Princess: A True Story of Life Behind the Veil in Saudi Arabia

The Princess #1

by Jean Sasson

Sultana Al-Sa'ud, a Saudi Arabian Princess, has four mansions on three continents, her own private jet, glittering jewels, and designer dresses galore. But in reality, Sultana has no freedom or control over her own life, no value but as a bearer of sons. Hidden behind her black floor-length veil, she is a prisoner, jailed by her father, her husband, her sons, and her country. For the sake of her daughters, Sultana has decided to take the risk of speaking out about the life of women in her country: thirteen-year-old girls forced to marry men five times their age, young women killed by drowning, stoning, or isolation in the women's room, a padded, windowless cell where women are confined with neither light nor conversation until death claims them. In speaking out, Sultana risks bringing the wrath of the Saudi establishment upon her head. But by telling her story to Jean Sasson, Sultana allows us to see beyond the veils of this secret society, to the heart of a nation where sex, money, and power reign supreme.

NY Times bestseller.

"Absolutely riveting and profoundly sad…" —People magazine

"A chilling story… a vivid account of an air-conditioned nightmare..." —Entertainment Weekly

"Must-reading for anyone interested in human rights." —USA Today

"Shocking… candid… sad, sobering, and compassionate" —San Francisco Chronicle

Genres: Nonfiction, Biography, Memoir, Middle East, Book Club, Biography Memoir, Feminism

296 pages, Paperback

First published September 1, 1993

About the author

Jean Sasson was born in a small town in Alabama. An avid reader from an early age, she had read all the books in her school library by the time she was 15 years old. She also began her book collection at age 15. When given the chance to travel, Sasson accepted a position at the King Faisal Specialist Hospital and Research Centre in Riyadh, and lived in the Kingdom of Saudi Arabia for 12 years. She traveled extensively, visiting 66 countries over the course of 30 years.

Jean started her writing career in 1991 when she wrote the book, THE RAPE OF KUWAIT. The book was an instant best-seller, reaching #2 on the New York Times bestseller list. When the Kuwaiti Embassy in Washington heard that soldiers sent to free Kuwait did not know why they were there, the Embassy sent 200,000 copies to the region. Later Sasson wrote PRINCESS: A TRUE STORY OF LIFE BEHIND THE VEIL IN SAUDI ARABIA, which is the story of a princess in the royal house of al-Sa'ud. The book was an international bestseller published in 68 different editions (also staying on the NYTIMES bestseller list for 13 weeks). Later Sasson wrote two sequels (DAUGHTERS AND CIRCLE). Please visit this link to read an interview with the author about her book "Princess": http://reith-jerevinan.blogspot.com/2....

Other groundbreaking books followed: MAYADA, DAUGHTER OF IRAQ; ESTER'S CHILD; LOVE IN A TORN LAND; GROWING UP BIN LADEN (please visit this page to read an in-depth interview with Jean Sasson about "Growing Up bin Laden" http://www.thedailybeast.com/contribu... and FOR THE LOVE OF A SON.

In March 2012, an e-book short was released: AMERICAN CHICK IN SAUDI ARABIA, which consists of the first three chapters of Sasson's autobiography. On the second day of release, the book reached #1 on Barnes & Noble biography bestseller list. Jean's latest release is YASMEENA'S CHOICE, a heartbreaker of a story about two women (one Kuwaiti and the other Lebanese) kidnapped to be raped & tortured by the Iraqi special forces in occupied Kuwait. (Please visit this link to see an itnerview with Jean Sasson about her newest book "Yasmeena's Choice: http://gulfnews.com/arts-entertainmen...).

Jean's 12th book, PRINCESS, MORE TEARS to CRY has just been released and is available in the English language in most countries. Foreign editions will be available throughout the next year. Jean Sasson's official website is: www.jeansasson.com.

Reviews

[Sara Alhooti]

.
.

شيء ما يدفعني إلى الشك في ما جاء بالكتاب
لا أدري لما شعرت أنه تأليف وليس جزء من حياة شخصية حقيقية


تقول المؤلفة أن ما جاء في الكتاب سيرة ترويها أميرة سعودية
عن حياتها، وما تعرضت له في طفولتها حتى الزواج


~
~

الاسلام يظهر بـ صورة مشوهة
ورجال العرب كأنهم مجرمون


.
.


لا أنصح به

[Anaszaidan]

ما معنى أن تجمع كل سلبية من مجتمع عربي،كي تسودها كخصال اأبطال قصتك. ثم تنسج من هذا الخليط روايتك التي ستكتب على غلافها: (الكتاب الذي أثار ضجة وأغضب الأسرة الحاكمة)!.

صحيح أنها تحدثت عن سلبيات في المجتمع، كمنع رؤية الخاطب لعروسه، قبل عقد القران.ولكن الحديث عنها وعن غيرها من السلبيات بهذا التضخيم لن يعطي الصورة الواضحة للواقع المعاش سعوديا.

قالت المؤلفة في كتابها بأن الأميرة المسماة في كتابها سلطانة، قد استبشرت خيرا بقدوم القوات الأمريكية لتحرير الكويت،وإقامة هذه القوات في الأراضي السعودية.إذ أن هذا القدوم سيكون خطوة في إعطاء النساء "حقوقهن". فسألت أنا المؤلفة عن المراد بتلك العبارة. إذ ما علاقة وجود الجيش الأمريكي في الأراضي السعودية بموضوع حقوق النساء،فقالت بأن الأميرة سلطانة قد أملت بأن يرى الشعب السعودي كيفية تعامل الأمريكان مع النساء،وكيف أن المرأة الأمريكية قد أتت كي تدافع عن الشعب السعودي، فيبدي الشعب السعودي إعجابه بهذا النموذج فيشرع في تقليده ويدخل السعوديون في (حقوق النساء) أفواجا.

