What do you think?
Rate this book
Inescapable Questions Autobiographical Notes
نبذة المؤلف:
إن الصفحات التي بين يديكم تمثل أجزاء من حياتي، نظراً لأنني إما نسيت مقاطع كاملة منها أو لأنها خاصة بي وحدي، وما يتبقى هو عرض للأحداث أكثر من سيرة ذاتية، إنه وصف للأحداث التي مرت بي خلال حياتي أسوقها هنا، على أكبر درجة من الدقة والإخلاص التي يمكن أن تكون عليها الرواية الشخصية للأحداث.
لا أعرف كيف تكتب المذكرات. فلقد أدركت عند قراءتي لمذكرات تشيرشل الشهيرة، أن الكاتب في هذا النوع من الأدب، وكما يقول تشيرشل نفسه، يربط سجله للأحداث العسكرية والسياسة "بخيوط تجربته الشخصية". ولذلك فإن المذكرات هي دوماً وجهة نظر شخصية وليست موضوعية. وإنها ليست تاريخاً، حيث إنه لا يجب أن تتم كتابة التاريخ من قبل أولئك الذين يصنعونه أو يكونون جزءاً منه، ويتألف جزء كبير من هذا الكتاب من رسائل أو أجزاء من رسائلي وخطاباتي ومقالاتي الصحفية خلال تلك الفترة.
ولقد ارتأيت أن أقتبس بعضاً منها كاملة أو أجزاء طويلة منها، لأنها كانت ردود فعلي المباشرة، وتعليقاتي السريعة والفورية على الأحداث عند تكشفها. ولذلك فإني أعد ردود فعلي تلك أصدق شاهد على تلك الأحداث. ولقد كان اقتباس الرسائل والخطابات والتعليقات وسيلة لتفادي تقويم الأشياء بعد انقضائها الذي غالباً ما يطغي على الكتابات من هذا النوع. وباختصار فإن السطور التالية هي الحقيقية كما أراها حقبة صعبة من تاريخنا.
=======
علي عزت بيجوفتش الرئيس الذي استطاع أن يكافح بعزم وإخلاص من أجل نهاية عادلة للصراع الذي مزق بلاده في التسعينات من القرن الماضي.. إذ لم يأل جهدًا في المطالبة بتحقيق العدالة في داخل البوسنة وخارجها، بالرغم مما واجهه من عدم اكتراث أوروبا التي مضى خمسون عامًا على وعدها بعدم السماح بتكرار معسكرات الاعتقال.
يراه فريقٌ صعبَ المراس، متشبثًا بموقفه.. فيما يراه فريقٌ آخر رجلاً سعى جاهدًا ليحيا حياة على أسمى المبادئ.
كتب خلال الثمانينيات -عندما كان أحد سجناء الرأي- قائلاً: "إنني سوف أموت عندما أفقد كل الأسباب التي تجعلني أبقى على قيد الحياة".ـ
إن الصفحات التي بين يديكم تمثل أجزاء من حياتي، نظراً لأنني إما نسيت مقاطع كاملة منها أو لأنها خاصة بي وحدي، وما يتبقى هو عرض للأحداث أكثر من سيرة ذاتية، إنه وصف للأحداث التي مرت بي خلال حياتي أسوقها هنا، على أكبر درجة من الدقة والإخلاص التي يمكن أن تكون عليها الرواية الشخصية للأحداث.
لا أعرف كيف تكتب المذكرات. فلقد أدركت عند قراءتي لمذكرات تشيرشل الشهيرة، أن الكاتب في هذا النوع من الأدب، وكما يقول تشيرشل نفسه، يربط سجله للأحداث العسكرية والسياسة "بخيوط تجربته الشخصية". ولذلك فإن المذكرات هي دوماً وجهة نظر شخصية وليست موضوعية. وإنها ليست تاريخاً، حيث إنه لا يجب أن تتم كتابة التاريخ من قبل أولئك الذين يصنعونه أو يكونون جزءاً منه، ويتألف جزء كبير من هذا الكتاب من رسائل أو أجزاء من رسائلي وخطاباتي ومقالاتي الصحفية خلال تلك الفترة.
ولقد ارتأيت أن أقتبس بعضاً منها كاملة أو أجزاء طويلة منها، لأنها كانت ردود فعلي المباشرة، وتعليقاتي السريعة والفورية على الأحداث عند تكشفها. ولذلك فإني أعد ردود فعلي تلك أصدق شاهد على تلك الأحداث. ولقد كان اقتباس الرسائل والخطابات والتعليقات وسيلة لتفادي تقويم الأشياء بعد انقضائها الذي غالباً ما يطغي على الكتابات من هذا النوع. وباختصار فإن السطور التالية هي الحقيقية كما أراها حقبة صعبة من تاريخنا.
=======
علي عزت بيجوفتش الرئيس الذي استطاع أن يكافح بعزم وإخلاص من أجل نهاية عادلة للصراع الذي مزق بلاده في التسعينات من القرن الماضي.. إذ لم يأل جهدًا في المطالبة بتحقيق العدالة في داخل البوسنة وخارجها، بالرغم مما واجهه من عدم اكتراث أوروبا التي مضى خمسون عامًا على وعدها بعدم السماح بتكرار معسكرات الاعتقال.
يراه فريقٌ صعبَ المراس، متشبثًا بموقفه.. فيما يراه فريقٌ آخر رجلاً سعى جاهدًا ليحيا حياة على أسمى المبادئ.
كتب خلال الثمانينيات -عندما كان أحد سجناء الرأي- قائلاً: "إنني سوف أموت عندما أفقد كل الأسباب التي تجعلني أبقى على قيد الحياة".ـ
Unknown Binding
First published June 1, 2001
180 people are currently reading
8491 people want to read
About the author
Alija Izetbegović
36 books4,351 followersLawyer and politician Alija Izetbegovic served as president of Bosnia and Herzegovina from 1990 to 2000.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alija_I...
https://en.wikipedia.org/wiki/Alija_I...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 219 reviews
February 24, 2019
"إن مقدار الشرّ في العالم ثابت، وإن ما يتغير فيه هو الشكل فقط".
يروق لي أحيانا أن أدّعي أني قرأت في السير الذاتية ما يشفع لي بالحكم على جيّدها من رديئها. وإذا كانت السيرة الذاتية في غالب الأحيان هي حديث المرء عن نفسه، أو حديث غيره عنه في أحيان أُخر، فكيف تسمّي حديث المرء عن وطنه؟ وكيف إذا كان ذاك الحديث هو حديث رئيس الدولة بطل الحرب والسلام؟ ذاكم بيجوفيتش يا قومنا فتشبهوا به، إن التشبه بالمفلحين فلاح.
-عن الكتاب :
هذه أقل السير الذاتية التي تحدث فيها مؤلفها عن نفسه، وإنما كان شغله الشاغل فيها تأريخ واقع البوسنة الصغيرة، تلك الدولة التي خذلها الجميع، وشعبها الشجاع وكفاحه ضد السفاحين الصرب والكروات. لقد رأت البوسنة في سنوات الحرب القليلة ما يكفي من البشاعة ليعكر ماء المحيط، ولا نعلم كيف رمق للعالم جفن بنوم وعند رأسه هذه المذابح والمآسي. أظن أن بيجوفتش قد أوجز عندما وصف العالم بقوله "حاله هكذا", فأبلغ الوصف قاطبة هو ما تراه العين لا ما تسمعه الأذن.
واقع البوسنة تحت حكم الشيوعية، ثم تفكك يوغسلافية، خيار الحرب المرير، يوميات الحرب، المذابح والمآسي والإبادة العرقية، تجاهل العالم، المفاوضات والضغط، الإستبسال والدفاع بصدر عارٍ، تكوين الجيش البوسني من لا شيء تقريبا، كل ذلك وأكثر بكثير هي أمور تم عرضها بدقة بالغة في هذا الكتاب، والذي عرضها كان هو أدرى الناس بها، لذلك تشعر وأنت تقرأ بأنك في مبنى الرئاسة أو القاعات المغلقة أو على الجبهة أو في ساحات الأمم المتحدة.
ما قد يراه البعض عيب في هذا الكتاب وأراه ميزة له أن الكتاب مُتخم بالوثائق والخطابات والمقابلات الصحفية والمحاضرات، يقول البعض أنها حولت هذه السيرة الذاتية لجريدة ربما أو ملحق جريدة، وأقول أنها جعلت هذه السيرة الذاتية صادقة ومحايدة، فهذا كتاب يضعك في قلب الحدث ويقول لك : احكم بنفسك.
-عن المؤلف :
أي رجل عظيم كان هذا الرجل؟! حتى مع شدة تواضعه وإنكاره لذاته والتجرد في وصف ما وقع؛ تستشفّ من السطور ثنايا عظمته، كنتُ أُحدّث نفسي خلال القراءة؛ هذه سيرتك الذاتية يا رجل تكلم قليلا عن نفسك! أعتقد حقيقة أنني بحاجة لقراءة كتاب آخر عن هذا الرجل يكون مؤلفه شخص آخر غير بيجوفتش نفسه، الذي على ما يبدو كان يرى نفسه ليس إلا رئيس جرى اختياره وفق انتخابات حرة . وليس رجلا فذّا استثنائيا لا أُبالغ إن قُلت لولاه لذابت البوسنة من الوجود في ظرف أيام، رجل قاد شعبه في أحلك حلقات تاريخه، شخصية تاريخية بثت الروح في حياة دولة وشعب بالكامل، شيخ في عقده الثامن منح لوطنه أسباب البقاء.
أنا كنت أستغرب مسبقا الأوصاف التي أطلقت على هذا الرجل، وكنت أتهمها أحيانا بالمبالغة، لأنه قلما نجد في هذا العصر الحديث رجل استحق ما وصف به، لكن خُلِفَت ظنوني هاهنا وأظن أن هذا الرجل استحق كل حرف مديح ناله، فيلسوف، مجاهد، رئيس دولة، بطل، داهية سياسية، إنسان.
