What do you think?
Rate this book
Убийство на улице Морг
Ubijstvo na ulitse Morg - znamenityj rasskaz amerikanskogo pisatelja-romantika Edgara Allana Po, kotoryj prinjato schitat pervym detektivnym proizvedeniem v istorii literatury.Tekst proizvedenija podgotovlen dlja prodolzhajuschikh uchit anglijskij jazyk srednej stupeni (uroven 3 Intermediate) i snabzhen kommentarijami.V kontse knigi predlagajutsja uprazhnenija i anglo-russkij slovarik.Izdanie rasschitano na vsekh, kto stremitsja chitat na anglijskom jazyke.
480 pages, Paperback
Published January 1, 1987
5 people are currently reading
99 people want to read
About the author
Edgar Allan Poe
9,905 books28.8k followersThe name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
February 16, 2024
Изданието не ми хареса, тъй като е миш маш между крими разкази и други, произволно подбрани. Въпреки това ме запали по По. Криминалните му разкази определено са вдъхновение за Артър Конан Дойл (има трибют в “Етюд в червено”) и има доста прилики между Дюпон и Холмс. Другите разкази също са впечатляващи и натрупах доста знания за погребването на живи хора. Стилът на По е увлекателен и информативен.
June 5, 2024
Это пока самый длинный рассказ Эдгара, По который я читал. Стиль и изложение, а также сюжет чем-то отдаленно напоминает рассказы Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, хотя По был первым и вероятнее Дойл вдохновлялся образом Дюпена создавая свой дедуктивный метод.
В первой части рассказа, рассказчик знакомит нас со своим приятелем Огюстом Дюпеном, предлагая нам вместе с ним удивляться его аналитическим способностям. Дюпен может проследить последовательность хода мысли, выстраивая подобно Холмсу логические цепочки.
Вот только в отличии от рассказов о английском сыщике, его предшественник выглядит блекло и не убедительно. Те логические цепочки, которые приводит автор притянуты за уши и не столь изящны как у Дойла.
Сама история убийства и его наследования полна дыр, неправдоподобных деталей и нестыковок.
В первой части рассказа, рассказчик знакомит нас со своим приятелем Огюстом Дюпеном, предлагая нам вместе с ним удивляться его аналитическим способностям. Дюпен может проследить последовательность хода мысли, выстраивая подобно Холмсу логические цепочки.
Вот только в отличии от рассказов о английском сыщике, его предшественник выглядит блекло и не убедительно. Те логические цепочки, которые приводит автор притянуты за уши и не столь изящны как у Дойла.
Сама история убийства и его наследования полна дыр, неправдоподобных деталей и нестыковок.
January 6, 2022
Ինքս դետեկտիվի սիրահար չեմ, չնայած ծանոթ եմ Կոնան Դոյլի և Ագաթա Քրիստիի աշխատանքներին:
Էս գիրքը կայֆ ա տալիս նույնիս դետեկտիվից կիլոմետրերով հեռու մարդկանց: Շատերի կարծիքով՝ ինքը ժամանակակից դետեկտիվի ՊԱՊԱՆ ա, ՊԱՊԱԱԱԱԱՆ: Եթե չեմ սխալվում դեդուկցիան առաջինն էս գրքում ա կիրառվել:
Էս գիրքը կայֆ ա տալիս նույնիս դետեկտիվից կիլոմետրերով հեռու մարդկանց: Շատերի կարծիքով՝ ինքը ժամանակակից դետեկտիվի ՊԱՊԱՆ ա, ՊԱՊԱԱԱԱԱՆ: Եթե չեմ սխալվում դեդուկցիան առաջինն էս գրքում ա կիրառվել:
December 12, 2019
+ Тайна Мари Роже
Дополнение к «Убийству на улице Морг» ***
"Ни один мыслящий человек не станет отрицать двоицы — Природы и ее Бога. Бесспорно и то, что последний, творя первую, может по своей воле управлять ею и изменять ее. Я говорю — «по своей воле», ибо речь здесь идет о воле, а не о власти, как это предполагает безумие логики. Конечно, Всевышний может менять свои законы, но мы оскорбляем его, выдумывая необходимость такого изменения. Эти законы с самого начала были созданы так, чтобы обнять любые возможности, какие только таило в себе будущее. Для Бога все — только теперь".