سبحوا بحمد ربكم على سلامتكم من هذا الخيال العلمي.

[عبدالله]

لا نستطيع أن ننكر أن العائلة المالكة بها مثل ما في الكثير من بيوتنا من تناقضات تصيب المجمتمع العربي المخملي خاصة ، ولكن من الواضحة بشهادة المؤلفة المعروفه بحقدها المتأصل للمجتمع المسلم .. أن راوية القصة (الأميرة) هي في الأساس مختله نوعاً ما وهذا الأمر واضح من البداية سواء كانت القصة حقيقية أو ملفقه ...

لا يعنيني ما يحدث كثيرا داخل القصور الملكية ولكن تعنيني المؤلفة التي تتنقل مرة من السعودية إلى افغانستان إلى العراق منتقدة وباحثة عن كل مثلب في مجتمعاتنا ولو أنها سخرت جزء من هذه الطاقة السلبية لكي تمنع جرائم جيش بلدها وسطوته ومساندته للظلمة في بلادنا لكان الأمر أفضل لها ولنا كثيراً


الكتاب من الناحية التشويقية والسردية ممتاز ومسلي

[محمد حمدان]

قرأت "الحرام" أو "سمو الأميرة" لجين ساسون، وهي رواية تتحدث عن حياة أميرة سعودية. ويتم التعريض فيه على المشاكل في المجتمع السعودي وخصوصاً تلك التي تواجه المرأة.

يتميز أسلوب الكاتبة بالتشويق، ورغم كآبة القصة إلا أن الأسلوب يطغى وبشكل مثير.. وجِدُ شائق. كان استخدامها لما يسميه بارغاس ب "الماتروشكا" أو القصة داخل قصة مميزاً.. وموظفاً بشكل جيد.. ومكملاً إلى حد ما للحكاية الرئيسية في الراوية.

وجدت فيها جانباً مثيراً حيث أنه وبرغم أن الكاتبة أمريكية لكنها كانت تضيف عبارات تؤكد فيها على براءة الدين الإسلامي من التجاوزات والمظالم الموجودة والتي تبرزها الرواية عن المجتمع السعودي وتبين بوضوح أنها إما أهواء، أو فهم خاطيء لتعاليم بما يتناسب مع أهواء المستفيدين منه. وهذا وبغض النظر عن مدى إنصافها بحق المجتمع السعودي لكنه يعد إنصافاً بحق الدين بشكل عام.

تكمن أهمية هكذا روايات للغرب في أنه ينظر إليها على أنها تعري المجتمعات الغريبة عن الغرب، تماماً كما كانت "بنات الرياض" لرجاء الصانع و"ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي و"عمارة يعقوبيان" لعلاء الأسواني.. فالغرب ينظرون إلى أحداثها على أنها واقع ويؤدي ذلك لانتشارها عندهم. لإجابة تلك الأسئلة التي يطرحها فضول الغرب عن تلك المجتمعات. أقلها هذا ما يقوله نقادهم عنها..

لم تكن للرواية نهاية بالمعنى المفهوم للنهاية كأحداث.. إنما كانت نهاية حقبة زمنية، حيث نستنبط بسهولة أن هناك جزء آخر متمم لها وهو كذلك بالفعل.. فقد أصدرت ساسون جزئين متممين لهذه الرواية.. تتحدثان عن بقية الحقبات الزمينة في حياة الأميرة السعودية. "بنات الأميرة" و"دائرة الأميرة".

هناك نقطة أخيرة، من الصعب أن نتجاهل الجانب السياسي للكاتبة أو بالأحرى، إستغلالها للمثيرات السياسية في منطقة الشرق الأوسط، فروايتها الأولى كانت عن غزو الكويت "إغتصاب الكويت" ثم كانت رواية "الحرام" التي نحن بصدد الحديث عنها ثم أجزاؤها الأخرى.. ثم "ميادة بنت العراق" و"حب في بلاد ممزقة" وأخيراً "أن تكبر مع ابن لادن".. وكل هذه الروايات تتحدث عن حكابات تحدث في هامش حدث سياسي هام في منطقة الشرق الأوسط وبكل تأكيد يثير فضول القاريء الأمريكي.. برأيي استغلال ذكي من الكاتبة.. وخصوصاً إذا ما علمنا أن حوالي 200,000 نسخة من روايتها "إغتصاب الكويت" تم توزيعها على الجنود الأمريكيين المشاركين في عاصفة الصحراء لتثقيفهم بجدوى تلك الحرب.

باختصار، الرواية لا تعد من الروائع.. لكنها تعد مثالاً عملياً جداً على استخدام الكاتب الذكي للموضوع الذي يثير فضول القاريء.. ولربما حتى استغلال السياسة استخداماً قد يبدو غير مباشر.. لكنه مؤثر إلى حد ما.. في جذب القاريء.