-عن البوسنة :
أدركت من هذا الكتاب كم خذلنا البوسنة، بل كم خذلنا أنفسنا حين خذلناها، وكم من بلد صغير وشعب مسلم خذله إخوانه! هذا والله دَيْن أرى يعزّ سداده يوم القيامة. أليس المسلم أخو المسلم لا يسلمه ولا يخذله؟
ستظل البوسنة ندبة شوهاء في جبين العالم كلما نظر للمرآة تذكر تخاذله وجبنه وتردده بل محاباته وإزدواجيته وأنه خان البوسنة والهرسك بطريقة تدعو للخجل، وستظل أيضا تذكر المسلمين أنهم كغثاء السيل وأنهم أهون على العالم من جناح بعوضة حين اتخذوا الدينار -وليس الإسلام- دينا، والعالم الغربي -وليس الله- ربا. "سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ" والله يكاد العقل يطير عندما يتخيل سطوة المسلمين لو اجتمعوا على كلمة سواء. لكن لا حول ولا قوة إلا بالله.
هذه ليست سيرة بيجوفتش، هذه سيرة البوسنة الصغيرة.
يروق لي أحيانا أن أدّعي أني قرأت في السير الذاتية ما يشفع لي بالحكم على جيّدها من رديئها. وإذا كانت السيرة الذاتية في غالب الأحيان هي حديث المرء عن نفسه، أو حديث غيره عنه في أحيان أُخر، فكيف تسمّي حديث المرء عن وطنه؟ وكيف إذا كان ذاك الحديث هو حديث رئيس الدولة بطل الحرب والسلام؟ ذاكم بيجوفيتش يا قومنا فتشبهوا به، إن التشبه بالمفلحين فلاح.
-عن الكتاب :
هذه أقل السير الذاتية التي تحدث فيها مؤلفها عن نفسه، وإنما كان شغله الشاغل فيها تأريخ واقع البوسنة الصغيرة، تلك الدولة التي خذلها الجميع، وشعبها الشجاع وكفاحه ضد السفاحين الصرب والكروات. لقد رأت البوسنة في سنوات الحرب القليلة ما يكفي من البشاعة ليعكر ماء المحيط، ولا نعلم كيف رمق للعالم جفن بنوم وعند رأسه هذه المذابح والمآسي. أظن أن بيجوفتش قد أوجز عندما وصف العالم بقوله "حاله هكذا", فأبلغ الوصف قاطبة هو ما تراه العين لا ما تسمعه الأذن.
واقع البوسنة تحت حكم الشيوعية، ثم تفكك يوغسلافية، خيار الحرب المرير، يوميات الحرب، المذابح والمآسي والإبادة العرقية، تجاهل العالم، المفاوضات والضغط، الإستبسال والدفاع بصدر عارٍ، تكوين الجيش البوسني من لا شيء تقريبا، كل ذلك وأكثر بكثير هي أمور تم عرضها بدقة بالغة في هذا الكتاب، والذي عرضها كان هو أدرى الناس بها، لذلك تشعر وأنت تقرأ بأنك في مبنى الرئاسة أو القاعات المغلقة أو على الجبهة أو في ساحات الأمم المتحدة.
ما قد يراه البعض عيب في هذا الكتاب وأراه ميزة له أن الكتاب مُتخم بالوثائق والخطابات والمقابلات الصحفية والمحاضرات، يقول البعض أنها حولت هذه السيرة الذاتية لجريدة ربما أو ملحق جريدة، وأقول أنها جعلت هذه السيرة الذاتية صادقة ومحايدة، فهذا كتاب يضعك في قلب الحدث ويقول لك : احكم بنفسك.
-عن المؤلف :
أي رجل عظيم كان هذا الرجل؟! حتى مع شدة تواضعه وإنكاره لذاته والتجرد في وصف ما وقع؛ تستشفّ من السطور ثنايا عظمته، كنتُ أُحدّث نفسي خلال القراءة؛ هذه سيرتك الذاتية يا رجل تكلم قليلا عن نفسك! أعتقد حقيقة أنني بحاجة لقراءة كتاب آخر عن هذا الرجل يكون مؤلفه شخص آخر غير بيجوفتش نفسه، الذي على ما يبدو كان يرى نفسه ليس إلا رئيس جرى اختياره وفق انتخابات حرة . وليس رجلا فذّا استثنائيا لا أُبالغ إن قُلت لولاه لذابت البوسنة من الوجود في ظرف أيام، رجل قاد شعبه في أحلك حلقات تاريخه، شخصية تاريخية بثت الروح في حياة دولة وشعب بالكامل، شيخ في عقده الثامن منح لوطنه أسباب البقاء.
أنا كنت أستغرب مسبقا الأوصاف التي أطلقت على هذا الرجل، وكنت أتهمها أحيانا بالمبالغة، لأنه قلما نجد في هذا العصر الحديث رجل استحق ما وصف به، لكن خُلِفَت ظنوني هاهنا وأظن أن هذا الرجل استحق كل حرف مديح ناله، فيلسوف، مجاهد، رئيس دولة، بطل، داهية سياسية، إنسان.
-عن البوسنة :
أدركت من هذا الكتاب كم خذلنا البوسنة، بل كم خذلنا أنفسنا حين خذلناها، وكم من بلد صغير وشعب مسلم خذله إخوانه! هذا والله دَيْن أرى يعزّ سداده يوم القيامة. أليس المسلم أخو المسلم لا يسلمه ولا يخذله؟
ستظل البوسنة ندبة شوهاء في جبين العالم كلما نظر للمرآة تذكر تخاذله وجبنه وتردده بل محاباته وإزدواجيته وأنه خان البوسنة والهرسك بطريقة تدعو للخجل، وستظل أيضا تذكر المسلمين أنهم كغثاء السيل وأنهم أهون على العالم من جناح بعوضة حين اتخذوا الدينار -وليس الإسلام- دينا، والعالم الغربي -وليس الله- ربا. "سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ" والله يكاد العقل يطير عندما يتخيل سطوة المسلمين لو اجتمعوا على كلمة سواء. لكن لا حول ولا قوة إلا بالله.
هذه ليست سيرة بيجوفتش، هذه سيرة البوسنة الصغيرة.
July 6, 2011
بداية قرائتي لهذا الرجل تبدأ من هذا الكتاب. تناولت الكتاب مباشرة من الرف وانا احمل ابتسامة على فمي لان سيرة هذا الرجل وسمعته طيبة جدا الى الحد الذي يجعلك تريد ان تعانقه.. الكتاب كبير جدا ، لكني انهيته بسرعة لم أعهددها على نفسي.. على الرغم من أن المواضيع حربية ٠- سياسية.
بدأ الراحل علي سيرته بتناول صباه وطفولته وأصوله ومنشأه.. الأمر الذي جعلني اتخيل صوت الامام وهو يقرأ سورة الرحمن في بلده.. كان تعبيره لطيفا ويبددو انها كانت ايام جميلة استطاع ان يشعرني بجمالها عبر سطوره.. وددت لو أنه أسهب أكثر وأكثر..أحببت هذا الرجل وأحببت أولاده وبناته وأحفاده.. عائلة طيبة كثيرا.. بدأ نضاله باكرا، مع نفسه أولا حين تخطى فترة الشك والتنظير لمبادئ الدين حتى تجاوز المرحلة بدون عودة.. سُجن مبكرا في شبابه ثم خرج ولم يستسلم حتى سجن مرة أخرى وهو أقرب للهرم.. وفي كلا المرتين سجن ظلما وزورا على يد النظام الشيوعي..
كانت سيرة شفافة.. تبين لي منها مدى وعي وذكاء هذا الرجل ومدى اسلامه وقوة ايمانه.. ايضا علمتني هذه السيرة كم أن هذا الانسان رقيق ومحب جدا.. رحمه الله رحمة واسعة.. علمني انه حمل الاسلام والمسلمين في قلبه، فهذا هو يذهب للعمرة في عز الحرب ويسجد ويدعوا الله طالبا السلامة لشعبه المسكين.. لم يدعو بدوام منصبه او نجاح حزبه.. لكنه خص دعوته للشعب الذي لم يكن بمنأى عن ما يواجهونه في وقت الحرب على سراييفو/ كان يوقن تماما ان الاسلام هو الحل، وان الاسلام ليس مجرد شكليات وانما نظام ودين يصلح حياة البشر،
كانت قراءة هذا الكتاب فرصة لاتعلم عن الحرب المغرضة التي واجهتها سراييفو في حين لم أكن أعرف عنها سوا اناشيد من المدرسة تخبرنا ان سراييفو المسلمة في ازمة مرععبة.. حزنت كثيرا، وفرحت كثيرا .. هذه السيرة جميلة جدا جدا.. تعلمك الكثير
أود أن أقول ان السيرة هي اقرب لسيرة ذاتية في الحرب او السياسة لم تكن تحتوي من الاشياء الشخصية او الفكرية المجردة من السياسة الشيء الكثير ويظهر ذلك في ايراده بدقة وتسلسلس تامين العديد من الخطاباتا لسياسية والحربية و المؤتمرات والنضالات والاحزاب، الشيء الذي جعلني اخصم نجمة من تقييمي ، لاني ارى فيها بعض الاطالة على القارئ العادي.
عدا ذلك يسرني جدا ان ارى حاكم مسلم بنزاهته. وباهتمامه البالغ بأمر بلده وشعبه الامر الذي جعله يورد كل التفاصيل في كتاب مطبوع، اظن اني سانتقل لكتابه هروبي الي الحرية فلربما وجدت فيه مالم أجده في هذا الكتاب،
الترجمة جيدة.. ومقروءة، كان من الممكن ان تصبح أفضل لكنها مقبولة جدا جدا..
واجهت بعض الصعوبات في فهم اشياء سياسية أو حربية او بعض الخطط في الحروب التي شهدها وهذا يرجع لمشكلة شخصية فيني.
:]
أعتقد ان هذا الكتاب "كتاب مكتبة" بجدارة.. اي انه من النوع الذي يجب ان تحتويه مكتبتك لتعود اليه كل ما احتجته.
