Озарена от светла радост и тъга, тази философска приказка за възрастни и деца носи в себе си дълбок смисъл и ведър хумор, очарование и неочаквани прозрения.
Илюстрациите на известния художник Михаел Сова, когото помним от "Амели Пулен", отразяват вълшебния дух на книгата. Всеки от нас вероятно има нужда от един малък крал Декември, който се появява най-неочаквано иззад етажерката, за да ни поведе из страната на въображението, да зададе въпроси, които се опитваме да избегнем, да разсее самотата и да пробуди детето в душата ни, капризно, свободно и мъдро.
"Малкият крал Декември" е философска притча за самотата, за хилядите възможности, които пропускаме, за детето в нас, което се боим да пробудим, за умението ни да отстояваме себе си и да не се отказваме от мечтите си. Тази тъжна приказка напомня по дух "Малкият принц" и е предназначена и за деца, и за възрастни.
Axel Hacke lebt als Schriftsteller und Kolumnist des Süddeutsche Zeitung Magazins in München. Berühmt ist seine Kolumne „Das Beste aus aller Welt", die er seit Jahrzehnten jede Woche darin veröffentlicht. Er gehört zu den bekanntesten Autoren Deutschlands, seine Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Seine Arbeit wurde unter anderem mit dem Joseph-Roth-Preis, zwei Egon-Erwin-Kisch-Preisen, dem Theodor-Wolff-Preis und zuletzt dem Ben Witter-Preis 2019 ausgezeichnet.
بچه بودم که برای اولین بار این کتاب را خواندم؛ در آن زمان جز داستانی بانمک و گاهی کسلکننده نبود. اما حالا داستان معنی دیگری دارد و در دست گرفتن آن صفحههای روغنی و پرنقش و رنگ لذتی دگر
پدربزرگ آنقدر کوچک شده بود که دیگر کسی او را نمیدید. او در میان رویاهای غولآسای خود چنان کوچک شده بود که پیدا کردنش غیرممکن بود
"La inceput mai visati sa va faceti pompieri sau altceva ori asistente medicale sau altceva si apoi, intr-o zi, va treziti ca sunteti pompieri sau asistente medicale. Si atunci nu mai puteti sa fiti nimic altceva, pentru ca este prea tarziu. Asta e tot un fel de a te micsora, nu-i asa?"
Началото на юли е. Декември не би могъл да бъде по-далеч. И все пак… „Малкият крал Декември” (изд. „Лабиринт”) се оказа съвсем близо. Близо до сърцето. А и за книги като тази нито сезонът, нито възрастта са от особено значение. Защото когато и да ги прочетете, те ще предизвикат искрено очарование и дълбоки чувства. Такива истории сякаш съществуват извън времето и чакат да бъдат преоткрити с различни очи и да събудят различни емоции. Ето какво събудиха у мен историите на Аксел Хаке и илюстрациите на Михел Сова. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/202...
مدتها بود به دنبال كتابى بودم كه لذت خوندن شازده كوچولو رو برام تازه كنه. «شاه دسامبر کوچولو» یه داستان کودکانه با راوی بزرگساله که مفاهیم و حقایق فراموششدهی زندگی رو با سادهترین جملات و تصاویر یادآور میشه.شاه دسامبر کوچولو زندگیش از یه اتفاق شروع شده، از صبحی که پدرش در رختخواب ناپدید شد:«پدر من، شاه دسامبر اول، آنقدر کوچک شد که یک روز صبح خدمتکارش دیگر نتوانست او را توی رختخوابش پیدا کند. من درست همان روز، تاجگذاری کردم.» در دنیای شاه کوچولو آدمها بزرگ به دنیا میآن رفته رفته کوچیک و کوچیکتر میشن تا این که ناپدید میشن و شاید هم به گفتهی شاه کوچولو جایی برای همیشه پنهان میمونن. کسی از راز پایان زندگی در دنیای شاه کوچولوها خبر نداره. بخونين و حال اين پنجاه صفحه رو ببرين!