[nouf abdullaziz]

يا الهي ماذا أستطيع أن أقول عن هذا الكتاب
الكتاب صادم بشكل كبير, جعلني أفكر كيف أستطعن النساء ان يتحملن العيش في السنين الماضية بكل هذه الانتهاكات والكبت الذي يتعرضن له، حتى الأميرة التي تتحدث عن قصتها في هذا الكتاب كانت تعاني من التمييز، يبدو ان هذه ثقافة مجتمع ويا لها من ثقافة سيئة .
حقيقة لم أكن أظن أن الأميرات يتعرضن لقمع بهذا الشكل، حتى أنه يتم تزويجهن وهن قصر، من أجل صفقات سياسية ومصالح خاصه، وحياتهم الخاصة مليئة بالفساد والفسق لذلك شعرت بنوع من الأسف على الأميرة بنفس الوقت شعرت أنها بنهاية الكتاب أصبحت واحدة منهم وتخلت عن التمرد الذي كانت به وأصبحت واحدة منهم عكس ما كانت شخصيتها عليه في بداية الكتاب حيث كانت ثورية متمردة تميل لأن تكون انسانة عادية .
الجيد في الموضوع هو التعرف على نظرة الأميرة للشعب وحديثها عن الأموال والبذخ الذي يعيشونه، حديثها عن عدم تطبيق الشريعة عليهم لكونهم أصحاب دم ملكي، حديثها عن وجود أموال بقصورهم تأهبًا لثورة الشعب عليهم حتى يستطيعوا الهرب بأي وقت وعن بنوكهم بسويسرا كانت تحكي بأمانة عن واقعهم، حتى أنها ذكرت تفاصيل صادمة كقصة اغتصاب والدها واخيها للطفلات الصغيرات بمصر مقابل 10 جنية وأنهم يرون أن لا بأس في هذا الأمر، في هذا الجزء من الكتاب أصابني غثيان ولم أعد أرغب بقراءة الكتاب الا أنني أكملته بوقت لاحق، لكون سرد الكاتبة ممتع وفاتن يجعلك تترقب الوصول للنهاية بسرعة كبيرة.
حقيقة استمتعت بقراءة هذا الكتاب وأنصح فيه لجماعة الله لا يغير علينا، مؤمنة أن هذا الكتاب سيغير فكر الكثير وسيحدث بهم صدمة معرفية تجعلهم يرون الأمور بمنظار مختلف .

[Nisreen Rajab]

كما هو المعتاد دائما من العقول غير الناضجة تحميل الرجل مسؤولية معاناة المرأة في كل المجالات ! و تنسى الكاتبة أن المرأة هي مفتاح الحضارة و مربية الاجيال وهي من تحدد نظرة الجيل الجديد للمرأة , نظرة احترام كانت ام نظرة تعالٍ.
لاحظت في الوقت نفسه اهتمام المرأة السعودية في البحث عن مربية لأطفالها أين ما ذهبت و كأنها لا تثق بتربيتها لاولادها !! فكان أول عمل تقوم به فور وصولها الى فرنسا انها عينت لهم من يقوم بخدمتهم و تربيتهم , أما هي فغابت عنهم لتكمل حربها مع أبيهم .. وأشعلت حربا مدعية الدفاع عن أولادها و انها لا يمكن لها ان ترى زوجة أب تتدخل بتربية اولادها , مع العلم بأنها هي نفسها لم يكن لها أي دور في تربية الاولاد ! امراء هم بالوراثة فقط , أما العقول فهي تربية خدمهم الفلبينيين , و تأتي تلك العقول الفليبينية لتحكم بلاد المسلمين و تؤمن بأماكنها المقدسة !!
باختصار الرواية سخيفة جدا و تسعى الى تشويه سمعة الاسلام و المسلمين في الغرب و المطالبة بتحرير المرأة السعودية من حجابها و لعل اكثر ما تحتاجه هذه المراة السعودية هو أن تُحرر من غبائها

[Mona M. Kayed]

هالكتاب بحكي قصة واقعية للأميرة "سلطانة" من وراء الحجاب .. الكتاب من حيث اللغة و تسلسل الأحداث رائع للغاية , و بيحتوي بعض الجمل اللي عن جد مؤثرة ..

لكن بشكل عام ، حسيت إنه الأميرة سلطانة ما كانت بتعرف كتير عن تعاليم الدين الإسلامي ، هادا الشي كان جداً واضح لما كانت تتناول الحديث عن قوامة الرجال على النساء و بتحكي إنه شهادة المرأة منفردة غير مقبولة في الإسلام لإنها ممكن تنسى ! يعني حتى أسلوب تناولها لبعض الأحكام الدينية كان فيها التباس أو سوء فهم لنظرة الدين لمتل هيك مواضيع ..

الفكرة إنه تفكير " سمو الأميرة" كان جداً محدود بالكتاب .. و أظن إني ما بقدر ألومها لإنه كتر الضغط و الكبت هيك بعمل أكيد .. مفروض إنه متل هيك كتاب يدق ناقوس الخطر في نفوس العائلة المالكة السعودية و باقي الرجال السعوديين خاصة إنه هادا الكتاب ليس الأول من نوعه ..