بدأ الراحل علي سيرته بتناول صباه وطفولته وأصوله ومنشأه.. الأمر الذي جعلني اتخيل صوت الامام وهو يقرأ سورة الرحمن في بلده.. كان تعبيره لطيفا ويبددو انها كانت ايام جميلة استطاع ان يشعرني بجمالها عبر سطوره.. وددت لو أنه أسهب أكثر وأكثر..أحببت هذا الرجل وأحببت أولاده وبناته وأحفاده.. عائلة طيبة كثيرا.. بدأ نضاله باكرا، مع نفسه أولا حين تخطى فترة الشك والتنظير لمبادئ الدين حتى تجاوز المرحلة بدون عودة.. سُجن مبكرا في شبابه ثم خرج ولم يستسلم حتى سجن مرة أخرى وهو أقرب للهرم.. وفي كلا المرتين سجن ظلما وزورا على يد النظام الشيوعي..
كانت سيرة شفافة.. تبين لي منها مدى وعي وذكاء هذا الرجل ومدى اسلامه وقوة ايمانه.. ايضا علمتني هذه السيرة كم أن هذا الانسان رقيق ومحب جدا.. رحمه الله رحمة واسعة.. علمني انه حمل الاسلام والمسلمين في قلبه، فهذا هو يذهب للعمرة في عز الحرب ويسجد ويدعوا الله طالبا السلامة لشعبه المسكين.. لم يدعو بدوام منصبه او نجاح حزبه.. لكنه خص دعوته للشعب الذي لم يكن بمنأى عن ما يواجهونه في وقت الحرب على سراييفو/ كان يوقن تماما ان الاسلام هو الحل، وان الاسلام ليس مجرد شكليات وانما نظام ودين يصلح حياة البشر،
كانت قراءة هذا الكتاب فرصة لاتعلم عن الحرب المغرضة التي واجهتها سراييفو في حين لم أكن أعرف عنها سوا اناشيد من المدرسة تخبرنا ان سراييفو المسلمة في ازمة مرععبة.. حزنت كثيرا، وفرحت كثيرا .. هذه السيرة جميلة جدا جدا.. تعلمك الكثير
أود أن أقول ان السيرة هي اقرب لسيرة ذاتية في الحرب او السياسة لم تكن تحتوي من الاشياء الشخصية او الفكرية المجردة من السياسة الشيء الكثير ويظهر ذلك في ايراده بدقة وتسلسلس تامين العديد من الخطاباتا لسياسية والحربية و المؤتمرات والنضالات والاحزاب، الشيء الذي جعلني اخصم نجمة من تقييمي ، لاني ارى فيها بعض الاطالة على القارئ العادي.
عدا ذلك يسرني جدا ان ارى حاكم مسلم بنزاهته. وباهتمامه البالغ بأمر بلده وشعبه الامر الذي جعله يورد كل التفاصيل في كتاب مطبوع، اظن اني سانتقل لكتابه هروبي الي الحرية فلربما وجدت فيه مالم أجده في هذا الكتاب،
الترجمة جيدة.. ومقروءة، كان من الممكن ان تصبح أفضل لكنها مقبولة جدا جدا..
واجهت بعض الصعوبات في فهم اشياء سياسية أو حربية او بعض الخطط في الحروب التي شهدها وهذا يرجع لمشكلة شخصية فيني.
:]
أعتقد ان هذا الكتاب "كتاب مكتبة" بجدارة.. اي انه من النوع الذي يجب ان تحتويه مكتبتك لتعود اليه كل ما احتجته.
October 19, 2020
أوائل شهر جولية بدأت رحلتي في قطار علي عزت بيجوفيتش.
و على إمتداد أربعةِ اشهر .
غُصت في كتبه و حياته.
كان الاول ما تعرفت على :
علي عزت المفكر
الفيلسوف في كتابه الاسلام بين الشرق و الغرب.
و انطلقت رحلة شيقة .
استفز فيها عقلي و أدهشني في مواضع خاصة القسم الاول من الكتاب .
وأغضبني في عدة مواضع أخرى .
و حين اغلق كتاب .اتذكر الى الآن
مشاعري: خليط من الاعجاب الشديد
و الاحباط .
ثم بتشجيع من الصديق أحمد
صعدت الى قطار مرة اخرى
كي التقي بشخصية علي عزت
المفكر الذي يحلل أسباب التخلف
ويقدم تصوره للحل
في كتاب الاعلان الاسلامي.
هنا غلبت كفة الاعجاب و محبة
و تلقفت كلماته و فكره .
وبدات أشعر ان تلك الكلمات و الافكار
خرجت من دفتي الكتاب.
الى حياتي اليومية و نقاشاتي.
فتفاجات من نفسي كذا مرة
أعبر عن رأي و أقول لا أقصد الجانب البراني من الموقف بل الجواني
و تخطى أمر العبارات و أفكار ليشمل الموسيقى
فلقد اضفت قائمة من كلاسكيات
بسبب افتتان بيجوفيتش بها.
في أواخر شهر أوت
جاء موعد المحطة الثالث .
مع شخصية علي عزت بيجوفيتش السجين
و كيف كان يقاوم هذه التجربة الصعبة
هنا قفزت من المحطة قفزًا
حتى قبل أن أعطي لنفسي فرصة
كي اخذ قبعتي.
لكن غيظي من الكتاب جعلني
أتوجه مباشرة الى عربة الأخيرة
من القطار.
و غايةِ شئ واحد فقط الإنتهاء سريعا
كي أنزل من هذا القطار الطويل
.
لكن حين بدأت قراءة السيرة و بعد عدة تعثرات
و مطبات اندمجت
لدرجة رفضت عرض صديقتي لمشي معا .
في هذه المحطة التقيت بعلي عزت السياسي.
او بصفة ادق سيرة البوسنة.
هذه الدولة التي يقول عنها علي عزت :
إن ما يطلق عليه بوسنة ليست مجرد قطعة ارض من البلقان .إن البوسنة
بنسبة للعديد فكرة
فكرة و معتقد يقوم على أن التعايش بين شعوب⬅️
وقوميات مختلفة ممكن .
بوسنة موحدة" .
هذه الفكرة التي دافعها عنها علي عزت بيجوفيتش .
منذ تم اعلان استقلال البوسنة
اثر استفتاء شعبي في فيفري1992.
لتبدأ بعدها مباشرة
حرب امتدت أربعة سنوات .
حرب قال عنها الرئيس علي عزت :
إن هذه ليست حربا كلاسكية بين
جيشين. إنها حرب جيش ضد المدنيين
يصاحبها إبادة عرقية و تدمير غير مسبوق للمراكز و منابر ثقافية دينية.
حربٌ ترى مدى قساوتها فكل الحروب قذرة. و مدى تخاذل المجتمع الدولي
في مقابل إصرار شعب بوسنة
خاصة البشناق على المقاومة
و إستماتة الرئيس على مبدأه
وقول الحق .
سيدي الرئيس على عزت اليوم
19/ أكتوبر /2020
انهيت هذه السيرة و خرجت من قطار
على عزت .
بمشاعر كلها محبة و إحترام و تقدير.
لشخصك و فكرك و ما كنت تمثله
من فكر الاسلامي معتدل.
سيدي الرئيس في ذكرى وفاتك
اليوم.
لا استطيع الا أن انثر هذه الكلمات
عسى أن يصلك عبيق رحيقها
و أخبرك بكل صدق و محبة .
إن افكارك و كلماتك لن تموت
مادام هناك أشخاص تسعى
لنشر وعي و تتبنها.
و كلماتك و أفكارك سترافقني.
ما ادام الله في حياتي.
ليس لأنك أول مفكر أقرأ كامل اعماله
و ليس لانني احتفظ بالاهم كتبك
و لكن لان فكرك و توجهك لامس روحي.
��يدي.
رحمك الله و غفرك لك.
19/octobre/20
ذكرى وفاة علي عزت بيجوفيتش 17.
و على إمتداد أربعةِ اشهر .
غُصت في كتبه و حياته.
كان الاول ما تعرفت على :
علي عزت المفكر
الفيلسوف في كتابه الاسلام بين الشرق و الغرب.
و انطلقت رحلة شيقة .
استفز فيها عقلي و أدهشني في مواضع خاصة القسم الاول من الكتاب .
وأغضبني في عدة مواضع أخرى .
و حين اغلق كتاب .اتذكر الى الآن
مشاعري: خليط من الاعجاب الشديد
و الاحباط .
ثم بتشجيع من الصديق أحمد
صعدت الى قطار مرة اخرى
كي التقي بشخصية علي عزت
المفكر الذي يحلل أسباب التخلف
ويقدم تصوره للحل
في كتاب الاعلان الاسلامي.
هنا غلبت كفة الاعجاب و محبة
و تلقفت كلماته و فكره .
وبدات أشعر ان تلك الكلمات و الافكار
خرجت من دفتي الكتاب.
الى حياتي اليومية و نقاشاتي.
فتفاجات من نفسي كذا مرة
أعبر عن رأي و أقول لا أقصد الجانب البراني من الموقف بل الجواني
و تخطى أمر العبارات و أفكار ليشمل الموسيقى
فلقد اضفت قائمة من كلاسكيات
بسبب افتتان بيجوفيتش بها.
في أواخر شهر أوت
جاء موعد المحطة الثالث .
مع شخصية علي عزت بيجوفيتش السجين
و كيف كان يقاوم هذه التجربة الصعبة
هنا قفزت من المحطة قفزًا
حتى قبل أن أعطي لنفسي فرصة
كي اخذ قبعتي.
لكن غيظي من الكتاب جعلني
أتوجه مباشرة الى عربة الأخيرة
من القطار.
و غايةِ شئ واحد فقط الإنتهاء سريعا
كي أنزل من هذا القطار الطويل
.
لكن حين بدأت قراءة السيرة و بعد عدة تعثرات
و مطبات اندمجت
لدرجة رفضت عرض صديقتي لمشي معا .
في هذه المحطة التقيت بعلي عزت السياسي.
او بصفة ادق سيرة البوسنة.
هذه الدولة التي يقول عنها علي عزت :
إن ما يطلق عليه بوسنة ليست مجرد قطعة ارض من البلقان .إن البوسنة
بنسبة للعديد فكرة
فكرة و معتقد يقوم على أن التعايش بين شعوب⬅️
وقوميات مختلفة ممكن .
بوسنة موحدة" .
هذه الفكرة التي دافعها عنها علي عزت بيجوفيتش .
منذ تم اعلان استقلال البوسنة
اثر استفتاء شعبي في فيفري1992.
لتبدأ بعدها مباشرة
حرب امتدت أربعة سنوات .
