposes premise of "Wink of an Eye" is a wish-fulfillment oldie dating back to the pulp era of the 1930s, and here the narrative doesn't even give a fake-science reference, as some other episodes do, to the two species being related somehow far back in time. Oh, well--as I say, they're still enjoyable.
In any event, James Blish's Star Trek 11 is not deeply probing or given to evocative or artistic turns of phrase, nor probably is it intended for an audience that has never heard of the starship Enterprise and its historic 5-year mission, but its adventures are swiftly moving and entertaining, and founded upon courage and friendship and the dignity of the individual, and for fans of the television series will be a pleasantly familiar 5-star read.