[Ronza Najjar]

"بالرغم من صحة القول إن الضائقة المالية تدفع بالأجانب الى السعودية، فأنتم لا تزالون مكروهين من جميع الذين عرفوكم"
جميعنا نعلم ما نعلم عن إفساد الأموال الطائلة للأخلاق السعودية، لكن لم يخطر ببالي أبدًا أن نصل المرحلة الموصوفة في هذا الكتاب. لو وصفت الكتاب بكلمة واحدة لكانت "صادِم" فبالرغم من استعدادي للقراءة عن مجتمع يفسّر دينه خطأ ويحلل ما حُرِّم ويُحرّم ما حُلّل، إلا أنني في كثير من الأحداث كنت فاغرة الفاه شاردة.
إنه لمن المؤسف حقًا ان أحداث الكتاب حقيقية، وكم تمنيّت أثناء قراءتي أن تكون نسج خيال، فالمجتمع الذكوري المتسلط الموصوفة أفعاله في الكتاب أثار اشمئزازي (وشفقتي أحيانًا). كتاب رائع، يصف الأُسرة المالكة بشفافية، أحببت أسلوب سرد الأميرة وتعاطفت أيما تعاطف مع واقعها التعيس. أنصح الجميع بقراءة الكتاب.

[Maysam Mansour]

على الرغم من كل الضجة التي أثارها الكتاب الا انه لم يفاجئني ..
لم اكن اتوقع من الذكور في تلك البقة شيئ مغاير كما اني لا اتوقعه هنا ..

كتاب مهم , ربما في البقة الاخرى من العالم ..

سأكمل السلسة لاتأكد ان التغير المنشود لم يحدث ..

لكن, اشد ما اثار حنقي وفاجأني هو حقيقة عدم تسجيل المولودات الاناث !!

ساكتفي بهذا !

[iris]

قصة حياة أميرة سعودية بكل ما تحمله من ترف و معاناة و أحلام و أوجاع و تحدي و خضوع.
تأتي من قلب القصور المترفة و الحياة الباذخة من الخارج لكنها تحمل بين طياتها أوجاع و أحزان مكبوتة .
تعرفك على لمحة تاريخية عن نشأة الدولة السعودية.
تعرض فيها واقع المرأة في ذلك الزمن و نظرة المجتمع للأنثى على أنها خلقت لتقوم بدور واحد فقط و هو خدمة الزوج و إنجاب أطفاله و العناية بهم.

[Asma alhwishel]

الكتاب يصف حقبة عاشت قبل حوالي خمسين سنة.. والصادم بالأمر كأنه يصف يومنا هذا
لاشيء تغير على الاطلاق
كل ما روي لم أشعر للحظة بأنها مبالغة
هو واقع نعيشه ولازلنا نعيشه بنفس القضايا والمشاكل والسيناريو

[Amira Salah]

الكتاب لطيف لكنه لم يضف الكثير. الحكايات عن المجتمع السعودي وخاصة حياة الأمراء مش غريب عن القارئ ومش بعيد عن كل القراءات السابقة. كان نفسي يبقي البعد السياسي أكبر من كده

[Alhala Alkuwari]

من الواضح أن الكاتبة أرادت تسويق كتابها للجمهور الغربي عن طريق افتعال واقع شرقي مستفز لنيل الشهرة والتكسب من ورائها، وهذا يدل على ترسيخ عقلية "أنا الغربي" و "الآخر" العربي/الشرقي في كتاباتها.
يتمحور الكتاب حول النظام الابوي في المملكة العربية السعودية والذي يعطي الأفضلية للذكور على الاناث حتى وإن كن من ضمن أفراد العائلة الحاكمة.
تدور احداث الرواية حول شخصية أميرة سعودية عانت هي واخواتها من الظلم والاهمال وانعدام الحرية في قراراتها وتصرفاتها الشخصية لكونها انثى في مجتمع ذكوري.
ناقشت الكاتبة مواضيع جدلية مثل زواج القاصرات، الحدود الدينية (الرجم للزاني وقطع اليد للسارق)، تعدد الزوجات، التجارة بالبشر وغيرها.
وبالرغم من أن هذه المواضيع هي حديث واقع في جميع المجتمعات، الا أن اختزالها جميعها في شخصية الرجل الشرقي هو في الواقع شيطنة له وترسيخ للاسلاموفوبيا بين الاوساط الغربية.
ومن المضحك أنه وفي المرة الوحيدة التي امتدحت الكاتبة فيها رجالا في روايتها (الطيارين للأسرة الملكية) كانوا من الجنسية الأمريكية وهذا إن دل فيدل على نظرتها الفوقية والعنصرية (فوقية الرجل الأبيض)
سطحية الكتاب والنظرة الفوقية الغربية وعدم وجود أي ادلة تثبت أنها مذكرات حقيقية تجعلني أرفض أن أقرأ للكاتبة أي روايات أخرى على هذا المنهاج، فهي مضيعة للوقت واستخفاف بالعقل.

[ابتسام المقرن]

الكتاب فيه تصوير سيء لوضع المرأة فب المجتمع السعودي وتشويه لبعض مفاهيم الإسلام. والترجمة لم تكن بمستوى رائع

[ايمان]

المعلومات الواردة بالكتاب مقرفة و اعترف حسب ما عاينته ان اغلبها صحيحة
للاسف

[كِـنزة بـاء سيـن]

عجز اللسان عن التعبير في حضرة الجمال ...

من الكتب التي تستحق القراءة فعلا..

[Intesar Alemadi]

سمو الأميرة ..
جين ساسون ..
بريطانيا ..