حرب قال عنها الرئيس علي عزت :
إن هذه ليست حربا كلاسكية بين
جيشين. إنها حرب جيش ضد المدنيين
يصاحبها إبادة عرقية و تدمير غير مسبوق للمراكز و منابر ثقافية دينية.
حربٌ ترى مدى قساوتها فكل الحروب قذرة. و مدى تخاذل المجتمع الدولي
في مقابل إصرار شعب بوسنة
خاصة البشناق على المقاومة
و إستماتة الرئيس على مبدأه
وقول الحق .
سيدي الرئيس على عزت اليوم
19/ أكتوبر /2020
انهيت هذه السيرة و خرجت من قطار
على عزت .
بمشاعر كلها محبة و إحترام و تقدير.
لشخصك و فكرك و ما كنت تمثله
من فكر الاسلامي معتدل.
سيدي الرئيس في ذكرى وفاتك
اليوم.
لا استطيع الا أن انثر هذه الكلمات
عسى أن يصلك عبيق رحيقها
و أخبرك بكل صدق و محبة .
إن افكارك و كلماتك لن تموت
مادام هناك أشخاص تسعى
لنشر وعي و تتبنها.
و كلماتك و أفكارك سترافقني.
ما ادام الله في حياتي.
ليس لأنك أول مفكر أقرأ كامل اعماله
و ليس لانني احتفظ بالاهم كتبك
و لكن لان فكرك و توجهك لامس روحي.
��يدي.
رحمك الله و غفرك لك.
19/octobre/20
ذكرى وفاة علي عزت بيجوفيتش 17.
October 13, 2015
من حسن حظي أن تزامنت رحلتي للبوسنة والهرسك مع رحلتي مع هذا الكتاب، فكنت أُسقط ما أقرأ بيدي على ما أشاهده أمامي و أعيش اللحظات فعليّاً بدلاً من مجرّد قراءتها !
سيرة هذا القائد والمفكّر مليئة بالإلهام وبالدروس العظيمة في الكفاح والصمود والثبات على المبدأ .. رجل قاوم الشيوعية في يوغوسلافيا السابقة ووقف ضد قمعها للحريات الدينية وبالأخص كل ما يتعلق بالإسلام والمسلمين مما تسبب في سجنه أكثر من مرة .. رجل قاد شعبه في أحلك الظروف واللحظات في كفاحهم من أجل الحرية فسطروا بذلك أروع الملاحم في البطولة والثبات رغم تخلي أوروبا والعالم المتحضّر عنهم ..
سيرة هذا القائد والمفكّر مليئة بالإلهام وبالدروس العظيمة في الكفاح والصمود والثبات على المبدأ .. رجل قاوم الشيوعية في يوغوسلافيا السابقة ووقف ضد قمعها للحريات الدينية وبالأخص كل ما يتعلق بالإسلام والمسلمين مما تسبب في سجنه أكثر من مرة .. رجل قاد شعبه في أحلك الظروف واللحظات في كفاحهم من أجل الحرية فسطروا بذلك أروع الملاحم في البطولة والثبات رغم تخلي أوروبا والعالم المتحضّر عنهم ..
November 21, 2010
كنت أتمنى فى ل لحظة الحصول على النسخة الكاملة من مذكراته غير أنها غير مترجمة..
لم أعرف غيره رئيسا فخر بإسلامه و يدافع عنه و يعتقد أن الإسلام الحق هو المنقذ لبلد مثل يوغوسلافيا ملىء بالعصبيات و فى نفس الوقت ضد فرض الحكم الإسلامى بتعسف على الدولة..
رئيس فيلسوف مسلم إنسان..يجمع بين خبرته الشخصية كمسلم بوسنى و بين خبرته السياسية كرئيس البوسنة بكل ما مر بها من محن..
لم أعرف غيره رئيسا فخر بإسلامه و يدافع عنه و يعتقد أن الإسلام الحق هو المنقذ لبلد مثل يوغوسلافيا ملىء بالعصبيات و فى نفس الوقت ضد فرض الحكم الإسلامى بتعسف على الدولة..
رئيس فيلسوف مسلم إنسان..يجمع بين خبرته الشخصية كمسلم بوسنى و بين خبرته السياسية كرئيس البوسنة بكل ما مر بها من محن..
September 27, 2015
علي عزت ظهر بأربعة صور:
صورة المفكّر في كتابه الإسلام بين الشرق والغرب
صورة الإسلامي في كتابه الإعلان الإسلامي
صورة السجين في هروبي إلى الحرية
صورة السياسي في سيرته الذاتية
-
أنا منبهر جداً، ففي كل صوره كان علي عزت عظيماً، رحمه الله رحمة واسعة، رجل مثله يجب أن يخلد التاريخ اسمه.
صورة المفكّر في كتابه الإسلام بين الشرق والغرب
صورة الإسلامي في كتابه الإعلان الإسلامي
صورة السجين في هروبي إلى الحرية
صورة السياسي في سيرته الذاتية
-
أنا منبهر جداً، ففي كل صوره كان علي عزت عظيماً، رحمه الله رحمة واسعة، رجل مثله يجب أن يخلد التاريخ اسمه.
February 7, 2013
للأسف ليست مذكرات الزعيم المسلم الرائع علي عزت بيجوفتش انما هي خواطر حول مذكراته ليت النسخة الاصلية للمذكرات موجودة كما هي دون تدخل المحرر ورغم ذلك تستطيع ان تستشف كم هي رائعة .
هذه بعض المقتطفات التي استوقفتني :
أود أن أقرر هنا أنني مسلم وسأبقى كذلك تحت كل الظروف فأنا أعتبر نفسي مناضلا من أجل الإسلام في هذا العالم وسأظل ملتزما بموقفي ما دام في صدري نفس يتردد. ذلك لأن الإسلام بالنسبة لي هو اسم آخر لكل ما هو رائع ونبيل في هذه الحياة.
يواجه المسلمون اختيارا صعبا ينبغي عليهم أن يتجنبوا فيه اختيار أحد طرفين متعارضين : الرفض التام للحضارة الغربية أو اتباعها اتباعا أعمى فكلاهما خطر على نفس المستوى ذلك لأننا إذا لم نتعاون بإيجابية فإن ضعفنا سوف يمتد إلى ما لا نهاية وإذا قبلنا هذه الحضارة بلا تمييز بين ما فيها من خير وشر فسوف نخسر هويتنا ... نحن لا نستطيع ان ننعزل ونقطع انفسنا عن العالم ويجب علينا ان نهتدي في هذا بقول نبينا الكريم :( الحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو احق بها ).
اود فقط أن أصحح لك نقطة واحدة وهي أن تسامحي ليس مرده إلى أنني أوروبي وإنما مصدره الأصلي هو الإسلام فإذا كنت متسامحا حقا فذلك لأنني أولا وقبل كل شيء مسلم .
هذه بعض المقتطفات التي استوقفتني :
أود أن أقرر هنا أنني مسلم وسأبقى كذلك تحت كل الظروف فأنا أعتبر نفسي مناضلا من أجل الإسلام في هذا العالم وسأظل ملتزما بموقفي ما دام في صدري نفس يتردد. ذلك لأن الإسلام بالنسبة لي هو اسم آخر لكل ما هو رائع ونبيل في هذه الحياة.
يواجه المسلمون اختيارا صعبا ينبغي عليهم أن يتجنبوا فيه اختيار أحد طرفين متعارضين : الرفض التام للحضارة الغربية أو اتباعها اتباعا أعمى فكلاهما خطر على نفس المستوى ذلك لأننا إذا لم نتعاون بإيجابية فإن ضعفنا سوف يمتد إلى ما لا نهاية وإذا قبلنا هذه الحضارة بلا تمييز بين ما فيها من خير وشر فسوف نخسر هويتنا ... نحن لا نستطيع ان ننعزل ونقطع انفسنا عن العالم ويجب علينا ان نهتدي في هذا بقول نبينا الكريم :( الحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو احق بها ).
اود فقط أن أصحح لك نقطة واحدة وهي أن تسامحي ليس مرده إلى أنني أوروبي وإنما مصدره الأصلي هو الإسلام فإذا كنت متسامحا حقا فذلك لأنني أولا وقبل كل شيء مسلم .
October 27, 2020
في منتصف عام ١٩٩٣ كان اجتماعا مع إحدى الوحدات ... سألني أحد الجنود: أيها الرئيس، هل سيكون هناك ظلم حينما تأتي الحرية؟ أدهشني السؤال، لكن أجبت قائلا: نعم، للأسف سيكون هناك ظلم، وسيتعين عليك القتال ضده تماما كما تفعل الآن ضد أعدائك.
هذه سيرة علي عزت بيجوفيتش، محاربة الظلم، ,والتي امتدت على مدار 87 عاما وحكاها بنفسه فيما يزيد على 700 صفحة، بداية من ظلم أهله وتهجيرهم من أرضه، مرورا بظلمه وحبسه مرتين متتاليتين تحت النظام الشيوعي، وأخيرا وليس آخرا بالإبادة العرقية التي تعرض لها هو وشعبه من قبل الصرب والكروات، وطبعا لن ننسى ظلم العالم الذي وقف متفرجا، ثم ظلم الحمقى من شعبه له في نهاية حياته.
ورغم ذلك،
فلقد حارب علي عزت بيجوفيتش الظلم، وقاتل ضده بكل شجاعة، ولم يستسلم.
رحلتي مع علي عزت بيجوفيتش بدأت من هنا، من سيرته، بعلي عزت بيجوفيتش الطالب، ثم بيجوفيتش الناشط، الذي تم حبسه مرتين بسبب نشاطه وفكره وكتبه، وتخللتها رحلتي مع علي عزت المسلم في الإعلان الإسلامي، ثم شخصية الفيلسوف في الإسلام بين الشرق والغرب الإسلام بين الشرق والغرب ثم السجين في كتابه هروبي إلى الحرية
مرورا بعوائق النهضة الإسلامية
ومسك الختام، وعودَ على بدء في هذا الكتاب،
ولكنها كانت عودة أكثر إيلاما مع الحرب وملابساتها وذكرياتها، والتي لن أتحدث عنها.