کتاب عزیز عزیز عزیز، هدیهی آدمی عزیزتر. چه کتاب لطیف و مهربونیه. چقدر بهش نیاز داشتم؛ به شاه دسامبر کوچولو...
شاه كوچولو گفت: مىدانى من چه احساسى دارم؟ من احـساس میكنم خيلى بزرگم. من به اندازه جهان هستى رشد میكنم؛ اما مثل بادكنكى كه بادش كنند تا بتركد، نيستم. اين احساسى كاملا لطيف و طبيعی است. من احساس كش آمدن يا جيزى شبيه آن ندارم، انگار هوا هستم. خلاصه اينكه من فقط جزئى از كل نيستم، من خود كل هستم و ستارگان جزئى از من هستند. مىتوانى چنين احساسى را تصور کنی؟
I said quietly: "but growing up isn't that bad. To learn, to know the world..." he continued: "You grow old. In the beginning, you want to be a firefighter, a nurse, or anything else. And one day you'll see that you've become a firefighter or a nurse, not something else. Then, it's too late to change your mind. This is a kind of getting smaller, isn't it?"
اگه آدمها از شکم مامانشون به دنیا نیان و همینجوری یه روز صبح روی تختشون از خواب پا بشن چی؟ اگه از اولش بزرگ بزرگ باشن و هر روزی که زندگی میکنن یه قدم به کودکی (شما بخونید " کوچکی " ) نزدیک بشن چی؟
شاه دسامبر کوچولو، با اون شکم قلنبهی گرد و تاج زردش چه جهان بینی قشنگی داشت. داستان شاهی که فقط اندازهی یه انگشت بود و آدمی که باهاش هم صحبت شد، شیرینترین و ملموسترین داستانی بود که تا به امروز خوندم. گاهی وقتها کتابها منحصر به رده بندی سنی نیستن. مخصوصا این یکی. احساس میکنم یکی یدونه از این کتاب، باید به هرکسی که توی زندگیم ملاقات میکنم هدیه بدم. (ناخونک زدن به کتابخونهی خواهر کوچیکه خیلی مزه میده. و به قدری دوسش دارم که حتما حتما یه جلد ازش رو برای خودم هم میخرم🥲❤)
This book kinda reminded me of The Daydreamer by Ian McEwan which is one of my favourite books. I love this kind of books because they always make growing up a little bit less scary. What this book is trying to say is that you can always be a child at heart in spite of being an adult. You just need to keep your childhood powers. Like the power of being happy most of the time, being simple despite all the complexity around you, not caring so much, enjoying children's books, using your imagination to do things you can never do and all the things that I can't think of right now. I really liked this book and I'm thinking about reading it one more time in a couple of years just to remind myself all the things this book is trying to say. It is a kind of book that needs to be read more that once, after all.
A delightful little book. Imagination is such a powerful reality. If your own world is dull, there is such an easy way to change that. Inside our head (and our heart) we can, at any time, create a world, where we can be anything. Where we can have smart little friends, who simply look at things a little differently and therefore stimulate our minds. The little King is such a friend. He challenges, brings joy, and shows that there are worlds we can go to that are closer to the stars.
This is an enchanting little book about a lonely man whose imagination spawns a little King who teaches him that life is a whole lot more interesting if you don't take yourself so seriously. The pictures are great and I'm always having to pick up another copy for friends who've fallen in love with mine!
Das war ein ganz anderes Buch als ich erwartet hatte. Ich bin wieder von einem Kinderbuch ausgegangen. Stattdessen bekomme ich sogar etwas sehr philosophisches. Ich hätte wirklich gern noch mehr Geschichten gehört. Das einzige, was mich an dem Buch gestört hat, war dass der König immer als „fett“ bezeichnet wurde.