كتاب يحكي عن عن وقائع من قلب العائلة المالكة في السعودية .. بطلة الرواية التي تحمل اسم مستعار ( سلطانة ) .. الملك عبدالعزيز جدها .. فتتحدث بداية من طفولتها وحتى تحرير الكويت ..
وللكتاب جزئين عن بناتها وعن عالمها .. لم يعجبني محتوى بالرغم من السرد الرائع والأسلوب القوي .. شعرت أن الوقائع مبالغ فيها .. والكتاب تستطيع أن تسميه حقوق المرأة في السعودية وحريتها .. الأميرة تبحث عن المساواة ضاربة بأحكام القرآن عرض الحائط .. لا أحد ينكر أن حقوق المرأة في السعوية مسروقة تحت أحكام رجال الدين المتأثرين بحياتهم وعاداتهم البدوية .. في الذات نفسه أصدمتني بعض الوقائع .. أن المسْكرات كانت مباحة في السعودية حتى عام ١٩٥٢ .. عندما منعها الملك عبدالعزيز لسببين عندما أقام ناصر ابن الملك حفلة محرمة مع تموينها السري من الكحول .. ومات في تلك الليلة المحرمة سبعة من صحبه .. والحادثة الأخرى قام مشاري ابن الملك وهو في حالة سكر بقتل نائب القنصل البريطاني ..
عام ١٩٧٧ يصدر الملك خالد مرسوماً بمنع النساء من الخروج من منازلهن ما لم يرافقهن ذكر من أفراد العائلة .. ومرسوم آخر يمنع النساء من السفر إلى الخارج للدراسة .. بعد حادثة الأميرة مشاعل التي أعدمت علناً بعد وقوعها في غرام طالب سعودي آخر في بيروت .. وما ذنب نساء الشعب إن لم تستطع الأسرة الحاكمة السيطرة على بناتهن ..

عن الكتاب .. لا يهم إن قرأته أم لا ..


…………



ودمتم بحفظ الرحمن ..

[Noura Alenizy]

إذا كان فعلا المكتوب حقيقي فكمية بشاعة لا متناهيه وتشوه صادم ومثير للخذلان شلون الإنسان يلبس قناع ويتستر فيه وبأول فرصة تسنح له يسمح لشرور نفسه إن تسيطر فوق كل المباديء والقيم والأخلاق .. ماعندي أبشع من إستخدام الدين كقناع و أداه لشرور النفس البشريه وبشاعة مجتمع متخلف وعادات جاهليه لي هالوقت القريب تخلي الإنسان يتبرى من إنسانيته وطبيعته في سبيل إرضاء ضغوطات مجتمع .. وبالأخير هالمجتمع هش وبأول لحظه لقى دعم لأهواءه فانفتح بطريقه أصلا مشوهه ..

المهم الرواية عوار قلب .. تقهر .. تصدم .. وماخفي كان أعظم

السؤال من يتحمل وزر هذا المجتمع الذكوري المشوه ومن يتحمل إثم أولاده وتشوهاتهم ؟ هل هو تخاذل النساء ؟ أعتقد إي .. لأن طول عمرها المرأة بالبادية و بعهد الرسول ومن بعده كان لها دور مهم وفاعل.. هل المدنيه تروض المرأة ؟ تخليها خانعة ؟ وهي إلي كانت تحارب؟ أعتقد إن الموضوع لما السياسة تتكلم والمصالح فيتم تسييس الدين وتشويهه واستخدامه كأداه .

الترجمة متكلفة ومو سلسة .. ماعجبتني

[Kawthar Shami]

"يمكن للفقر أن يحوّل الإنسان الى شعلة ملتهبة للتغيير والثورة، والتي من دونها يتعطّل الجنس البشريّ عن الحركة. فكّرت من جديد بالسّعودية وأدركت أنّ درجة ما من الفقر أو العوز يجب أن تتغلغل في حياتنا وتجبرنا على تجديد حياتنا الروحيّة."
"نحن السّعوديون أثرياء جدّاً، ومستقرّون جدّاً في لامبالاتنا بالتّغيير."

بكلّ ما يحويه من ألم، حاولت سلطانة نقل معانات أغلب بنات جنسها في السعودية، فإن كنت من عامّة الناس أو كنتِ أميرة، لن يختلف الأمر كثيراً عندما يتعلّق الأمر بحقوقك وحرّياتك كإمرأة. نقلت معانات الكثير من النساء اللواتي صادفتهنّ في حياتها وخلال نضالها للتغيير، بدءً من الخادمات الى سموّ الأميرات، فالمرأة عندهم ليست الا أداةً بيد الرّجل يحقّ له التصرّف بها كما يشاء، واجبارها على البقاء مغموسة في الجهل باسم ما يدّعيه من الدّين والشّريعة.. فهم رغم كلّ ما يملكونه من الثروة والبذخ، تظلّ عقليّتهم المتحجرة تسحبهم نحو مستنقع الجاهليّة..

لا تكفّ ساسون عن إبهاري بطريقة نقلها قصص لمعانات النساء وظلمهم..