امتدت رحلتي معه على مدار 4 أشهر، برفقة الصديقة رحمة التونسية،
شهد فيها علي عزت معي لحظات حجري الصحي ولحظات مرضي ولحظات اكتئابي ولحظات سعادتي وطقوس يومي وعملي،
وشاركته فيها خواطره وأفكاره واستنتاجاته وحيرته واضطرابه وإيمانه وحروبه ومفاوضاته وشجاعته،
واطلعت فيها على رحمة وتحليلها ونقدها واندهاشها وغضبها وكرهها لبيجوفيتش ثم تقبلها له،
ورأت لهفتي وتشربي وحبي وعشقي لبيجوفيتش وأفكاره وطريقته.
وقد كنت كذلك فعلا،
رحلتي مع بيجوفيتش مرت بمراحل تعرف الطفل على كل ما هو جديد حوله،
وجدت فيه ما كنت أبحث عن قراءته،
وجدت فيه رؤية شاملة للإسلام،
وجدت فيه منظور مختلف للعالم، للفن والموسيقى، للحرية، وللإنسان،
رأيت فيه "المفكر المشتبك" المشتبك مع دينه وأفكاره ومع الناس ومع الكتب، ومع المختلفين عنه قبل المتفقين،
لقيت عنده النظرة الواسعة والعين المتأملة لكل ما هو حولها، والمتقبلة والمستفيدة لكل غريب حولها.
مهما تحدثت عنه لن استطيع أن أخفي اضطرابي وحبي الشديد لهذا الرجل وأفكاره،
لكنها كانت رحلة أولى لي خارج دائرتي الفكرية المغلقة،
لذلك يعتريني اندهاش وحماس المرة الأولى.
وهذه كانت القراءة الأولى المكتملة في فكر شخصية إسلامية عظيمة،
وكانت نعم البداية مع بيجوفيتش،
ولعل القادم أفضل بإذن الله بصحبة أصدقاء القراءة الأعزاء.
نفعني الله وإياكم بما علمنا، وعلمنا ما ينفعنا، وزادنا علما.
هذه سيرة علي عزت بيجوفيتش، محاربة الظلم، ,والتي امتدت على مدار 87 عاما وحكاها بنفسه فيما يزيد على 700 صفحة، بداية من ظلم أهله وتهجيرهم من أرضه، مرورا بظلمه وحبسه مرتين متتاليتين تحت النظام الشيوعي، وأخيرا وليس آخرا بالإبادة العرقية التي تعرض لها هو وشعبه من قبل الصرب والكروات، وطبعا لن ننسى ظلم العالم الذي وقف متفرجا، ثم ظلم الحمقى من شعبه له في نهاية حياته.
ورغم ذلك،
فلقد حارب علي عزت بيجوفيتش الظلم، وقاتل ضده بكل شجاعة، ولم يستسلم.
رحلتي مع علي عزت بيجوفيتش بدأت من هنا، من سيرته، بعلي عزت بيجوفيتش الطالب، ثم بيجوفيتش الناشط، الذي تم حبسه مرتين بسبب نشاطه وفكره وكتبه، وتخللتها رحلتي مع علي عزت المسلم في الإعلان الإسلامي، ثم شخصية الفيلسوف في الإسلام بين الشرق والغرب الإسلام بين الشرق والغرب ثم السجين في كتابه هروبي إلى الحرية
مرورا بعوائق النهضة الإسلامية
ومسك الختام، وعودَ على بدء في هذا الكتاب،
ولكنها كانت عودة أكثر إيلاما مع الحرب وملابساتها وذكرياتها، والتي لن أتحدث عنها.
امتدت رحلتي معه على مدار 4 أشهر، برفقة الصديقة رحمة التونسية،
شهد فيها علي عزت معي لحظات حجري الصحي ولحظات مرضي ولحظات اكتئابي ولحظات سعادتي وطقوس يومي وعملي،
وشاركته فيها خواطره وأفكاره واستنتاجاته وحيرته واضطرابه وإيمانه وحروبه ومفاوضاته وشجاعته،
واطلعت فيها على رحمة وتحليلها ونقدها واندهاشها وغضبها وكرهها لبيجوفيتش ثم تقبلها له،
ورأت لهفتي وتشربي وحبي وعشقي لبيجوفيتش وأفكاره وطريقته.
وقد كنت كذلك فعلا،
رحلتي مع بيجوفيتش مرت بمراحل تعرف الطفل على كل ما هو جديد حوله،
وجدت فيه ما كنت أبحث عن قراءته،
وجدت فيه رؤية شاملة للإسلام،
وجدت فيه منظور مختلف للعالم، للفن والموسيقى، للحرية، وللإنسان،
رأيت فيه "المفكر المشتبك" المشتبك مع دينه وأفكاره ومع الناس ومع الكتب، ومع المختلفين عنه قبل المتفقين،
لقيت عنده النظرة الواسعة والعين المتأملة لكل ما هو حولها، والمتقبلة والمستفيدة لكل غريب حولها.
مهما تحدثت عنه لن استطيع أن أخفي اضطرابي وحبي الشديد لهذا الرجل وأفكاره،
لكنها كانت رحلة أولى لي خارج دائرتي الفكرية المغلقة،
لذلك يعتريني اندهاش وحماس المرة الأولى.
وهذه كانت القراءة الأولى المكتملة في فكر شخصية إسلامية عظيمة،
وكانت نعم البداية مع بيجوفيتش،
ولعل القادم أفضل بإذن الله بصحبة أصدقاء القراءة الأعزاء.
نفعني الله وإياكم بما علمنا، وعلمنا ما ينفعنا، وزادنا علما.
August 15, 2017
يمثل السيد عزت بيغوفتش أحد الحالات النادرة التي تحققت فيها أمنية أفلاطون بأن يبلغ الفلاسفة سدة الحكم أو أن يتحول الحكام إلى فلاسفة ... ولا يملك المطلع على سيرته إلا أن ينبهر ويمسك عن الكلام احتراما له وللمعاناة التي اضطر أن يعيشها .
July 17, 2014
أعتقد أن أفضل وصف للكتاب هو ماذكره بيجوفيتش في مقدمته .. ماورد في الكتاب هو عرض للأحداث أكثر من كونه سيرة ذاتية .. في البداية لم أفهم هذه المقولة لكني فهمت المقصود منها بعد انتهائي من قراءة الكتاب .. فالكتاب ركز على أجزاء معينة من حياة بيجوفيتش ( في التسعينات مثلاً ) .. وتجاهل أجزاء واسعة من حياته .. وكما هو متوقع .. كان الكتاب في مجمله يتحدث عن البوسنة .. فالبوسنة وبيجوفيتش قرينان لا يفترقان .. فكلما ذكرت البوسنة يذكر بيجوفيتش .. والعكس صحيح .. لذلك كان الكتاب مسترسلاً في ذكر تفاصيل تخص البوسنة لا بيجوفيتش نفسه ..
على أية حال .. الصفحات الأولى من الكتاب كانت ممتعة بحق .. وهي الأجزاء من الكتاب التي يمكن وصفها بالسيرة الذاتية .. ماعدا ذلك .. وإن كان مفيداً لكنه لم يشبع نهمي لمعرفة شخصية بيجوفيتش بشكل مفصل ..
إذا أردت أن أضع عنواناً مناسباً لحياة بيجوفيتش فلن أجد أنسب من (الكفاح ) .. كفاح بدأ أولاً ضد الشيوعية والظلم والسجن .. ثم كفاح أمام العدوان والهمجية الصربية .. وبعد انتهاء الحرب كفاح ضد الخصوم السياسيين والاشاعات والمرض .. كل هذه المشاكل والعقبات كثيرة لأن تحدث لشخص واحد كما يقول هو ..
السؤال الأكثر تردداً في الكتاب .. والذي يرغب كل شخص بمعرفة إجابته .. هو ( هل كان بالإمكان تفادي الحرب ؟! ) لا ألوم بيجوفيتش لتكرار هذا السؤال أكثر من مرة .. فقيادة شعب لحرب أودت بحياة عشرات أو ربما مئات الآلافهو أمر يستحق التأمل والتفكير وإعادة التفكير .. طبعاً يمكن تلخيص وجهة نظر بيجوفيتش في هذه المسألة في أنه : كان يمكن تفادي خيار الحرب لو أن كرواتيا وسلوفينيا بقيتا في يوغوسلافيا .. لكن بعد انفصالهما البوسنة كانت ستصبح جزءاً من صربيا الكبرى .. فالانفصال كان حتمياً وحدث بإرادة الشعب ..
العديد من القصص والآراء التي وردت في هذا الكتاب معبرة وتستحق التأمل .. لكن مشكلة الكتاب في رأيي أنه كتب بواسطة بيجوفيتش نفسه .. صحيح أن هذه النقطة كانت إيجابية من ناحية ذكره لتفاصيل وأسرار الحرب .. والكتابة عن آراءه ومشاعره في المواقف العصيبة التي مر بها .. لكن مشكلة كون الكتاب مكتوباً من بيجوفيتش نفسه هو تجاهله لتفاصيل واسعة من حياته وتركيزه على مايخص العامة وبالأخص ( يوميات الحرب ) .. الذي كان الجزء الأكثر مللاً والأقل بريقاً في الكتاب ( من وجهة نظري ) .. فهو يحوي عدة تفاصيل قد تفيد المتعمق بالقضية لكن كقارئ عابر تمثل عبء ثقيل .. واعترف أني استغرقت أغلب وقتي في قراءة هذه الفصول ..
وبشكل عام ..
يظل بيجوفيتش أحد أهم القادة الإسلاميين في القرن الماضي .. يعتمد هذا على سببين أساسيين .. أولهما نضاله في وجه الظلم والطغيان .. وقيادته بلاده للاستقلال ( ولو أن الثمن كان غالياً جداً ) .. والسبب الآخر هو أننا اعتدنا ر��ية زعماء إٍسلاميين يستطيعون بالكاد قراءة ورقة الخطاب بعدد قليل من الاخطاء .. بينما بيجوفيتش ليس فقط رئيس دولة .. بل هو أديب ومفكر إسلامي .. وهذا مايميزه عن كافة قادة الدول الإسلامية .. وهذا يذكرني بموقف ذكره بيجوفيتش في الكتاب .. فهو يقول أنه مع كثرة انشغال أصبح لايحضر للخطابات التي سيلقيها .. فقد يرتب عدة جمل في باله والباقي يرتجله أمام الحضور .. يقول أنه في بداياته كان عليه إلقاء خطاب .. ولم يكن لديه الوقت للتحضير له .. فطلب من أحد الأصدقاء أن يكتب الخطاب عوضاً عنه .. كانت الخطاب منمقاً واختيار المفردات جميل .. لكنها لم تكن كلماته !! ولم يكن مقتنعاً بما يقوله ! فقا��له الجمهور بجفاء .. بعد ذلك وضع الورقة في جيبه وارتجل الباقي من الخطاب :) ..