Дополнение к «Убийству на улице Морг» ***
"Ни один мыслящий человек не станет отрицать двоицы — Природы и ее Бога. Бесспорно и то, что последний, творя первую, может по своей воле управлять ею и изменять ее. Я говорю — «по своей воле», ибо речь здесь идет о воле, а не о власти, как это предполагает безумие логики. Конечно, Всевышний может менять свои законы, но мы оскорбляем его, выдумывая необходимость такого изменения. Эти законы с самого начала были созданы так, чтобы обнять любые возможности, какие только таило в себе будущее. Для Бога все — только теперь".
January 1, 2015
Отличный старенький сборничек прекрасного Э.А.По!
May 30, 2022
На этот раз, выкроив несколько свободных мгновений, я взялась за рассказы и новеллы знаменитого родоначальника детективного жанра – Эдгара Аллана По. Хотя, на мой взгляд, Эдгар По - скорее автор произведений, которые многие издательства публикуют под названием «мистический (или, как предпочитают литераторы – «готический») детектив». В его творениях всегда есть какая-то мистификация, мрачноватое настроение так и пропитывает каждую строчку, что делает его произведения ещё более интересными.
Стоит заметить, что это невероятно увлекательно – листать страницы, с которых, по сути, началась история целого жанра. Да-да, я говорю о том самом рассказе «Убийство на улице Морг», который был опубликован в Филадельфии в журнале «Graham’s magazine» 20 апреля 1841 года. Вместе с рассказами «Тайна Мари Роже» и «Украденное письмо» он составляет трилогию, которая и положила начало классической форме аналитического детектива. Причем не только в том, что касается построения рассказа.
В очередной раз я с удивлением вспомнила о той непреложной истине, о которой нам говорили на парах по основам предпринимательства: главное в бизнесе – не создать новую идею, а правильно «позаимствовать» (то есть сплагиатить) уже существующую. Как оказалось, это правило легко применимо и к области литературы. Например, если рассмотреть произведения о Шерлоке Холмсе, то стоит заметить, что Конан Дойль (равно как Агата Кристи, Симеон, Честертон и многие другие) про это правило явно знал.
Начать стоит с главного героя - «шевалье С.-Огюста Дюпена» - первого «Великого Сыщика» в литературе. Хотя герой По и не специализируется на расследованиях, как многие другие знаменитые герои подобных произведений, ряд параллелей провести всё же можно. Огюст Дюпен наделен необыкновенной наблюдательностью, которая и является источником его успеха. В своем «Убийстве на улице Морг» персонаж По замечает, что «вряд ли найдется человек, которому ни разу не приходило в голову проследить забавы ради шаг за шагом все, что привело его к известному выводу. Это — преувлекательное подчас занятие, и кто впервые к нему обратится, будет поражен, какое неизмеримое на первый взгляд расстояние отделяет исходный пункт от конечного вывода и как мало они друг другу соответствуют». После прочтения этих строк у меня возникло впечатление ,что именно они породили интерес Дойля (как и , снова таки, многих других авторов) к дедуктивному мышлению.
Что же касается Дюпена, после раскрытия дела «на улице Морг», автор указывает следующее: «Взгляды полицейских постоянно устремлялись к нему и префектура вновь и вновь пыталась прибегнуть к его услугам». Навевает мысли об инспекторе Лестрейде и Скотланд Ярде, не так ли?
Интересным является и построение рассказа – он ведется от первого лица, которое является другом шевалье Дюпена, волей обстоятельств поселившимся с ним в предместье Сен-Жермен. Хмм…Друг, который письменно излагает гениальные выводы незаурядного человека, приведшие нас к раскрытию убийства…Никого не напоминает?
На деталях самого рассказа останавливаться не буду. Скажу только, что в отличие от последователей у Эдгара По объяснения умозаключений на порядок обширнее. Если Шерлок способен определить пилота по загару рук (не обьясняя подробности), то Дюпен распишет особенности тона загара относительно широты и долготы полетов соотносимо к времени пребывания пилота на рабочем месте. С одной стороны так умозаключения становятся понятнее, но с другой – читать произведения, написанные подобным образом, на порядок сложнее. Ведь всё равно большинство читателей сильнее интересует разгадка преступления, а не путь к ней.
Стоит заметить, что это невероятно увлекательно – листать страницы, с которых, по сути, началась история целого жанра. Да-да, я говорю о том самом рассказе «Убийство на улице Морг», который был опубликован в Филадельфии в журнале «Graham’s magazine» 20 апреля 1841 года. Вместе с рассказами «Тайна Мари Роже» и «Украденное письмо» он составляет трилогию, которая и положила начало классической форме аналитического детектива. Причем не только в том, что касается построения рассказа.