Ein sehr süßes Buch, das sich irgendwo zwischen Kinder- und Erwachsenentraumbuch bewegt und der Vorstellungskraft neuen Aufschwung gibt. Alle Bücher, in denen eine Pudelrettungsmaschine vorkommt, sind meines Erachtens nach einen Blick wert. ;)
کاش ما هم نویسندههای داشتیم که این قدر ساده و جذاب دربارۀ عمق و فلسفۀ زندگی بنویسیم. و کاش انتشارات قدیانی قدر کتابش رو میدونست و کتابش رو درست معرفی میکرد تا آدمهای بیشتری این کتاب رو بخونند. کتاب برای نوجوانها نوشته شده؛ ولی مطمئنم بزرگسالها بیشتر از کتاب لذت میبرند تا نوجوانها.
You don't need many words to make someone contemplate their life.
"Little King December" is a short, but heartfelt story about a middle-aged man who finds out that a little king is living in his apartment just behind the bookcase. The book consists of their dialogues about daily routine, existential questions and the meaning of life. It was easy to read while still remaining a thought-provoking book with lots of metaphors. And the illustrations are simply gorgeous.
I know this book is hard to come across in stores nowadays, but if you have the chance to find it and read it in any language, please do. It's less than 60 pages, but totally worth it ♥️
Many find resemblance with the famous "The Little Prince". I did it too, but I really liked this book much more.
A beautiful, strange little book: short enough to make you want more but also long enough to really linger. A genuine marriage of Hacke’s enigmatic and very funny little fables and Sowa’s strange and beautiful art. Absolutely wonderful
"Докато сте малки, имате голяма фантазия, но знаете много малко. И понеже е така, трябва да си представяте. После представите ви стават все по-малки, а знанието – все по-голямо."
Преди известно време си говорих с колежките от блога „Алиса в чизми“ и се замислих, че поради някаква странна причина съм спрял да чета детски книжки. Дали защото съм се опитвал да порасна твърде бързо или е било въпрос на недоглеждане, но аз почти скъсах с тази книжовна област, макар че именно литературата за деца, с красивите си илюстрации, беше главният виновник в мен да се подбуди желанието да чета. Така че, мисля си, време е да компенсираме.
„Малкият крал Декември“ веднага ме спечели с корицата и оформлението си. Какъв е този дебеланко, със златна корона и червена мантия с хермелинова подплата, който, почти изгубен сред тревите, наблюдава красивия пейзаж, сякаш му е за последно. Имаше нещо тъжно в тази картина, въпреки светлите тонове и ясното небе.
Историята е разказана в първо лице от германски канцеларист, който понякога в самотните си вечери се среща с малкия дебел крал Декември Втори – надуто човече, което очевидно живее зад книжната етажерка и обича да яде желирани мечета. Декември всеки ден губи по малко от ръста си. Така разправя той, е в неговия свят. Хората се появяват в леглата си, стават и тръгват на работа (или в неговия случай в (Службата за принцове), след което започва тяхното постоянно смаляване, докато един ден напълно изчезнат. Тук веднага лампичката светва, защото се сещаме за „Бенджамин Бътън“ и „Малкият принц“, но приликите са съвсем малко, защото „Декември“ притежава собствен, разпознаваем свят и атмосфера, за които спомагат рисунките на Михаел Сова.