بيجوفيتش هو فعلاً شخص يستحق القراءة له وعنه .. رحمة الله عليه ..
على أية حال .. الصفحات الأولى من الكتاب كانت ممتعة بحق .. وهي الأجزاء من الكتاب التي يمكن وصفها بالسيرة الذاتية .. ماعدا ذلك .. وإن كان مفيداً لكنه لم يشبع نهمي لمعرفة شخصية بيجوفيتش بشكل مفصل ..
إذا أردت أن أضع عنواناً مناسباً لحياة بيجوفيتش فلن أجد أنسب من (الكفاح ) .. كفاح بدأ أولاً ضد الشيوعية والظلم والسجن .. ثم كفاح أمام العدوان والهمجية الصربية .. وبعد انتهاء الحرب كفاح ضد الخصوم السياسيين والاشاعات والمرض .. كل هذه المشاكل والعقبات كثيرة لأن تحدث لشخص واحد كما يقول هو ..
السؤال الأكثر تردداً في الكتاب .. والذي يرغب كل شخص بمعرفة إجابته .. هو ( هل كان بالإمكان تفادي الحرب ؟! ) لا ألوم بيجوفيتش لتكرار هذا السؤال أكثر من مرة .. فقيادة شعب لحرب أودت بحياة عشرات أو ربما مئات الآلافهو أمر يستحق التأمل والتفكير وإعادة التفكير .. طبعاً يمكن تلخيص وجهة نظر بيجوفيتش في هذه المسألة في أنه : كان يمكن تفادي خيار الحرب لو أن كرواتيا وسلوفينيا بقيتا في يوغوسلافيا .. لكن بعد انفصالهما البوسنة كانت ستصبح جزءاً من صربيا الكبرى .. فالانفصال كان حتمياً وحدث بإرادة الشعب ..
العديد من القصص والآراء التي وردت في هذا الكتاب معبرة وتستحق التأمل .. لكن مشكلة الكتاب في رأيي أنه كتب بواسطة بيجوفيتش نفسه .. صحيح أن هذه النقطة كانت إيجابية من ناحية ذكره لتفاصيل وأسرار الحرب .. والكتابة عن آراءه ومشاعره في المواقف العصيبة التي مر بها .. لكن مشكلة كون الكتاب مكتوباً من بيجوفيتش نفسه هو تجاهله لتفاصيل واسعة من حياته وتركيزه على مايخص العامة وبالأخص ( يوميات الحرب ) .. الذي كان الجزء الأكثر مللاً والأقل بريقاً في الكتاب ( من وجهة نظري ) .. فهو يحوي عدة تفاصيل قد تفيد المتعمق بالقضية لكن كقارئ عابر تمثل عبء ثقيل .. واعترف أني استغرقت أغلب وقتي في قراءة هذه الفصول ..
وبشكل عام ..
يظل بيجوفيتش أحد أهم القادة الإسلاميين في القرن الماضي .. يعتمد هذا على سببين أساسيين .. أولهما نضاله في وجه الظلم والطغيان .. وقيادته بلاده للاستقلال ( ولو أن الثمن كان غالياً جداً ) .. والسبب الآخر هو أننا اعتدنا ر��ية زعماء إٍسلاميين يستطيعون بالكاد قراءة ورقة الخطاب بعدد قليل من الاخطاء .. بينما بيجوفيتش ليس فقط رئيس دولة .. بل هو أديب ومفكر إسلامي .. وهذا مايميزه عن كافة قادة الدول الإسلامية .. وهذا يذكرني بموقف ذكره بيجوفيتش في الكتاب .. فهو يقول أنه مع كثرة انشغال أصبح لايحضر للخطابات التي سيلقيها .. فقد يرتب عدة جمل في باله والباقي يرتجله أمام الحضور .. يقول أنه في بداياته كان عليه إلقاء خطاب .. ولم يكن لديه الوقت للتحضير له .. فطلب من أحد الأصدقاء أن يكتب الخطاب عوضاً عنه .. كانت الخطاب منمقاً واختيار المفردات جميل .. لكنها لم تكن كلماته !! ولم يكن مقتنعاً بما يقوله ! فقا��له الجمهور بجفاء .. بعد ذلك وضع الورقة في جيبه وارتجل الباقي من الخطاب :) ..
بيجوفيتش هو فعلاً شخص يستحق القراءة له وعنه .. رحمة الله عليه ..
October 19, 2020
في ذكرى وفاة هذا الرجل الكبير، لم أرد أن ينتهي اليوم دون أن أحيي ذكراه ولو بكلمات صغيرة.
وأنا في خضم رحلة طويلة معه، بدأتها منذ نحو ٥ شهور ولم أنته منها حتى الآن، عشقته كمسلم، وكإنسان، وكمفكر، وكأب، وكرئيس، أحببت بيجوفيتش بكل مراحله وتطوراته،
أحببت فكره وقلمه،
أحببت مواقفه وشجاعته،
وأحببت صدقه وإخلاصه وثباته على الحق الذي يعتقده.
مهما قلت لن أوفيه حقه، بل هي رحلة ينبغي ويجب أن تعاش.
من سيرته الذاتية حتى هروبه إلى الحرية، ومن الإعلان الإسلامي إلى الإسلام بين الشرق والغرب.
وهذا الكتاب ليس بقلم بيجوفيتش، بل بقلم د. محمد يوسف عدس، المترجم الرائع الذي ترجم كتابيه الأهم: الإسلام بين الشرق والغرب والإعلان الإسلامي،
لخص فيها من وجهة نظره وفي عجالة واختصار مخل نوعا ما، سيرة بيجوفيتش الذاتية التي امتدت على نحو ٧٠٠ صفحة من الحجم المتوسط، ولخصها الرجل هنا في نحو ١٥٠ صفحة من الحجم الصغير.
ورغم أني وصلت إلى ما يقارب ثلث السيرة فقط، لكن لم أجد في هذا الكتيب أي اضافة، لكنه كان جيدا في تذكيري بما قرأت،
لذلك لا أنصح بهذا الكتاب لقراءة سيرة بيجوفيتش، لكنه سيكون جيد بعدها من أجل تذكر المراحل الرئيسية التي كانت في حياته، وإن كان نسيانها أصلا ليس سهلا.
أنهي مراجعتي بمقتطف وترشيح،
أما المقتطف فهو ل أ. محمد السيد أبو ريان:
يمكن بكل ارتياح، أن نعتبر "علي عزت بيجوفيتش" مثالاً محلولاً على نموذج "المثقّف المشتبك" مكتمل التجربة.
والترشيح له أيضا، مقال يعرض سيرة بيجوفيتش بطريقة سريعة وموجزة لمن أراد أن يتشوق لقراءة السيرة.
في ذكرى رحيله.. علي عزت بيجوفيتش: رجل المغامرات الضرورية.
وأنا في خضم رحلة طويلة معه، بدأتها منذ نحو ٥ شهور ولم أنته منها حتى الآن، عشقته كمسلم، وكإنسان، وكمفكر، وكأب، وكرئيس، أحببت بيجوفيتش بكل مراحله وتطوراته،
أحببت فكره وقلمه،
أحببت مواقفه وشجاعته،
وأحببت صدقه وإخلاصه وثباته على الحق الذي يعتقده.
مهما قلت لن أوفيه حقه، بل هي رحلة ينبغي ويجب أن تعاش.
من سيرته الذاتية حتى هروبه إلى الحرية، ومن الإعلان الإسلامي إلى الإسلام بين الشرق والغرب.
وهذا الكتاب ليس بقلم بيجوفيتش، بل بقلم د. محمد يوسف عدس، المترجم الرائع الذي ترجم كتابيه الأهم: الإسلام بين الشرق والغرب والإعلان الإسلامي،
لخص فيها من وجهة نظره وفي عجالة واختصار مخل نوعا ما، سيرة بيجوفيتش الذاتية التي امتدت على نحو ٧٠٠ صفحة من الحجم المتوسط، ولخصها الرجل هنا في نحو ١٥٠ صفحة من الحجم الصغير.
ورغم أني وصلت إلى ما يقارب ثلث السيرة فقط، لكن لم أجد في هذا الكتيب أي اضافة، لكنه كان جيدا في تذكيري بما قرأت،
لذلك لا أنصح بهذا الكتاب لقراءة سيرة بيجوفيتش، لكنه سيكون جيد بعدها من أجل تذكر المراحل الرئيسية التي كانت في حياته، وإن كان نسيانها أصلا ليس سهلا.
أنهي مراجعتي بمقتطف وترشيح،
أما المقتطف فهو ل أ. محمد السيد أبو ريان:
يمكن بكل ارتياح، أن نعتبر "علي عزت بيجوفيتش" مثالاً محلولاً على نموذج "المثقّف المشتبك" مكتمل التجربة.
والترشيح له أيضا، مقال يعرض سيرة بيجوفيتش بطريقة سريعة وموجزة لمن أراد أن يتشوق لقراءة السيرة.
في ذكرى رحيله.. علي عزت بيجوفيتش: رجل المغامرات الضرورية.
November 18, 2020
نجمة لأنّه بيغوفيتش
نجمة للحياة الزاخرة
نجمة للتوثيق التاريخي الدقيق
لكنّي غير مهتمّ بالأحداث التفصيليّة للبوسنة
وافتقدت السرد والحبكة والتحليل والتأمّلات
والترجمة متواضعة
والحوارات الصحفية كثيرة وطويلة
نجمة للحياة الزاخرة
نجمة للتوثيق التاريخي الدقيق
لكنّي غير مهتمّ بالأحداث التفصيليّة للبوسنة
وافتقدت السرد والحبكة والتحليل والتأمّلات
والترجمة متواضعة
والحوارات الصحفية كثيرة وطويلة
April 28, 2015
مختصر المذكرات لم أستطع النوم حتى أنهيته !