В очередной раз я с удивлением вспомнила о той непреложной истине, о которой нам говорили на парах по основам предпринимательства: главное в бизнесе – не создать новую идею, а правильно «позаимствовать» (то есть сплагиатить) уже существующую. Как оказалось, это правило легко применимо и к области литературы. Например, если рассмотреть произведения о Шерлоке Холмсе, то стоит заметить, что Конан Дойль (равно как Агата Кристи, Симеон, Честертон и многие другие) про это правило явно знал.
Начать стоит с главного героя - «шевалье С.-Огюста Дюпена» - первого «Великого Сыщика» в литературе. Хотя герой По и не специализируется на расследованиях, как многие другие знаменитые герои подобных произведений, ряд параллелей провести всё же можно. Огюст Дюпен наделен необыкновенной наблюдательностью, которая и является источником его успеха. В своем «Убийстве на улице Морг» персонаж По замечает, что «вряд ли найдется человек, которому ни разу не приходило в голову проследить забавы ради шаг за шагом все, что привело его к известному выводу. Это — преувлекательное подчас занятие, и кто впервые к нему обратится, будет поражен, какое неизмеримое на первый взгляд расстояние отделяет исходный пункт от конечного вывода и как мало они друг другу соответствуют». После прочтения этих строк у меня возникло впечатление ,что именно они породили интерес Дойля (как и , снова таки, многих других авторов) к дедуктивному мышлению.
Что же касается Дюпена, после раскрытия дела «на улице Морг», автор указывает следующее: «Взгляды полицейских постоянно устремлялись к нему и префектура вновь и вновь пыталась прибегнуть к его услугам». Навевает мысли об инспекторе Лестрейде и Скотланд Ярде, не так ли?
Интересным является и построение рассказа – он ведется от первого лица, которое является другом шевалье Дюпена, волей обстоятельств поселившимся с ним в предместье Сен-Жермен. Хмм…Друг, который письменно излагает гениальные выводы незаурядного человека, приведшие нас к раскрытию убийства…Никого не напоминает?
На деталях самого рассказа останавливаться не буду. Скажу только, что в отличие от последователей у Эдгара По объяснения умозаключений на порядок обширнее. Если Шерлок способен определить пилота по загару рук (не обьясняя подробности), то Дюпен распишет особенности тона загара относительно широты и долготы полетов соотносимо к времени пребывания пилота на рабочем месте. С одной стороны так умозаключения становятся понятнее, но с другой – читать произведения, написанные подобным образом, на порядок сложнее. Ведь всё равно большинство читателей сильнее интересует разгадка преступления, а не путь к ней.
October 21, 2025
Короткий, захватывающий, интригующий и интересующий детектив от Эдгара По!
Книжку "съела залпом"!
Обыкновенная история о том, как обычный житель Огюст Дюпен, обладающий потрясающим аналитическим складом ума, совершенно просто и увлекательно раскрыл преступление, а точнее - зверское убийство двоих одиноко живущих женщин, которые практически не выходили из дома, не имели ни друзей, ни врагов! Уверенна, конечный итог раскрытого преступления удивит каждого читателя :)
Так как читать практически нечего, книжонка малюююсенкая, думаю, каждый должен столкнуться с творчеством Эдгара Аллана По, даже если начинать читать с таких маленьких историй.
Книжку "съела залпом"!
Обыкновенная история о том, как обычный житель Огюст Дюпен, обладающий потрясающим аналитическим складом ума, совершенно просто и увлекательно раскрыл преступление, а точнее - зверское убийство двоих одиноко живущих женщин, которые практически не выходили из дома, не имели ни друзей, ни врагов! Уверенна, конечный итог раскрытого преступления удивит каждого читателя :)
Так как читать практически нечего, книжонка малюююсенкая, думаю, каждый должен столкнуться с творчеством Эдгара Аллана По, даже если начинать читать с таких маленьких историй.