[Freedom Breath]

الرواية ذكرتني بالمسلسل الدارمي السعودي ( الساكنات في قلوبنا) طريقة السرد سلسة وتشد القارئ لكن بعض التفاصيل يشوبها التهويل وتضارب الفترة الزمنية والتطور العالمي وتطور المملكة هذا فيما يخص السلايدات حسب قول صاحبة القصة خلال موقف عائلي تسبب في فضح اخيها بسبب مكيدة من اخته لكن في المجمل لاجديد نفس المعاناة ونفس اللطم والندب علي حال المرأة في المجتمع السعودي يسعدني ان اقرأ هذا العمل في وقت اقترب فيه تحقق حلم السعوديات بالقيادة وتحول الحلم الي واقع لنشاهد فصل جديد من فصول الاخبار المنوعة للأثار الجانبية للأنفتاح المفاجئ .

[Reham]

لست متأكدة ان كان الكتاب يعرض السيرة الذاتية لأميركا سعودية حقيقة.. ان كان كذلك فلابد ان تلك الأميرة قد اعدمت بعد نشر الكتاب لفضحها هذا الكم الهائل من اسرار الاسرة الحاكمة.. عدا عن ذلك فإن اُسلوب الكاتبة مشوق جدا و ذكي في انتقاء المفردات.
يؤسفني دائما ان اقرأ أو أسمع عن العادات والتقاليد المشينة لأي مجتمع وبالأخص ان كان مجتمعا عربيا.. لكنني أفضل دوما رؤية الجانب المشرق لكل رواية.. وفِي هذة ارى عزيمة امرأة كسرت كل قيود العادات والتقاليد لنيل مرادها وتحقيق غايتها.

[Habiba Amarir]

أتى الإسلام ليحرر تلك المنطقة من براثن الجاهلية التي عششت أدمغة البدو, لكنها ابت النهوض من سباتها بل حرفت تعاليم الإسلام فيما بعد لتناسب مع نزوات ورغبات ذكور القبائل. فإلى يومي لم اعتبرهم رجالا لأن الرجولة في تقديرهم سكنت أعضاءهم التناسلية الذكورية ولم ترتقي يوما إلى دونما ذلك.
ثراء فاحش وجهل قاتل عنصران اجتمعا في شبه جزيرة فشكلا أزمة وجودية. ماتحويه القصة لم يتغير منذ عصر الجاهلية إلى زمن الأحداث إلى يومنا هذا.

[Jeskala Angel]

للمرة الأولى أقرأ عن حياة في الخليج
لم يسبق لي أن تصورت كيفية حياتهن
حياة بائسة نوعاً ما
لكن سلطانة كانت محظوظة جدا
ولم أجد في سخطها إقناع!
أحببت الرواية وطريقة سردها
لكن نقض الدين الاسلامي وتعاليمه كانت محاولة فاشلة من قبل الكاتبة
لم تقنعني .. وفي بعض الاحيان ( كبروا العبر ) كما نقول .. من الناحية الدينية الرواية فاشلة جدا

[نوره]

قصة اميره سعوديه ترويها بشفافيه صادمه عن القصور الملكيه وماوراء اسوارها ..
تعرضت لمشاكل المراءه في السعوديه .. وركزت على الخصال السيئه فقط في المجتمع والرجل السعودي بالذات !!
الكتاب عموما مسلي والقصص شيقه لكن الترجمه بائسه .

[Roda AlFalasi]

الكتاب مشوق لكن متعب للنفس ..
الاحداث الي كتبت فالكتاب ضد المرأة او الاشياء الي تصير فالعالم العربي شي محزن.. و قرات تعليقات البعض عالكتاب
لو كان من الخيال او قصة حقيقية.. لا ننكر ان هالاحداث الي صارت تحصل في مجتمعنا

اتشوق اني اقرا الاجزاء الثانية من مجموعة سمو الاميرة

[Mariam Gawwad]

في وقت اختفاء ضيوف من معرض الكتاب كنت بقرأ سمو الاميره و حكايه رائف بدوي
ضيوف فين ؟؟ بعد الانفتاح ده ليه يتقبض ع واحد بسبب بوست ؟؟

[إيمان نورالدين]