رغم بعض الاختلافات إلا أنه رائع .. أنا أتمنى أن أحصل على المذكرات كاملة لأني لم أجد منها نسخة إلكترونية
سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها..
رغم بعض الاختلافات إلا أنه رائع .. أنا أتمنى أن أحصل على المذكرات كاملة لأني لم أجد منها نسخة إلكترونية
سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها..
November 5, 2018
An autobiography of one the more remarkable political figures of the 20th century and one of the few leaders to emerge from the Balkan Wars with their moral standing enhanced. Before he became leader of Bosnia, Alija Izetbegovic had been a political prisoner and an Islamic philosopher living under Tito's rule in Yugoslavia. When Yugoslavia collapsed and a war of annihilation targeted Bosnian Muslims, he refused to indulge in the politics of hatred embraced by most of his rivals. This book is a loosely arranged chronology of his life, starting with his early years as a laborer and political prisoner and leading up to the events of the war and beyond. Much of the book consists of excerpts from his speeches, arranged in such a way that they tell the story of his life and wartime Bosnia.
This isn't a proper autobiography in the sense of Nelson Mandela's Long Walk to Freedom. Rather, its an attempt to forge such a biography out of the notes of Izetbegovic's life. The fact that people have attempted to do so is a testament to how important and unique a person that he was. Despite its inevitably editorial shortcomings, this is a highly recommended book about a man who helped save his people from genocide through the force of his character.
This isn't a proper autobiography in the sense of Nelson Mandela's Long Walk to Freedom. Rather, its an attempt to forge such a biography out of the notes of Izetbegovic's life. The fact that people have attempted to do so is a testament to how important and unique a person that he was. Despite its inevitably editorial shortcomings, this is a highly recommended book about a man who helped save his people from genocide through the force of his character.
October 19, 2012
لعلها تكون مجرد صدفة أن انتهي من قراءة السيرة الذاتية لعلي عزت بيغوفتش في الذكرى التاسعة لوفاته
من الصعب جدا ألا تحترم وتحب هذا الرجل ..حيث اقترنت الحكمة مع العلم والفهم فأنتجت فكرا متميزاقادرا على الحفر في أعماق العقل مزيلا عنه الغبار المتراكم منذ سنوات ..إن لم تكن قرون !!
وقادرا على ملامسة القلب بكلماته …لأنها خرجت من قلبه ..
عند حديثه عن الحرب في البوسنة ..وجدت تشابها كبيرا بين ما حصل في بلاده وما يحصل في بلدي
روسيا وقفت مع الصرب ودعمتهم ..العرب وأمريكا وأوروبا وقفوا مع البوسنة ودعمتها بالقليل من السلاح والمساعدات الإنسانية ..حتى أصبح ذلك ورقة ضغط بيد الغرب تضغط فيها على البوسنة للقبول بشروط تعجيزية للسلام
أربع سنوات من الحرب ..250 ألف شهيد ..مليونا لاجئ ..هي حصيلة الحرب
مقتطفات نقلتها من الكتاب :
http://www.sada9amt.com/blog/?p=364
من الصعب جدا ألا تحترم وتحب هذا الرجل ..حيث اقترنت الحكمة مع العلم والفهم فأنتجت فكرا متميزاقادرا على الحفر في أعماق العقل مزيلا عنه الغبار المتراكم منذ سنوات ..إن لم تكن قرون !!
وقادرا على ملامسة القلب بكلماته …لأنها خرجت من قلبه ..
عند حديثه عن الحرب في البوسنة ..وجدت تشابها كبيرا بين ما حصل في بلاده وما يحصل في بلدي
روسيا وقفت مع الصرب ودعمتهم ..العرب وأمريكا وأوروبا وقفوا مع البوسنة ودعمتها بالقليل من السلاح والمساعدات الإنسانية ..حتى أصبح ذلك ورقة ضغط بيد الغرب تضغط فيها على البوسنة للقبول بشروط تعجيزية للسلام
أربع سنوات من الحرب ..250 ألف شهيد ..مليونا لاجئ ..هي حصيلة الحرب
مقتطفات نقلتها من الكتاب :
http://www.sada9amt.com/blog/?p=364
February 6, 2017
هذا الكتاب ليس مذكرات بيجوفيتش وانما بعض التعليقات التي لا أعلن هل يمكن أن ترتقي لملخص للمذكرات أم لا فلم أجدها مترجمة حتي الأن
لا أحب التعليق علي السير الذاتية خصوصاً باتباع الأستاذ محمد عدس وهو الكاتب هنا لاسلوب الاجتزاء والقفز فوق النقاط واحتراء ترتيب زمني لا يتعلق بأي ترتيب موضوعي للسيرة الذاتية
جل ما فعله الكتاب هو تشويقي لقراءة المذكرات الكاملة والأصلية بأسرع وقت مممن
February 10, 2025
طرح مختصر، ووقفات لطيفة على بعض المواقف مع استخلاص العبر من سيرة الزعيم علي عزت بيجوڤيتش، تغمّده الله برحمته.
يمكن أن يُبدأ به -قبل البدء بقراءة كتب الزعيم شخصيا- بالنسبة لشخص سمع عن الزعيم على عزت ويريد أن يعرف عنه أكثر..
وأحيلكم إلى وثائقي من إنتاج الجزيرة الوثائقية يمكن أن يكون مفيدا أيضا.
https://youtube.com/playlist?list=PLm...
يمكن أن يُبدأ به -قبل البدء بقراءة كتب الزعيم شخصيا- بالنسبة لشخص سمع عن الزعيم على عزت ويريد أن يعرف عنه أكثر..
وأحيلكم إلى وثائقي من إنتاج الجزيرة الوثائقية يمكن أن يكون مفيدا أيضا.
https://youtube.com/playlist?list=PLm...
April 28, 2012
ياليت لنا بالنسخة الأصليه لـ المذكرات .
شخصية إسلامية متميزة و يتجلى تميزها بتواضعها وواقعيتها الرائعة
-----------
من المذكرات
الإنسان قد يقول أشياء يؤمن بها فعلاً و لكن عندما تأتي لحظة الحقيقة إذا بشعوره نحوها يختلف .. فمثلاً كنت أعلم أن من أهم مبادئ الإسلام و تعاليمه الإيمان بالقضاء و القدر و أن على المسلم المؤمن أن يتقبل كل ما يحدث له باعتباره مشيئة الله و إرادته .. و الحق أني لم أكن أفكر في هذه الناحية من قبل بنفس الطريقة التي بدأت أفكر بها بعد تجربة السجن هذه المرة .. فعندنا واجهت حقيقة احتمال أن أقضي بقية حياتي و أن أموت بين عتاة المجرمين لم يتناقص إيماني .|- على عزت بيجوفيتش .
كنت أحاول أحياناً أن أخترق بخيالي بعض الحجب و الأسرار الكونية الكبرى فأركز على قضية بعينها تركيزاً شديداً و لفترة طويلة حتى أشعر و كأنني أقترب من بعض الحقائق الكونية التي طالما حيرتني وراوغت عقلي ، فإذا بس أراها في متناول إدراكي و كأن نافذة قد انفتحت أمامي ... و كنت حينئذ أتمنى لو كنت رساماً ، ففي تلك اللحظات الكاشفة كان ينتابني شعور بعجز كلمات اللغة عن التعبير عما أشاهد و أن الوسيلة الوحيدة للإمساك بتلابيب الحقيقة لا يمكن أن تتحقق إلا بالرسم لو أتيحت لي في ذلك الوقت أدواته .. كنت أقف ساعات ممتلئاً بالاستفسارات و أنا أحملق و أناضل بلا أمل للإمساك بالصور المتلاحقة في عقلي .. و من خبرتي مع هذه اللحظات أعتقد أنني فهمت أسرار الفن الحديث بطريقة لا يستطيع أحد غير المبدعين أن يستوعبها . |- على عزت بيجوفيتش
شخصية إسلامية متميزة و يتجلى تميزها بتواضعها وواقعيتها الرائعة
-----------
من المذكرات
الإنسان قد يقول أشياء يؤمن بها فعلاً و لكن عندما تأتي لحظة الحقيقة إذا بشعوره نحوها يختلف .. فمثلاً كنت أعلم أن من أهم مبادئ الإسلام و تعاليمه الإيمان بالقضاء و القدر و أن على المسلم المؤمن أن يتقبل كل ما يحدث له باعتباره مشيئة الله و إرادته .. و الحق أني لم أكن أفكر في هذه الناحية من قبل بنفس الطريقة التي بدأت أفكر بها بعد تجربة السجن هذه المرة .. فعندنا واجهت حقيقة احتمال أن أقضي بقية حياتي و أن أموت بين عتاة المجرمين لم يتناقص إيماني .|- على عزت بيجوفيتش .
كنت أحاول أحياناً أن أخترق بخيالي بعض الحجب و الأسرار الكونية الكبرى فأركز على قضية بعينها تركيزاً شديداً و لفترة طويلة حتى أشعر و كأنني أقترب من بعض الحقائق الكونية التي طالما حيرتني وراوغت عقلي ، فإذا بس أراها في متناول إدراكي و كأن نافذة قد انفتحت أمامي ... و كنت حينئذ أتمنى لو كنت رساماً ، ففي تلك اللحظات الكاشفة كان ينتابني شعور بعجز كلمات اللغة عن التعبير عما أشاهد و أن الوسيلة الوحيدة للإمساك بتلابيب الحقيقة لا يمكن أن تتحقق إلا بالرسم لو أتيحت لي في ذلك الوقت أدواته .. كنت أقف ساعات ممتلئاً بالاستفسارات و أنا أحملق و أناضل بلا أمل للإمساك بالصور المتلاحقة في عقلي .. و من خبرتي مع هذه اللحظات أعتقد أنني فهمت أسرار الفن الحديث بطريقة لا يستطيع أحد غير المبدعين أن يستوعبها . |- على عزت بيجوفيتش
December 8, 2013
على الرغم من حبي واحترامي الشديدين لعلي عزت بيجوفيتش الا أن هذه النسخة المختصرة لا تشبع نهم القارئ ولا فضوله لقراءة علي عزت بيجوفيتش بل ربما تقف حائراً في بعض الأحيان تتساءل وتطلب المزيد من الايضاح!