March 13, 2022
աբսուրդ դեբիլություն:
ահավոր թույլ գործ ու ահավոր անիմաստ բեջաբանով:
թող ինձ ներեն ստեղծագործությունը հավանած մարդիկ, բայց ահավոր էր, անիմաստ նկարագրությունները շատ էին, որ զուտ էջ էր ավելացնում, էս կարճ ատեղծագործությունը իրականում կարելի էր ավելի կարճացնել որովհետև զուտ բառերի տեղատարափ էր:
ահավոր թույլ գործ ու ահավոր անիմաստ բեջաբանով:
թող ինձ ներեն ստեղծագործությունը հավանած մարդիկ, բայց ահավոր էր, անիմաստ նկարագրությունները շատ էին, որ զուտ էջ էր ավելացնում, էս կարճ ատեղծագործությունը իրականում կարելի էր ավելի կարճացնել որովհետև զուտ բառերի տեղատարափ էր:
September 2, 2022
Ну совсем наивный опус в детективном жанре. Перевод хороший, красивый.
March 7, 2023
Восхитительно. Три чудесные детективные загадки и великолепный пытливый и острый ум главного героя. Я в восторге.
April 17, 2023
Відмінна новелла-детектив, яка затягує у нескінченний вир розслідувань і неочікуваної розв'язки
September 1, 2024
Мені подобається стиль написання По, схожий на Конана Дойла, але писав раніше. Може саме їм Дойл і надихався. Не знаю як для кого для мене розвʼязка була очікувана.
November 19, 2023
Убийство на улице Морг
Очень устаревшая по современным концепциям история. Не стану раскрывать основную интригу, скажу лишь что можно интерпретировать как нечто хтоническое, что не зависит впрямую от воли человека, но является следствием его злобы, его ошибок, его безалаберности.
Тайна Мари Роже
По зашел на территорию Конан-Дойля и на мой вкус сделал это не особо удачно. Тут канва классического детектива - страшное преступление и хитроумный сыщик, которые работой ума его пытается раскрыть, таща ниточку за ниточкой. Не хватило легкости, юмора, все крайне серьезно, а самые интересные моменты остаются "на додумать" читателю. Странный подход, я искренне не понял.
Украденное письмо
Продолжение путешествия на ниву "кабинетного" детектива на мой вкус крайне многословно, примерно на трети рассказа из множества подходящих фактоов вырисовывается где разгадка, иной она просто быть не может, но идет долгое нудное пояснение и 3ий, 4ый, 5ый аргумент. Зачем? Ведь и так уже неопровержимо доказано нужное.
Низвержение в Мальстрем
Небольшой остросюжетный рассказ про взгляд в лицо стихии, даже смерти и об отпечатк на дальнейшей жизни. Красиво, масштабно.
Продолговатый ящик
Грустный рассказ, в котором вся тонкость раскрывается в конце вместе с разгадкой тайны большого продолговатого ящика. Было интересно читать, хорошо нагнетается саспенс и неожиданная развязка.
Ангел Необъяснимого
Рассказ из серии "Надо меньше пить". Очень сумбурные алкогольные трипы с неясными целями, действиями и итогами.
Разговор с мумией
Прикольный рассказ про ожившую мумию и сравнение нынешнего 19 века и благословенных египетских времен. Довольно смешно, сейчас бы разбудить, еще б веселее было :) При прочтении не раз думал как же ускорился прогресс и как наша жизнь стала непохожа даже на 19 век, что говорить о Римской империи (о ней думать надо).
Три воскресенья на одной неделе
Хитрая дочь, немного вредный папаня, но в результате благодаря шутке и смекалке все получилось. Мило.
Надувательство как точная наука
Смешной рассказ с массой небольших историй как дурят обывателя. Действительно забавно и иногда весьма изобретательно. Последняя часть истории топ, надо взять на заметку как инфоцыгану.
На стенах иерусалимских
Странный рассказ, я не уловил особого смысла в истории в выплате дани и шутке от противника. Хочется сказать - ну и что?
Трагическое положение. Коса времени
Чувствуется что По в этом рассказе иронизирует над современниками, к сожалению, этот контекст от нас ускользает. Забавно, не более.
Месмерическое откровение
Рассуждение По о сущностном и материальном против эфирного и нематериального. Что видит умирающий, откуда он черпает свои видения? Любопытно, но ни разу не научно. Для определенного мистического склада ума :)
Тысяча вторая сказка Шехеразады
Грустный рассказ. Автор интерпретирует различные природные и научные изобретения Америки в магическо-фэнтезийном ключе. Условный Элисон превращается в волшебника, который дает свет мановением руки и так далее. Как путешествие по достопримечательностям наверно интересно, особенно современнику. Я сейчас уже слишком далек.