В самото начало дебеланкото започва да философства:
– Мисля, че не ставате по-големи, това не е вярно. Мисля, че само така изглежда. – Откъде ти хрумна? – попитах. – Мисля, че и вие започвате живота като големи хора – допълни той. – Ако е така, както ми разказваш... ето как си го представям аз: имате всякакви възможности, ала всеки ден ви се отнемат по няколко. Докато сте малки, имате голяма фантазия, но знаете много малко. И понеже е така, трябва всичко да си представяте. Трябва да си представяте как светлината влиза в лампата и картината в телевизора, да си представяте как джуджетата живеят под корените на дърветата и какво е да стоиш върху ръката на великан. И после ставате по-големи, а още по-големите ви обясняват как действат лампата и телевизорът. По-късно разбирате, че няма джуджета и великани. Представите ви стават все по-малки, а знанието - все по-голямо. Така ли е? – Да – прошепнах аз и добавих още по-тихо: – Но не е лошо и да растеш, и да учиш, и да разбираш света, и... Той продължи: - Пораствате. В началото мечтаете да станете пожарникари или нещо съвсем различно, медицински сестри или нещо съвсем различно и един ден ставате пожарникари и медицински сестри. Но нещо съвсем различно вече не можете да станете, защото е твърде късно. Това също е вид смаляване, нали?
Това е сърцето на книжката. Загубата на мечтите. Единствено сънищата не се смаляват в света на Декември. Той ги пази в специални кутийки, наредени в стаичката му. Разказвачът успява да влезе там за малко, а на другия ден тръгва с малкия крал на разходка, за да може той да види света на хората (тук се сетих за Алиса и Гъливер). Появяват се шантави машини за спасяване на пудели, поети регулировчици и дракони, които нападат канцеларисти, тръгнали на работа. Накрая няма нищо драматично. Никой не умира, няма нравоучителна реч. Съвсем подходящо, защото „Малкият крал Декември“ е книжка за самотата и мечтите. В нея няма място за острите звуци на патоса. Радвам се, че намерих тази история, украсена с незабравимите рисунки на Михаел Сова и меланхоличния текст на Аксел Хаке. Потърсете я. За детето във вас.
Allgemeines Titel: Der kleine König Dezember Autor: Axel Hacke || Illustrationen von Michael Sowa Preis: 6,90 Euro Verlag: Kunstmann Format: Miniausgabe gebunden Seitenzahl: 62 ISBN: 978-3-88897-223-2
Klappentext: Die Kindheit liegt am Ende des Lebens. Ob das gut ist? Das muss der kleine König selbst sagen. Man kann ihn alles mögliche fragen. Kann mit ihm auf dem Balkon liegen und die Sterne anschauen und über Unsterblichkeit reden. Kann die Schachteln anschauen, in denen er seine Träume aufbewahrt. Oder man geht mit ihm durch die Stadt und sieht, was man noch nie gesehen hat. Das ist sehr schön. "Vielleicht bräuchte jeder einen kleinen König und jede Menge Träume, handlich abgepackt." (FAZ).
Inhalt Dieses Buch ist 62 Seiten lang und besitzt mehr Inhalt, als die meisten Bücher mit mehreren hudnert Seiten. Unmöglich? Definitiv nicht. In dieser kurzen Geschichte geht es um einen erwachsenen, im Büro arbeitenden Mann, dem ein kleiner König erscheint, welcher König Dezember der 2. heißt. Dieser ist fingergroß und redet in Paradoxen. Dieser kleine Mann verkauft einem eine Welt, an die man als erwachsener Mensch nicht glaubt und die man sich nicht einmal vorstellt. Als Kind ist das natürlich etwas völlig anderes. Da war der König aber auch größer. Unser Protagonist verbringt mit dem gummibärchenliebenden König Nächte auf dem Balkon, geht mit ihm an einem freien Tag zur Arbeit und besucht ihn in seiner Wohnung im Spalt zwischen Regal und Wand.