قرأت هذه النسخة لأن أحد الأصدقاء الذين يعلمون مكانة علي عزت بيجوفتش لدي أعطانيه ولذلك أنصح بقراءة النسخة الكاملة حتى لا تكون قراءة مبتورة مختصرة.
قرأت هذه النسخة لأن أحد الأصدقاء الذين يعلمون مكانة علي عزت بيجوفتش لدي أعطانيه ولذلك أنصح بقراءة النسخة الكاملة حتى لا تكون قراءة مبتورة مختصرة.
October 3, 2012
اقتباس:- "إنها شذرات لا تمثل حياتي كلها .. ذلك لأن أجزاء كاملة من حياتي إما أني نسيت تفاصيلها وإما أنها تخصني وحدي ولا تهم غيري، وما بقى من حياتي إنما هو سرد زمني للأحداث أكثر من أن يشكل سيرة ذاتية ... أو قل إنها قصة الأحداث كما وقعت في مجرى حياتي"...
في هذا الكتاب يقوم محمد يوسف عدس باختصار الكتاب الأصلي الذي قام بترجمته أيضاً "سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها" والتعليق على الكتاب
الكتاب أصابني بخيبة أمل بصراحة لكونه مختصر جداً جداً، فبعد أن أبدأ بقراءة فقره و الانسجام والغوص بين السطور فجأة تنتهي الفقرة وينتقل إلى فقرة أخرى ولهذا أعتقد أن الكتاب موجه لشريحة الناس الذين يريدون أخد رؤوس أقلام ومدخل لفكر الرجل والتعرف عليه كأول قراءة عنه
نصيحة لأي شخص قرأ من قبل لعلي عزت بيجوفيتش وأكن الإعجاب الشديد لفكره ولما يكتبه عدم الإقدام على قراءة هذا الكتاب والتوجه فوراً للنسخة الكاملة
نقطة أخرى وهي أني لا أحب قراءة الآراء المسبقة الجاهزة (أن أقرأ رأي شخص في شخص معين) بل أحب أن أقرأ وأكون رأيي الخاص وهذا الكتاب لا يسمح بذلك لكونه يعبر عن رأي المترجم في الكاتب
في هذا الكتاب يقوم محمد يوسف عدس باختصار الكتاب الأصلي الذي قام بترجمته أيضاً "سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها" والتعليق على الكتاب
الكتاب أصابني بخيبة أمل بصراحة لكونه مختصر جداً جداً، فبعد أن أبدأ بقراءة فقره و الانسجام والغوص بين السطور فجأة تنتهي الفقرة وينتقل إلى فقرة أخرى ولهذا أعتقد أن الكتاب موجه لشريحة الناس الذين يريدون أخد رؤوس أقلام ومدخل لفكر الرجل والتعرف عليه كأول قراءة عنه
نصيحة لأي شخص قرأ من قبل لعلي عزت بيجوفيتش وأكن الإعجاب الشديد لفكره ولما يكتبه عدم الإقدام على قراءة هذا الكتاب والتوجه فوراً للنسخة الكاملة
نقطة أخرى وهي أني لا أحب قراءة الآراء المسبقة الجاهزة (أن أقرأ رأي شخص في شخص معين) بل أحب أن أقرأ وأكون رأيي الخاص وهذا الكتاب لا يسمح بذلك لكونه يعبر عن رأي المترجم في الكاتب
June 1, 2012
يا الله ما أشبه اليوم بالأمس ..
كتاب صغير الحجم كبير الأثر ..
لسبب ما بعث هذا الكتاب في نفسي الأمل
عبقري هذا الرجل وخصوصا" في إجابته في المقطع الأخير من الكتاب لسؤال ذلك الصحفي
(( هناك تقارير صحفية تزعم أن هناك أسلمة جارية في البوسنة و الهرسك فهل هذه مجرد شائعات ))
, وعندما تقرأ ستعرف لماذا .
وأطمئنك بأنك ستجد أيضا" مواطن كثيرة لتميزه وتميز فكره
أثار داخلي هذا الكتاب الكثير من الأشجان .. سيعرف من يعرف وسيجهل من يجهل
يا رب فرج عن المسلمين في كل مكان
July 28, 2012
أكون صريحاًمعكم. الكتاب رائع، وأصلاً علي عزت بيجوفيتش مفكر عظيم.. ردوده حتى تستقي نبعها من التربية الإسلامية مصحوبة بفهم كبير في الثقافة الأوروبية.
لكن أن يختار المترجم من مذكراته ما يريد هو أن نقرأه نحن! ثم لا يتوانى عن ذكر كتاب أو كتابين حول موضوع البوسنة. هذه حقيقة لن تغيب عن بالي أبداً.
صدمني حقاً عندما علمت بأن المذكرات تقع فيما يناهز 500 صفحة وكتابه بالكاد يصل 155 صفحة! ثم هذه 155 صفحة مقتمسة بين حديثه وبيجوفيتش.
لكن أن يختار المترجم من مذكراته ما يريد هو أن نقرأه نحن! ثم لا يتوانى عن ذكر كتاب أو كتابين حول موضوع البوسنة. هذه حقيقة لن تغيب عن بالي أبداً.
صدمني حقاً عندما علمت بأن المذكرات تقع فيما يناهز 500 صفحة وكتابه بالكاد يصل 155 صفحة! ثم هذه 155 صفحة مقتمسة بين حديثه وبيجوفيتش.
September 13, 2012
كيف عانى هؤلاء الرجال لكي تقوم هذه الدولة الاسلامية الوليدة عام 96 في قلب أوروبا !! روايات ستقرأها ولكن تذكر بانها كتبت بالدم .. علي عزت بيغوفيتش الذي اتهمه الكثير من مفكرينا بالخيانه في تلك الأيام يكشف لم صمت في بعض الحوادث وتفاصيل أخرى هامة لأجيال المسلمين في البوسنه ، ذكرت الإمارات في المذكرات اكثر من مرة وأثنى الرئيس على امارة الشارقة تحديداً :)
بقي أن نذكر بأن جنوب البوسنة لا يبعد سوى عشرات الكيلومترات عن روما عاصمة ايطاليا .. هل يذكركم هذا الأمر بحديث نبوي شريف ؟؟!
بقي أن نذكر بأن جنوب البوسنة لا يبعد سوى عشرات الكيلومترات عن روما عاصمة ايطاليا .. هل يذكركم هذا الأمر بحديث نبوي شريف ؟؟!
March 22, 2020
" فلو عرضت عليّ الحياة مرة أخرى لرفضتها. لكن لو كان عليّ أن
أولد من جديد، لاخترت حياتي."
هكذا أنهى بيجوفيتش سيرته المليئة بالألم و الأمل، الكفاح و النضال في تحرير شعب البوشناق من عنصرية و وحشية الصرب.
آلام حرب البوسنة بجميع تفاصيلها منذ بدء الحرب و الصمت الفاضح للمجتمع الدولي و نفاق الدول الغربية مرورا باتفاقيات دايتون التي أفضت بانتهاء الحرب.
بيجوفيتش أثبت أنه رئيس و قائد و فيلسوف لن يكرره التاريخ لسنوات عديدة.
أولد من جديد، لاخترت حياتي."
هكذا أنهى بيجوفيتش سيرته المليئة بالألم و الأمل، الكفاح و النضال في تحرير شعب البوشناق من عنصرية و وحشية الصرب.
آلام حرب البوسنة بجميع تفاصيلها منذ بدء الحرب و الصمت الفاضح للمجتمع الدولي و نفاق الدول الغربية مرورا باتفاقيات دايتون التي أفضت بانتهاء الحرب.
بيجوفيتش أثبت أنه رئيس و قائد و فيلسوف لن يكرره التاريخ لسنوات عديدة.
February 7, 2020
الكتاب ليس مذكّرات علي عزّت بيجوفيتش و إنما مختصر لها ..
لحسن الحظ و سوئه معا أنو من جهة الوقت ضيّق لقراءة المذكّرات كاملة و من جهة الكاتب اختزل الكثير ..
لكنو على العموم لا بأس به .. أردت الاطلاع على أهم الأحداث التي مرّ بها علي عزّت في حياته الفكرية و السياسية
قبل أن أبدأ في قراءة لكتبه التي يطرح فيها أفكاره ككتاب الاسلام بين الشرق و الغرب...
لحسن الحظ و سوئه معا أنو من جهة الوقت ضيّق لقراءة المذكّرات كاملة و من جهة الكاتب اختزل الكثير ..
لكنو على العموم لا بأس به .. أردت الاطلاع على أهم الأحداث التي مرّ بها علي عزّت في حياته الفكرية و السياسية
قبل أن أبدأ في قراءة لكتبه التي يطرح فيها أفكاره ككتاب الاسلام بين الشرق و الغرب...
December 4, 2013
سيرة مؤسس البوسنة الحديثة .. احداث هامة لمن يعرف عن البوسنة .. وكتاب مهم في المباحثات الدولية وكيفية الحصول على تنازلات .. وما هي الأمور التي لا تنازل عنها .. وكيف يتعامل الغرب مع قضايا المسلمين حتى لو كانت في اوروبا .. من يقف وراء المذابح ؟ .. وتقدير خاص لحاكم الشارقة في نقاط لم نكن نعرفها
February 17, 2016
الحمد لله وكفى
March 27, 2012
الكتاب جميل لكن مختصر أكثر من اللازم... وجدت عيني تدمع عندما قرأت الجزء الخاص بالمحاكمة و شهادة "نيرمينا" و "حجة باشا".ـ
November 14, 2015
رجل قل أمثاله، بل ربما بوفاته انعدم أمثاله في نفس الميدان
November 1, 2022
HELOOOOO??!!!!!!!
THIS IS
SOOOOO
D
N
F'ed
This was my first auto biography and it did no go so well.
Absolutely disgusting.
For those ppl obsessed with history go ahead. But for me no ty.
THIS IS
SOOOOO
D
N
F'ed
This was my first auto biography and it did no go so well.
Absolutely disgusting.
For those ppl obsessed with history go ahead. But for me no ty.
Displaying 1 - 30 of 219 reviews