Mellonta tauta
Очень сложный для понимания рассказ, перечисление в аллегорической форме мировых известных лиц и довольно непонятные выжимки из их трудов. Не рекомендую.
Очень устаревшая по современным концепциям история. Не стану раскрывать основную интригу, скажу лишь что можно интерпретировать как нечто хтоническое, что не зависит впрямую от воли человека, но является следствием его злобы, его ошибок, его безалаберности.
Тайна Мари Роже
По зашел на территорию Конан-Дойля и на мой вкус сделал это не особо удачно. Тут канва классического детектива - страшное преступление и хитроумный сыщик, которые работой ума его пытается раскрыть, таща ниточку за ниточкой. Не хватило легкости, юмора, все крайне серьезно, а самые интересные моменты остаются "на додумать" читателю. Странный подход, я искренне не понял.
Украденное письмо
Продолжение путешествия на ниву "кабинетного" детектива на мой вкус крайне многословно, примерно на трети рассказа из множества подходящих фактоов вырисовывается где разгадка, иной она просто быть не может, но идет долгое нудное пояснение и 3ий, 4ый, 5ый аргумент. Зачем? Ведь и так уже неопровержимо доказано нужное.
Низвержение в Мальстрем
Небольшой остросюжетный рассказ про взгляд в лицо стихии, даже смерти и об отпечатк на дальнейшей жизни. Красиво, масштабно.
Продолговатый ящик
Грустный рассказ, в котором вся тонкость раскрывается в конце вместе с разгадкой тайны большого продолговатого ящика. Было интересно читать, хорошо нагнетается саспенс и неожиданная развязка.
Ангел Необъяснимого
Рассказ из серии "Надо меньше пить". Очень сумбурные алкогольные трипы с неясными целями, действиями и итогами.
Разговор с мумией
Прикольный рассказ про ожившую мумию и сравнение нынешнего 19 века и благословенных египетских времен. Довольно смешно, сейчас бы разбудить, еще б веселее было :) При прочтении не раз думал как же ускорился прогресс и как наша жизнь стала непохожа даже на 19 век, что говорить о Римской империи (о ней думать надо).
Три воскресенья на одной неделе
Хитрая дочь, немного вредный папаня, но в результате благодаря шутке и смекалке все получилось. Мило.
Надувательство как точная наука
Смешной рассказ с массой небольших историй как дурят обывателя. Действительно забавно и иногда весьма изобретательно. Последняя часть истории топ, надо взять на заметку как инфоцыгану.
На стенах иерусалимских
Странный рассказ, я не уловил особого смысла в истории в выплате дани и шутке от противника. Хочется сказать - ну и что?
Трагическое положение. Коса времени
Чувствуется что По в этом рассказе иронизирует над современниками, к сожалению, этот контекст от нас ускользает. Забавно, не более.
Месмерическое откровение
Рассуждение По о сущностном и материальном против эфирного и нематериального. Что видит умирающий, откуда он черпает свои видения? Любопытно, но ни разу не научно. Для определенного мистического склада ума :)
Тысяча вторая сказка Шехеразады
Грустный рассказ. Автор интерпретирует различные природные и научные изобретения Америки в магическо-фэнтезийном ключе. Условный Элисон превращается в волшебника, который дает свет мановением руки и так далее. Как путешествие по достопримечательностям наверно интересно, особенно современнику. Я сейчас уже слишком далек.
Mellonta tauta
Очень сложный для понимания рассказ, перечисление в аллегорической форме мировых известных лиц и довольно непонятные выжимки из их трудов. Не рекомендую.
October 19, 2020
Рейтинг: 4. Прослушано через сервис Storytel 🎧. История с героем-детективом по имени Дюпен, которая стала основополагающей жанру детективов с рационализацией, и на основе которой были созданы такие герои как Шерлок Холмс и Пуаро. Если вы любите классическое расследование с логическими умозаключениями, вам нравится строить логические цепочки и разгадывать загадки, видеть то, чего невозможно обнаружить сразу, то этот рассказ для вас. Убийца вас немного удивит, да и вся история тоже. Однако, лично для меня рассказ показался суховатым.
February 15, 2018
Справжня класика такого собі містичного детективу. Твір був доступний за союзу, тоді і прочитаний.
January 6, 2023
В сборнике либо очень интересные рассказы, либо треш.
December 27, 2025
short, easy, fine
Displaying 1 - 18 of 18 reviews