رواية اقترحتها علي صديقتي مليكة لقراءتها !
ثم بعد إنتهائي من قراءتها لا أدري كم أعطيها من أنجم أو أن لا أعطيها و لا نجمة ، رغم أن القصص أثارتني على أساس أنها قصص واقعية في مجتمعاتنا العربية في ومن الجهل المركب و لازالت حية في بعض القبائل العربية الى يومنا هذا رغم إنتشاؤ العلم و الحداثة ، و لا أدري ما أقول عنها ـ هل أكتفي بربط ما كتبته من تعاليق أثناء قراءتي لها أم أزيد تعاليقي عنها كقصة مؤلفة من طرف أمريكية ربما هي كارهة للعرب ( ربما ) بدلا من المسلمين و من خلال تمحورها و اهتمامها الشديد بالمجتمعات العربية و بالأخص الخليجية ، أو أنها بمولفاتها تريد أن نزرع في أنفس العربيات الخاضعات و الساكتات عن حقوقهن الحمية من أجل التمرد ...
لم أصدق أنا الاخرى، من أن القصة هي حيقيقية كتبتها الكاتبة عن ساردتها الأميرة الكارهة و المتمردة على واقعها المستبد للنساء من طرف الرجال و الممتهن لهن و الذي يحتقرهن و يزدريهن و لا يقر بفضلهن أو حقوقهن أو مميزاتهن. و مع ذلك يطالب الذكر في أن يبقين غارقات في عالم الجهل كي يضلن تحت سيطرته و خاضعات له خضوع العبد لسيده و ليس احتراما له كعائل و مسؤول عنها سواء كان والدها او أخيها او زوجها أو غيرهم .
مجتمع يعطي للرجل حق الحكم و تحديد مصير كل أنثى في محيطه، في حين انه يستلذ بهن لانه يرى انهن خلقن للمتعة و الولادة ! كما أنه يمارس كل أنواع المحرمات بدافع أنه رجل ! الخ الخ مما لا ينكره اي رجل عربي واقعي حاليا و لو انكره علنا فإنه قد يبصره في سره ...
#أمور عاشتها جل المناطق العربية في زمن الجهل إلا من رحم الله من الرجال و هم قلة قليلين !
هذا الطغط هو الامر المسؤول عن إخراج الكثيــر من النساء من فطرتهن كإناث رقيقات عفيفات محببات و طيبات الى نساء متمردات مكيدات و الله المستعان ...
و هذا ما كتبته من تعاليق أثناء قراءتي لها :
- رواية مرعبة رغم أني أكيد لن أصدق بما أتت به من غرابة عن أميرة و أسرة ملكية و أني بعد ما بدأت قراءتها،وجدت هنا في مراجعة قارئيها أن العديد منهم لم يصدق ما بها أيضا وإتهم الكاتبة جين بالكذب وهم غير مسلمين ولكن ذلك لا ينفي أن المجتمع العربي كما العديد من المجتمهات، بهم نفس الهمجية التي تجعل من الرجل كائناََ متوحشاََ يعطي لنفسه "حق السيادة" على المرأة بلا موجب شرع.
أشعرتني قراءتها بالغثيان كما تملكني الخوف أحيانا"
- مشاهد قاسية و جد صعبة ، بالفعل لا تستطيع الطفلة تحملها أو استيعابها و لو سمعاً بها ، فماذا لو رأتها أمامها أو كانت من تمر بها !"
- بدأت الأحداث الصعبة بالقدوم ، و اظن ان ما سبق كان فقط مثل القاعدة الأساس للآلام التي ستبنى عليها الآلام الكبرى .
هنا بدأت أستشعر الحزن و ليس قسوة الأيام ، و كم من السهل أن يبكيني الحزن عندما تتضامن عاطفتي مع آلام الآخرين !
- أيعقل أن يكون جل رجال العرب و الكثيرمن غيرهم يرون بأن جنس النساء هن لتلبية رغباتهم الخاصة و الاشتغال عليهم. فقط !
أيُعقل ؟ بأن يكون في عقله مثل ما يدور في عقل حيوان ؟
- حسنٌ، هذه الرواية نالت اعجابي كرواية تتحدث عن احداث واقعية في بلداننا العربية و ليست السعودية فقط ، و ليست كقصة أميرة ، رغم ان الماتبة اتقنت سردها على لسان شخصية أرادتها ان تكون عبارة عن أميرة، ربما !
رواية تختلط فيها أحاسيس القارئ هي رواية تستحق النحوم في نظري !"
- العنصرية و التمييز ، الجهل و الهمجية ، كلها ابتلاءات عظيمة ابتلي بها عالمنا العربي في حقب كثيرة و لازالوا يتفشوْا فيه بكثرة، فيكون الجانب المسود عليه هم الفقراء و النساء"
- الظغط يولد الإنفجار، هذا ما يمكن أن ألخص به جل الأحداث في هذه الرواية التي تتحدث عن فتيات- تربوا بطريقة خاطئة تماما- حاولن الإنحراف عن المسار التقليدي للعادات الجاهلة للسعودية في ذاك الوقت، إلا أن الانحرافات منها المخالفة لشرع الله أكيد و منها ما هو حق لهن كمسلمات والذي قطع فؤادي هو إجبار وإرغام الطفلات الصغيرات ذوات الثالثة عشر أو أقل، من الزواج برجال في الستين من العمر أو ما يزيد عن ذلك، أمر لا يطاق،أخزاهم الله !"
- للرواية عنوان آخر يليق بها و بشدة ألا وهو : قهر الرجال ورغبتهم المتخلفة
حسن،أومن أن احتياج الرجل للزواج أكبر من احتياج المرأة له،فما قدوم الفتاةعلى الزواج إلا للهروب من واقع مؤلم تعيشه أو تلبية لنذاء الأمومة عندها بإمتلك أطفال أو بامتلاك رجل ذا مال تتفاخر به أمام بنات جنسها من صديقات ومن عائلة فيلبي رغباتها الكمالية ونادرا ما يكون من أجل أن تعف نفسها،لكن أن يصبح الرجل عبدا لرغبته هو أمر وجب معالجته طبيا لانه مرض"
# لم أقرأ الملحقين في آخرها !