Meine Meinung Ich glaube, ich habe noch nie so lange über ein Buch nachdenken müssen. Selbst jetzt, wo ich hier sitze und die Rezension schreibe, spukt das Buch in meinem Hinterkopf. Neben dem sehr zum Nachdenken anregenden Inhalt gibt es nämlich auch noch wunderschöne Illustrationen. Anfangs war ich sehr verwirrt. Ich habe mich gefragt, ob der Protagonist nur träumt oder geisteskrank ist und deswegen Halluzinationen hat. Erst in der Mitte habe ich verstanden, was der König ist, welchen Sinn seine Existenz hat und was das Buch mir sagen will. Die Nachricht des Buches ist sehr deutlich und kaum misszuverstehen. Gleichzeitig hat sie mich sehr gerührt, die gesamte Geschichte war mit viel Liebe aber so viel Ernst, dass ich froh bin, es erst jetzt gelesen zu haben. Ich möchte nichts vorweg nehmen, deswegen halte ich mich so bedeckt mit den Aussagen und verrate nichts. Denn meine Meinung ist, dass JEDER das Buch gelesen haben sollte. Wirklich jeder. Diese sieben Euro für eine so wunderschöne Ausgabe sind es allemal wert. Bitte, kauft euch das Buch wenn ihr könnt, ihr werdet nicht enttäuscht sein. Dieses Büchlein bekommt einen Ehrenplatz in meinem Regal, den hat es mehr als verdient. Ich habe Dankbarkeit mitgenommen, einen besseren Blick für das Unmögliche und den Willen eines nie zu verlieren: meine Fantasie.
Kurze Übersicht + Illustrationen + die Message, die das Buch vermittelt + der Schreibstil + die gesamte Idee und Aufmachung
Fazit "Der kleine König Dezember" verdient mehr als 5 Sterne, allerdings muss ich mich ja an gewisse Vorgaben halten. 5/5 Sterne, ohne Zweifel und ich bin mir sicher, jeder wird mir zustimmen. Man kann es immer wieder lesen und jedes Mal etwas Neues mitnehmen. Wenn ich eine Leseempfehlung geben müsste, dann wäre es dieses hier.
My dad gifted me this when i was in elementary school because of its unique illustrations but now that has been 7 years since he left this world i reread the book and was amazed by how the character resembled him. Alone , living a life inside his own world.
Вълшебна приказка за малки и големи, в която един възрастен разговаря с малкия крал Декември. А той е мъдър също като Малкия принц. Колкото по-възрастен става Декември, толкова повече се смалява. Не е сигурен как завършва неговото съществуване и дали въобще то има край, но знае много за живота на хората. Онези хора, които всеки ден отиват на работа, защото така правят всички. Онези, които вървят до офиса си всеки ден, по точно един и същ скучен път. Онези, които, когато погледнат към звездите, се чувстват малки прашинки, незначителни. А малкият крал Декември поглежда към Всемира и става голям... Това е книга за детските мечти, които никога не трябва да забравяме и умаловажаваме, защото те са смисълът на нашето битие. Мечтите ни дават крила и можем да стигнем до всяка точка, дори отвъд познатата ни Вселена. Книга за детството, за мечтите, за въображението... Не исках да има край...
Me gusta cómo le gustan los ositos de goma, cómo se los zampa con la ventaja de que sean tan enormes para él; me gusta cómo imagina historias exóticas en la gente con vidas monocromáticas; y me encanta cómo gana y pierde al ajedrez, citando a sus colegas Ricardo II y Claudius, Rey de Dinamarca, en las palabras de Shakespeare. Me encantaría conseguir la obra de teatro que hizo Gustav Peter Wöhler, taaaan majo él!! Las ilustraciones de Michael Sowa son lo primero que me atrajo a esta historia, y la complementan como el aroma al jamón!
Малка философска приказка с прекрасни илюстрации, която в 64 страници постоянно напомня да не взимаме живота твърде насериозно и да не забравяме детето в себе си. Звучи клиширано и банално, но обратната страна на това клише - да се впрягаме за всичко и да сме постоянно сериозни и отговорни - е поне толкова често срещана, така че аз лично нямам нищо против такива напомняния, особено поднесени в такава приятна форма.
3,5. Interesting read, but I need to think about it. Not 100% sure what did all that mean... What I can say, though, is that illustrations here are beautiful. Really-really beautiful.