[Shahad]

أنهيت هذا الكتاب العميق والقريب من قلبي ولكن تحت أي ظروف؟
أنهيته لأنني منعت من الذهاب إلى جامعتي بسبب العواصف والأمطار الشديدين الذين جعلاني حابسة في مقهى على أطراف مدينة أوستن-تكساس. الفيضانات والأمطار في الخارج وإنقطاع الكهرباء المتواصل لحظة إنتظار هدوء العاصفة زادوني حماس لإنهائه!
فيما يخص الكتاب:
أعجبت بهذا الكم الوفير من الصراحة والواقعية في طرح الحقائق عن العائلة المالكة والحياة في السعودية بشكل عام. ثار غضبي التسلط الذكوري الذي يربط المرأة حول بئر ماء تحوم حوله ولا ترى سوى سيد واحد!
أما عن سلطانة فأعجبت بذكاءها وخطوطها الحمراء التي لا تسمح لأحد أن يتجاوزها وشعرت بأنها قريبة مني.
صدمتني فقرة قتل الملك فيصل على يد أحد أفراد العائلة بسبب تشجيع على إفتتاح محطة تلفزيونية ومطالبته بالحرية والنساواة ورفضه الظلم للنساء.
أما "علي" الأخ المحدود الأفق فقد ثار غضبي لتصرفاته الحمقاء وإتهامه المستمر لجميع النساء بأنهن عاهرات! سفرته إلى أمريكا جنت جنونه وإعتقد خاطئا إن كل النساء الأمريكيات يذهبن إلى الحانات وسيئات السمعة. أنا أعيش في أمريكا منذ ست سنوات وأجد الكثير من النساء الناجحات صاحبات الخلق الحميد والطموح والدراسة العميقين!!!
وأخيرا هذا الكتاب أنطقني سياسيا! لا أحب السياسة ولكن وصف "كريم" زوج الأميرة سلطانة العراقيين بطبيعتهم العدوانية وميولهم إلى العنف في حياتهم الخاصة وهذا سبب قبولهم الطوعي بدولة وحشية بوليسية ونظام بربري بعثي!
بصراحة أكره الإعتراف بذلك ولا أود تصديقه كوني إبنة دجلة والفرات وسأكتفي بإمتصاص هذه الكلمات في عقلي وبحفظها جيدا!!

[ساره]

احترت في تقييم الكتاب بين النجمة الثانية ام الثالثة
فمن جهة هي قصص مسلية نوعا ما ومن جهة أخرى ارى ان فيه مغالطات تاريخية
وأرى انها مجدت كثيرا في الملك فيصل وجعلت منه رائد للتقدم والحرية لا اعرف كثيرا عن السياسة ولكني اعرف كثيرا كاامرأة سعودية ان اغلب هذا الكلام هراء محض
ال سعود لم ولن يريدوا التقدم لبلادهم ولشعبهم المسكين ودائما رجال الدين هم الشماعة !
صحيح رجال الدين السعوديين من اقذر وانجس واغبى المخلوقات لكن ال سعود الذين استطاعوا ترويض صحراء عصية مترامية الاطراف والمشارب والمذاهب لقبضة حكمهم
قادرين ايضا على ترويض بطش دين مستبد لكن مصالحهم السياسية لاتريد
ال سعود لم تكن لهم محاولات جادة ابدا في تحديث الدولة فجل مافعلوه هو محاولات خجولة ولطيفة في فسح التعليم بشكل اكبر وموسع
عذر شباب وشابات ال سعود الان ان الشعب نفسه همجي ومتطرف ولايريد الحداثة وهذا صحيح جدا لكن شياطين ال سعود يتحملون ثلاث ارباع المسؤولية في انتاج هذا الجيل العفن
وطبعا الكاتبة او الاميرة وصفت الملك سعود باالباطش الظالم المبذر وانا لاادافع عنه ولن افعل فلا أحد يستحق عناء العطف في تلك العائلة السرطانية
لكن الملك سعود هو من كانت له الأسبقية في تعليم البنات وتمهيد الطريق للملك فيصل وزوجته عفت
اخيرا .. ان ماذكر في معاناة الأميرات السعوديات ليس الا ربع من معاناة السعوديات البسيطات
وحاليا أميرات اليوم افضل حالا وحرية بكثير من أمهاتهن في الستينات والسبعينات

[Nada alhamad]

#سمو_الأميرة لــ#جين_ساسون
وقائع من قلب العائلة المالكة في السعودية خفايا تمكنت من الظهور وأسرار معلنة

هذة الرواية قرئتها اول مره من عشر سنوات في 2006 في النت واهديت هذا الكتاب من فترة قريبة واثار استغرابي ان الطبعه الاولى العربية 2010
فتحمست اعيد قرائته مره ثانية قلت ممكن فيه اختلاف بس طلع نفس الترجمه والاحداث مالفت نظري اي اختلاف .

هي عبارة عن سيرة ذاتية جريئة جداً تحكي فيها الأميرة سلطانه لصديقتها الكاتبه عن حياة الأميرات السعوديات والمرأة السعودية بشكل عام ومعناتها في مجتمع رجولي بحت بالتوازي مع احداث تلك الفترة من حكم الملك سعود والخلاف حول عزله ودور زوجة الملك فيصل في دفع عجلة التعليم وحرب الخليج ومظاهرت الاربعين أمراءة لقيادت السيارة في ١٩٩٠ والحياة الاجتماعية وطريقة الخطبة والزواج في المملكه روايه تجمع كم كبير من الاحداث المغيبة عنا والتي لا نحب الحديث عنها أو التي دفنت بمرور الوقت.
ومع ان الكثير شكك في صحتها واتهمها بالمبالغة وتشويه صورة الحياة السعودية الا انها حقيقية جداً وواقعية جداً بطريقة يستحيل معها ان تكون مزيفة يستحيل ان تختلق تلك الكاتبة الأمريكية تلك التفاصيل الدقيقية والعادات السعودية التي لا يعرفها سوى شخص مر بادق انحنائتها وتعقيداتها ..
احببت الرواية والترجمة ~